| Catalan |
| has gloss | cat: Daphnia és un gènere de crustacis planctònics dordre Cladòcer. Es coneixen vulgarment com puces daigua a causa de la seva forma de nedar "saltaroria", encara que les puces, en ser insectes, estan molt allunyades de les Dafnies. |
| lexicalization | cat: Daphnia |
| Danish |
| has gloss | dan: Dafnien (f.eks. Daphnia pulex) er et lille planktonædende krebsdyr. Det har 4-6 par ben, og de svømmer med det andet af to par følehorn. Dafnien er op til 5 mm lang. den kan godt lide at bo i gadekær og damme, fordi der er nok med føde. Den vil helst være i store flokke, så føler den sig mere tryg mod sine fjender. Den er meget almindelig. Den lever af planteplankton. Den skaffer sig ilt fra vandet med gæller. Dens fjender er planktonædende dyr f.eks. skallen. |
| lexicalization | dan: dafnie |
| German |
| has gloss | deu: Daphnien (Daphnia) sind eine Gattung von Krebstieren (Crustacea), die zu den Krallenschwänzen (Onychura) gestellt werden. Die nur zwischen 1 mm und 5 mm langen Tiere werden, neben anderen, häufig als „Wasserflöhe“ bezeichnet und sind leicht zu züchten. |
| lexicalization | deu: Daphnien |
| Estonian |
| has gloss | est: Vesikirp ehk kiivrik (Daphnia) on vesikirbuliste seltsi kuuluv väike vähiline. Vesikirbud moodustavad paljudes mageveekogudes suure osa zooplankteritest, olles seega tähtis lüli veeökosüsteemi toiduahelais. |
| lexicalization | est: Vesikirp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Daphnia on vesikirppuihin (Cladocera) kuuluva pienikokoisten planktonäyriäisten suku. |
| lexicalization | fin: Daphnia |
| French |
| has gloss | fra: Les daphnies sont des petits crustacés zooplanctoniques mesurant de un à cinq millimètres, de la famille du genre Daphnia phyllopodes cladocères. Elles vivent dans les eaux douces et stagnantes, quelques espèces supportant des conditions légèrement saumâtres. |
| lexicalization | fra: daphnie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דפניה (שם מדעי: Daphnia) היא סוג של סרטן הנמנה עם משפחת הדפניים. |
| lexicalization | heb: דפניה |
| Italian |
| has gloss | ita: Daphnia è un genere di piccoli crostacei cladoceri planctonici. Sono noti comunemente col nome di pulci dacqua, a causa del loro stile di nuoto. Sono lunghi da 0,2 a 5 mm e vivono allinterno di laghi, stagni, ruscelli e fiumi. |
| lexicalization | ita: Daphnia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミジンコ（微塵子、水蚤）は、水中でプランクトンとして生活する、微小な甲殻類である。以下の様なものがミジンコと呼ばれている。 # 鰓脚綱枝角目（ミジンコ目）のもの # 貝形虫亜綱ミオドコーパ目のもの：カイミジンコ # カイアシ亜綱のもの：ケンミジンコ # 枝角目（ミジンコ目）ミジンコ科の1種 |
| lexicalization | jpn: ミジンコ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დაფნია (Daphnia), წყლის რწყილი, მტკნარი წყლის უხერხემლო ცხოველების გვარი დატოტვილულვაშიანების რიგისა. მისი სხეულის ზომა 1-3 მმ აღწევს, მოთავსებულია გამჭირვალე ნიჟარაში, აქვს დატოტვილი ანტენები, რომლებიც ლოკომოტორულ ორგანოდაა გარდაქმნილი. ცალსქესიანი ცხოველებია. დედალი დებს 1-2 სქელგარსიან კვერცხს, რომელიც იზამთრებს. ცნობილია დაფნიას 26 სახეობა. საქართველოში თითქმის ყველგან ფართოდაა გავრცელებული დაფნიას გვარის რამდენიმე სახეობა. დაფნია თევზების ლისფიტების საკვები და ზოგი ჭიის შუამავალი მასპინძელია. |
| lexicalization | kat: დაფნია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dafnijos – smulkūs šokinėjantys gėlųjų vandenų vėžiagyvių (Crustacea) klasės planktoniniai gyvūnai, priklausantys Šakotaūsių (Cladocera) būriui. Dar, del savo šokinėjancio judėjimao būdo, vadinamos vandens blusomis. Gyvena švariame gėlame vandenyje upėse, ežeruose, tvenkiniuose ir kituose stovinčio vandens telkiniuose, išskyrus "esktremalias" vietas, tokia kai karštieji šaltiniai ir pan. 0.2-5 mm dydžio. Daphnia gentyje yra daugiau nei 100 rūšių, paplitusių visame pasaulyje. |
| lexicalization | lit: dafnijos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Daphnia dubia * Daphnia galeata * Daphnia umbra Dafnier er en gruppe vannlopper med 4-6 beinpar. De svømmer med det andre av to par følehorn. De blir opp til 5 mm lange, og foretrekker næringsrike tjern og dammer, hvor de lever av planteplankton. Den holder seg helst i store flokker. Den får oksygen fra vannet med gjeller. |
| lexicalization | nor: dafnier |
| Polish |
| has gloss | pol: Dafnia, rozwielitka (Daphnia) – rodzaj słodkowodnych stawonogów zaliczanych do grupy wioślarek. |
| lexicalization | pol: Dafnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daphnia é um género de crustáceos da ordem Cladocera, normalmente chamada de pulga de água ou dáfnia. Devido à forma como nada impulsionada por duas antenas situadas no cimo da sua cabeça (segunda antena), a dáfnia parece pular dentro de água como pulam as pulgas terrestres. |
| lexicalization | por: dáfnia |
| Russian |
| has gloss | rus: Дафнии — род планктонных ракообразных из надотряда ветвистоусых (Cladocera). |
| lexicalization | rus: дафнии |
| Castilian |
| has gloss | spa: Daphnia es un género de crustáceos planctónicos del orden Cladocera. Se conocen vulgarmente como pulgas de agua debido a su forma de nadar "saltaroria", aunque las pulgas, al ser insectos, están muy alejadas de las dafnias. |
| lexicalization | spa: Daphnia |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Dafina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daphnier (Daphnia) är ett släkte små kräftdjur som oftast finns i dammar eller gölar. Släktet består av tre arter och tillhör klassen bladfotingar. Daphnier lever på svävalger och bakterier. De håller vattnet rent och därför är det omtyckt att hålla dem i akvarium. |
| lexicalization | swe: Daphnier |
| Turkish |
| has gloss | tur: Daphnia, suda yaşayan, pire gibi zıplayan su omurgasızlarını içeren cins. Akvaryum balıklarının beslenmesinde kullanılır. Eklem bacaklılar şubesine ait bu hayvanların boyutları 0.2 ile 5 mm arasında değişir. Uygun sıcaklıktaki (15-22 derece) su birikintilerinde, nehir kenarlarında, tatlı su ve göllerde, bataklıklarda yaşar. Bahar aylarında partenogenez olayı ile ürerler ve bu üreme, yaz sonuna kadar devam eder. |
| lexicalization | tur: Daphnia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дафнія (Daphnia) — рід невеликих планктонних ракоподібних розмірами від 0,2 до 5 мм. Члени роду є одними з найменших водних ракоподібних, та входять до групи морських блох за притаманний ним характер руху. Вони мешкають у різноманітних середовищах від кислих болот до прісноводних озер, ставків та річок. |
| lexicalization | ukr: Дафнія |
