| Czech |
| has gloss | ces: Daisyworld neboli model sedmikrásek je počítačová simulace hypotetické planety, která obíhá kolem Slunce a pomalu se k němu přibližuje, přičemž se zvyšuje teplota jejího povrchu. Simulovaná planeta je obývána dvěma druhy sedmikrásek (černými a bílými). Oba druhy mají stejnou rychlost růstu, ale bílé odrážejí sluneční paprsky a tím planetu ochlazují, zatímco černé sedmikrásky sluneční paprsky absorbují a tím přispívají k oteplování planety. |
| lexicalization | ces: Daisyworld |
| Danish |
| has gloss | dan: James Lovelock og Andrew Watson illustrerede i første omgang Gaia-hypotesen med Daisyworld (Margueritverden), som blev offentliggjort i en afhandling fra 1983. Daisyworld er en computersimulation, der drejer sig om en hypotetisk klode, som kredser om en sol, hvis temperatur stiger langsomt hen gennem simulationsforløbet. Planeten bliver koloniseret af to forskellige arter af marguerit, der er dens eneste livsform: de sorte og hvide margueritter. Hvide margueritter har hvide blomster, der reflekterer det meste af sollyset, og de vokser bedst i varme, mens den anden art har sorte blomster, som absorberer det meste af lyset, og de vokser bedst under kølige forhold. |
| lexicalization | dan: Daisyworld |
| German |
| has gloss | deu: Daisyworld ist eine Computersimulation eines hypothetischen Planeten, welcher einen sonnenähnlichen Stern umkreist, dessen Strahlungsleistung und somit Temperatur wie bei der Sonne im Laufe von Jahrmilliarden langsam ansteigt, wobei dennoch die globale Durchschnittstemperatur des Planeten über einen langen Zeitraum aufgrund selbstorganisierender biologischer Rückkopplungsprozesse annähernd konstant bleibt. James Lovelock und Andrew Watson veröffentlichten dieses Modell 1983 um die Plausibilität der Gaia-Hypothese zu untermauern, welche eine Selbstregulation diverser Umweltparameter eines belebten Planeten durch das Leben selbst postuliert. |
| lexicalization | deu: Daisyworld |
| Basque |
| has gloss | eus: Bitxilore mundua (ingelesez Daisyworld) James Lovelock eta Andrew Watsonek simulatu zuten gaia hipotesia azaltzeko 1983an. |
| lexicalization | eus: Bitxilore mundua |
| French |
| has gloss | fra: Daisyworld est un modèle de simulation imaginé par James Lovelock pour illustrer les théories Gaia et répondre aux critiques virulentes de téléologie, dont faisait lobjet lhypothèse Gaia. |
| lexicalization | fra: Daisyworld |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デイジーワールド（英: Daisyworld）とは、徐々に温度が上がっている太陽を回る軌道にあるとされるシミュレーション内の仮説的世界である。 |
| lexicalization | jpn: デイジーワールド |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Madeliefjeswereld (Daisyworld) is een computersimulatie van een hypothetische wereld, die (net als onze aarde) rond de zon draait en waarvan (net als onze aarde) de temperatuur zonder biosfeer gestaag toeneemt, maar met organismen door combinatie van negatieve en positieve terugkoppeling constant blijft. Ze werd bedacht door James Lovelock en Andrew Watson die aan de hand van deze simulatie de correctheid van de Gaia-hypothese wilden aantonen in 1983. |
| lexicalization | nld: Madeliefjeswereld |
| Polish |
| has gloss | pol: Daisyworld - Świat Stokrotek to hipotetyczna planeta podobna do Ziemi stworzona przez Jamesa Lovelocka twórcę Hipotezy Gai. Była najpoważniejszym i najsłynniejszym argumentem stosowanym przez naukowca dla potwierdzenia tej hipotezy. Zdaniem naukowca teoretyczna planeta Daisyworld zachowuje się systematycznie, podobnie jak Ziemia, utrzymuje swoją globalną temperaturę na stałym poziomie w obliczu czasu i zwiększającej się energii słonecznej. |
| lexicalization | pol: Daisyworld |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mundo de margaritas (nombre original DaisyWorld) es una simulación que fue creada por James Lovelock y Andrew Watson para ilustrar su hipótesis Gaia con DaisyWorld (traducido como Mundo de margaritas) en una publicación de 1983. |
| lexicalization | spa: mundo de margaritas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daisyworld- eller Tusenskönasimuleringen är en simulering av ett system med en sol och en planet med varierande temperaturer. Man tänker sig planeten endast beklädd med tusenskönor. Om klimatet är kallt överlever de svarta blommorna bättre eftersom de absorberar mer energi, medan de vita blommorna är sällsynta. När temperaturen ökar ökar också populationen av vita blommor. |
| lexicalization | swe: Daisyworldsimulationen |
