| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Canavargiləsi (lat. Daphne L.) |
| lexicalization | aze: Canavargiləsi |
| Czech |
| has gloss | ces: Lýkovec je rod rostlin, patřící do čeledi vrabečnicovité (Thymelaeaceae). |
| lexicalization | ces: lýkovec |
| Danish |
| has gloss | dan: Slægten Dafne (Daphne) består af arter, der er små buske med bøjelige, men seje grene. Bladene er hele og helrandede. Blomsterne er 4-tallige. Frugten er en stenfrugt. Hele planten er giftig. |
| lexicalization | dan: Dafne |
| German |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Seidelbast (Daphne) gehört zur Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae). Die Gattung umfasst etwa 70 bis 92 Arten. |
| lexicalization | deu: Seidelbast |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dukotiledonaj plantoj > Timeleacoj > Dafno ---- Dafno (latine Dáphne) estas vasta genro de plantoj el familio timeleacoj, kiu inkluzivas ĉiamverdaj kaj falfoliaj arbedoj, devenantaj el Azio, Eŭropo kaj Nord-Afriko. |
| lexicalization | epo: Dafno |
| Estonian |
| has gloss | est: Näsiniin (Daphne) on taimeperekond näsiniineliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: näsiniin |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Näsiät |
| French |
| has gloss | fra: Les daphnés (genre Daphne), avec environ 50 à 95 espèces, sont des arbustes ou sous-arbrisseaux de la famille des Thymelaeacées, à feuilles caduques ou sempervirentes. Ils sont originaires dAsie, dEurope et d'Afrique du Nord. |
| lexicalization | fra: Daphne |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Łyknowc (Daphne) je ród ze swójby Łyknowcowych rostlinow (Thymelaeaceae). |
| lexicalization | hsb: łyknowc |
| Ido |
| has gloss | ido: Dafno esas odoranta flori e toxika beri, analoga a lauri. |
| lexicalization | ido: Dafno |
| Italian |
| has gloss | ita: Daphne L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Thymelaeaceae, dall'aspetto di piccoli arbusti o bassi cespugli. |
| lexicalization | ita: Daphne |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაჯაღვერი (Daphne), მცენარეთა გვარი მაჯაღვერისებრთა ოჯახისა. აერთიანებს 100-მდე სახეობის მარადმწვანე ან ფოთოლმცვივან მცირედ დატოტვილ ბუჩქებს. გავრცელებულია ევროპასა და აზიაში. საქართველოში 6 სახეობა იზრდება. უფრო ფართოდ გავრცელებულია ჩვეულებრივი მაჯაღვერი (Daphne mezereum) — ფოთოლმცვივანი ბუჩქი, რომლის სიმაღლე 1,5 მ აღწევს. აქვს ვარდეისფერი, სურნელოვანი, თაფლიანი ყვავილები, რომლებიც ფოთლის გაშლამდე ან მათთან ერთად გამოაქვს და წითელი კურკიანა ნაყოფი. გვხვდება უმეტესად მთის ზედა სარტყლის ტყეებში. მეტად დამახასიათებელია სუბალპური გამეჩეხრებული ტანბრეცილი ტყეებისათვის. მისი ყველა ნაწილი შხამიანია და დეკორატიულ მცენარედ იშვიათად აშენებენ. |
| lexicalization | kat: მაჯაღვერი |
| Polish |
| has gloss | pol: Wawrzynek (Daphne L.) – rodzaj roślin z rodziny wawrzynkowatych. Liczy około 100 gatunków. |
| lexicalization | pol: wawrzynek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daphne L. é o gênero de aproximadamente 50 a 95 espécies de plantas arbustivas caducifólias e perenifólias da família Thymelaeaceae, nativa da Ásia, Europe, e norte da África. Elas são notadas por suas flores perfumadas e frutos venenosos. |
| lexicalization | por: Daphne |
| Russian |
| has gloss | rus: Волчея́годник, или Во́лчник — обширный род растений семейства Волчниковые, включающий вечнозелёные и листопадные кустарники, происходящие из Азии, Европы и Северной Африки. Они известны благодаря своим душистым цветкам и ядовитым ягодам. |
| lexicalization | rus: Волчеягодник |
| Castilian |
| has gloss | spa: Daphne es un género de plantas arbustivas propio de Eurasia establecido por Carlos Linneo en 1753. Pertenece a la familia de las Thymelaeaceae y lo componen unas 70 especies tanto perennes como caducas entre las que se incluyen la lauréola y el torvisco. |
| lexicalization | spa: Daphne |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup mëse 50 antarë Thymelaeaceae |
| lexicalization | sqi: Daphne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tibast (Daphne) är ett växtsläkte i familjen tibastväxter. Det finns omkring 50 arter av tibast och de är både städsegröna och lövfällande buskar. Blommorna doftar gott och bären är giftiga. |
| lexicalization | swe: Daphne |
| lexicalization | swe: Tibastsläktet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Во́вчі я́годи або Да́фнія (Daphne) — рід рослин родини Тимелеєві класу Еудікоти. |
| lexicalization | ukr: Вовчі ягоди |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi Thụy hương hay chi Dó (danh pháp khoa học: Daphne) là một chi của khoảng 50-95 loài cây bụi lá sớm rụng hoặc thường xanh trong họ Trầm (Thymelaeaceae), có nguồn gốc châu Á, châu Âu và miền bắc châu Phi. Chúng được biết đến vì có hoa thơm và quả mọng có chứa chất độc. Hoa của các loài thụy hương không có cánh hoa và có 4 (ít khi 5) đài hoa dạng cánh hoa, có màu từ vàng ánh lục (vàng chanh) tới trắng hoặc hồng nhạt. Phần lớn các loài với lá sớm rụng có hoa màu ánh lục, trong khi các loài lá thường xanh lại có hoa màu hồng. Ở nhiều loài, hoa xuất hiện vào cuối mùa đông hoặc đầu mùa xuân. |
| lexicalization | vie: Chi Thụy hương |
