| German |
| has gloss | deu: Die Ägirstöchter sind in der nordischen Mythologie die Töchter der Meeresgöttin Rán und des Meeresriesen Ägir. Ihre Namen sind Angeyja, Atla, Eistla, Eyrgjafa, Gjalp, Greip, Jarnsaxa, Imd und Ulfrun. Sie stellen Personifikationen der Meereswogen dar und haben gemeinsam am „Rand der Erde” den Heimdall geboren. |
| lexicalization | deu: Ägirstöchter |
| French |
| has gloss | fra: Les filles d'Ægir (Ægis dœtr en vieux norrois) et de Rán sont dans la mythologie nordique la personnification des vagues. |
| lexicalization | fra: filles d'Ægir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 波の乙女（なみのおとめ）は、北欧神話に登場する巨人の9人の女性である。 |
| lexicalization | jpn: 波の乙女 |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología, Ægir y Ran tienen nueve hijas, algunas veces llamadas doncellas de las olas. Sus nombres son nombres poéticos para las olas. Puede que sean las madres de Heimdall. |
| lexicalization | spa: hijas de Ægir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 揚波之女，。在北歐神話中，她們九名姊妹是埃吉爾和瀾的女兒，是代表了海上九種波浪的人格化，屬巨人族。她們都有著雪白的皮膚、深藍的眼睛，通常穿著透明的水色、白色、或綠色的紗衣。這九名女兒總是幫助他們的父親埃吉爾釀造啤酒。另外，她們共同為奧丁（Odin）生下了海姆達爾（Heimdall）。 |
| lexicalization | zho: 揚波之女 |
