| German |
| has gloss | deu: Action Replay ist ein Markenname der Firma Datel, unter dem ein Cheatmodul für Spielkonsolen und Computer verkauft wird. Das Steckmodul ist zurzeit für Nintendo GameCube, Game Boy Advance, PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS und PlayStation Portable (PSP) erhältlich. |
| lexicalization | deu: Action Replay |
| French |
| has gloss | fra: L Action Replay est un appareil créé par Datel permettant dentrer des codes de tricherie dans certains jeux vidéo. Il en existe plus dune douzaine de modèles différents. Certains sont faits pour un seul jeu comme lAction Replay Ultimate Cheats : Kingdom Hearts 2 ou lAction Replay Ultimate Cheats : Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Cependant, à la suite de son utilisation, les jeux peuvent être victimes de bug principalement en ce qui concerne les fichiers sauvegardes. En 2005, lAction Replay est disponible sur les consoles GameCube, Game Boy Advance, PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS et la PlayStation Portable (PSP). |
| lexicalization | fra: Action replay |
| Italian |
| has gloss | ita: La Datel Action Replay è una linea di periferiche non ufficiali per console. Consistono in un disco ottico o in una cartuccia, a seconda delle console, che contiene codici in grado di modificare le caratteristiche dei videogiochi. Nella forma in disco ottico viene allegata una memory card per l'aggiunta di codici. |
| lexicalization | ita: Action replay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロアクションリプレイ (Pro Action Replay) は、イギリスのデイテル社が製造・販売しているコンピュータゲームの改造ツール（チートプログラム）シリーズである。 |
| lexicalization | jpn: プロアクションリプレイ |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Action Replay é um programa para PlayStation 2, DS, e etc.. Ele te permite acionar códigos que durante o jogo que você não consegue executa-los normalmente. Ele funciona como um Game Shark. Ele já vem com alguns códigos, mas você também pode adicionar mais alguns outros, mas esses códigos não são tão simples de serem executados, pois você precisa de senhas, com normalmente 26 dígitos variados em números e letras. Dependendo do jogo,os códigos são variados. |
| lexicalization | por: Action replay |
| Castilian |
| has gloss | spa: La película | Action Replay (película) Action Replay es una marca de una serie de dispositivos creados por Datel, utilizado principalmente para cambiar el comportamiento de videojuegos. En la actualidad, Action Replay está disponible para el Nintendo GameCube, Game Boy, Advance, Nintendo 64, PlayStation 2, Xbox, Sega Dreamcast, Playstation Portable, Wii, y Nintendo DS, (no es compatible con el Nintendo DSi). Sin embargo, la Action Replay Max DSi fue lanzado en las tiendas antes de 12 de octubre de 2009. |
| lexicalization | spa: Datel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Action Replay, cartridge till bl.a. hemdatorn Amiga där man kan rippa musik och grafik från t.ex spel. Man kunde även fuska i spel genom att ändra i minnet så att man fick exempelvis väldigt mycket pengar eller liv. På den tredje versionen av Action Replay till MK3 fanns en slowmotion funktion. |
| lexicalization | swe: Action Replay |
