| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr ar yezhoù dagourek eo an daoreg (daur, sinaeg: 达斡尔, pinyin: dáwò'ěr), komzet gant tro-dro da 89.950 den e Mongolia an Diabarzh, stok ouzh ar vevenn gant Proviñs Heilongjiang hag e gwalarn Xinjiang e Sina (1990). |
| lexicalization | bre: daoreg |
| German |
| has gloss | deu: Die Daur (auch: Dauren, Daguren, Daghuren u. a.; Eigenbezeichnung: Daor; ; bis Anfang der 1950er Jahre zählten Teile von ihnen zu den Solonen, ) sind eine der 55 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2000 zählen sie 132.394 Menschen. Sie leben vor allem in der Inneren Mongolei, Heilongjiang und Xinjiang. |
| lexicalization | deu: Daur |
| Basque |
| has gloss | eus: Daur etnia (txinera sinplifikatuz: 达斡尔族; txinera tradizionalez: 達斡爾族; pinyineraz: Dáwò'ěr zú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Daur etnia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Daguurit ovat Kiinassa asuva mongolilaista daguurin kieltä puhuva kansa. |
| lexicalization | fin: daguurit |
| French |
| has gloss | fra: Les Daur (; l'ancien nom "Dahur" est considéré comme péjoratif) sont un groupe ethnique constituant un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. |
| lexicalization | fra: daur |
| Italian |
| has gloss | ita: I Daur (o anche Dahur, in Cinese: 达斡尔族, in Pinyin: Dáwò'ěrzú; il nome ufficiale "Dahur" è considerato dispregiativo) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. |
| lexicalization | ita: Daur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダウール族（達斡爾族）は、アルタイ系で、モンゴル系の民族。中国領内の内モンゴル自治区北部のホロンバイル市、黒竜江省等が元来の居住地であり、また清代の乾隆年間（18世紀後半）には新疆に駐屯兵が派遣され、その末裔数千人が旧駐屯地（現在のタルバガタイ地区）に分布している。人口は約13万2千人。 |
| lexicalization | jpn: ダウール族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 다우르 족(, ) 또는 다워르족은 내몽골 자치구와 헤이룽장 성에 주로 거주하는 중국의 몽골계 소수민족 중 하나이다. 그들의 이름인 다우르의 뜻은 그들의 말인 다우르어로 "개척자"라는 뜻이 있으며 몽골어와 비슷한 그들의 고유언어인 다우르어와 한어를 쓴다. 2000년 중국에서 실시한 인구조사에 따르면 다우르족은 132,394명으로 집계되었으며 다우르족과 같이 중국의 동북부나 내몽골에 거주하고 있는 소수민족은 만주족, 조선족, 몽고족 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 다우르 족 |
| lexicalization | kor: 다우르족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Daūrai (supapr.kinų: 达斡尔族; pinyin: Dáwò'ěrzú; senoji forma Dahur laikoma žeminančia) - viena iš 56 oficialiai Kinijoje pripažįstamų tautų. Dauguma gyvena Vidinėje Mongolijoje. |
| lexicalization | lit: daūrai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Daur (Chinees: 达斡尔族, Pinyin: Dáwòěrzú; eigen benaming: Daor) is een van de 56 etnische groepen die officieel wordt erkend door de overheid van de Volksrepubliek China. Bij de laatste volkstelling van 2000 werden 132.394 mensen geregistreerd met deze etniciteit, waarvan de meeste leven in de Morin Dawa Daur Autonome Banier (莫力达瓦达斡尔族自治旗; Mòlì Dáwǎ Dáwòěrzú Zìzhìqí) binenn de autonome regio Binnen-Mongolië en in Heilongjiang en Xinjiang. |
| lexicalization | nld: Daur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Daur (egenbetegnelse: Daor; 達斡爾族 pinyin: Dáwò'ěrzú) er regnet med i Folkerepublikken Kina som en ett av de 55 offentlig anerkjente minoritetsfolkene i Folkerepublikken Kina. Ifølge folketellingen i 2000 var det 132 394 av dem i Kina, for det meste i provinsene Indre Mongolia, Heilongjiang og Xinjiang. |
| lexicalization | nor: daur |
| Polish |
| has gloss | pol: Dagurowie, Daurowie, Dahurowie - ludność pochodzenia mongolskiego. |
| lexicalization | pol: Dagurowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Дау́ры (дахуры, дагуры, ) — народ, представители которого в настоящее время проживают в северной части Китая. Входят в 56 официально признанных национальностей страны. Говорят на дагурском языке, входящем в монгольскую ветвь языков. По религиозным верованиям — шаманисты. |
| lexicalization | rus: Дауры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los daur (chino: 达斡尔族; pinyin: Dáwò'ěrzú) son una minoría étnica, una de las 56 oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Habitan principalmente en la región autónoma de Mongolia Interior y en las provincias de Heilongjiang y Xinjiang. Su población aproximada es de unas 13.000 personas. |
| lexicalization | spa: daur |
| Uighur |
| has gloss | uig: داغۇر مىللىتى - داغۇر تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: داغۇر مىللىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дау́ри (дахури, дагури, , піньїнь Dáwò'ěrzú) — народ, представники якого в теперішній час проживають в північній частині північного Китаю. Входят в 56 офіційно признані національності країни. Розмовляють на дагурській мові, що входить в монгольську гілку мов. По релігіозним віруванням — шаманісти. |
| lexicalization | ukr: Даури |
| Chinese |
| has gloss | zho: 达斡尔族，是中国少数民族之一，主要分布于内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗；少数居住在新疆塔城。目前约有13.2万人。他们在俄国也有,1650年受哈巴罗夫攻击。 |
| lexicalization | zho: 达斡尔族 |
