| German |
| has gloss | deu: Daun ist die Kreisstadt des Landkreises Vulkaneifel, südlich der Hohen Eifel am Fluss Lieser. Die Landschaft ist durch den vulkanischen Charakter geprägt. 2,5 km bis 3,5 km südöstlich vom Dauner Stadtkern befinden sich die sogenannten Dauner Maare, drei unmittelbar aneinander grenzende Maare, die quasi nur durch ihre Tuffwälle getrennt sind. Die Stadt beherbergt das Eifel-Vulkanmuseum. Daun ist außerdem Kurort und hat Mineralquellen. |
| lexicalization | deu: Daun |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Daun estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Vulkaneifel de la federacia lando Rejnlando-Palatinato. La 30-an de junio 2006 la komunumo havis 8522 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Daun |
| French |
| has gloss | fra: Daun est une ville de larrondissement de Vulkaneifel dans la région volcanique dEifel dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. |
| lexicalization | fra: Daun |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דַאוּן (בגרמנית: Daun) היא עיירה במדינת ריינלנד-פאלץ (בגרמנית: Rheinland-Pfalz) בגרמניה. העיירה שוכנת במחוז וולקנאייפל (Vulkaneifel) שבאזור הרי אייפל הגעשיים, דרומית לרכס האייפל הגבוה, על הנחל ליזר (Lieser) (יובל של המוזל). דאון היא מושב היחידה האדמיניסטרטיבית המכונה בגרמנית Verbandsgemeinde ("עירייה משותפת" – חלוקה אדמיניסטרטיבית ייחודית למדינת ריינלנד-פאלץ) הקרויה על שמה והכוללת 38 עיירות ומועצות מקומיות. העיירה כוללת את המרכז האורבני שבו חיו, נכון ל-31 בדצמבר 2005, 4,264 תושבים, ועוד שמונה עיירות עצמאיות מבחינה מוניציפלית. הנוף סביב העיירה הוא של גבעות וולקניות. |
| lexicalization | heb: דאון |
| Italian |
| has gloss | ita: Daun è una città di 8.364 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. È il capoluogo del circondario rurale (Landkreis) del Vulkaneifel (targa DAU) e della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) omonima. |
| lexicalization | ita: Daun |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Даун — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Даун |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Daun |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daun is een gemeente in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, gelegen in het district Vulkaneifel. De plaats telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Daun |
| Polish |
| has gloss | pol: Daun to miasto, siedziba władz powiatu Vulkaneifel w niemieckim kraju związkowym Nadrenia-Palatynat. |
| lexicalization | pol: Daun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daun é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Vulkaneifel, estado da Renânia-Palatinado. É membro e sede do Verbandsgemeinde de Daun. |
| lexicalization | por: Daun |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Daun este un oraş din landul Renania-Palatinat, Germania. El este situat în districtul Vulkaneifel, în partea de sud a regiunii Eifel pe valea râului Lieser. Relieful este caracteristic unei regiuni vulcanice, în apropiere fiind câteva lacuri vulcanice numite maare. Oraşul are un muzeu numit „Vulkanmuseum” şi este a devenit datorită izvoarelor minerale o staţiune balneo-climaterică. |
| lexicalization | ron: Daun |
| Russian |
| has gloss | rus: Даун — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. |
| lexicalization | rus: Даун |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daun är en stad i Eifel, Tyskland |
| lexicalization | swe: Daun |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Daun là một đô thị thuộc bang Rheinland-Pfalz , thủ phủ của huyện Vulkaneifel ở vùng núi lửa Eifel, phía nam của cao nguyên Eifel bên cửa sông Lieser. Daun là thủ phủ của Verbandsgemeinde ("cộng đồng đô thị") Daun. Cảnh quan xung quanh gồm các đồi núi lửa cũ. |
| lexicalization | vie: Daun, Vulkaneifel |
| Volapük |
| has gloss | vol: Daun binon zif in fedalän: Rheinland-Pfalz, in Deutän. Daun topon videtü 50°11’ N e lunetü 6°49’ L. |
| lexicalization | vol: Daun |
