| German |
| has gloss | deu: Dalmanutha (Griechisch δαλμανουθα) ist ein im neuen Testament erwähnter Ort am See Genezareth in Israel. |
| lexicalization | deu: Dalmanutha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dalmanuta (grekiska δαλμανουθα, 1917 års bibel: Dalmanouta) är namnet på den stad till vilken Jesus, enligt Markusevangeliet ( ), reste efter att ha givit mat åt fyra tusen människor. Staden benämns i Matteusevangeliet ( ) som Magadan. |
| lexicalization | swe: Dalmanuta |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Tumuturo paparito ang Magadan. Para sa lungsod sa Rusya, pumunta sa Magadan. Ang Dalmanuta (Ingles: Dalmanutha) ay isang destinasyon ni Hesus na hindi natitiyak ng mga dalubhasa kung nasaan talaga ang kinaroroonan ng pook na ito (katulad ng pook na Magadan na hindi rin tiyak ang lokasyon) , na nasa mga baybayin ng Dagat ng Galilea, pagkaraan ng kanyang pagpapakain sa apat na libong mga tao, ayon sa naitala sa Ebanghelyo ni Marcos (Marcos 8:10). Paminsan-minsang pinaniniwalaan itong nasa loob ng kanugnugan o bisinidad ng Magdala, ang pinapaniwalaang bayang sinilangan o pinagmulan ni Maria Magdalena, dahil ang kapantay o katumbas na taludtod sa Ebanghelyo ni Mateo ay tumutukoy sa Magadan, hindi sa Dalmanuta. Itinuturing ang Magadan bilang ibang gawi sa pagtawag sa bayan ng Magdala. |
| lexicalization | tgl: Dalmanuta |
| Wolof |
| has gloss | wol: Dalmanuta – Ci làkku yawut la tur wi jóge. Ci àngale mooy Dalmanutha, ci faranse mooy Dalmanoutha. |
| lexicalization | wol: Dalmanuta |
