| German |
| has gloss | deu: De oratore (lateinisch „Über den Redner“) ist ein grundlegendes Werk der rhetorischen Schriften Marcus Tullius Ciceros, in dem die Voraussetzungen des Rednerberufs, das Wesen der Rhetorik, den Aufbau der Rede, Fragen des Stils und der moralischen und philosophischen Pflichten des Redners in einem ins Jahr 91 v. Chr. zurückverlegten Dialog zwischen Lucius Licinius Crassus und Marcus Antonius Orator, Ciceros Lehrern und Vorbildern, erörtert werden. Es ist seinem Bruder Quintus gewidmet und gilt als ein Meisterwerk Ciceros über das Wesen des Rednerberufs. |
| lexicalization | deu: De oratore |
| French |
| has gloss | fra: Le De oratore (« De l’orateur ») est une œuvre philosophique du latin Cicéron publiée en -55 et traitant de la rhétorique. Dans ce traité, Cicéron cherche à définir l’éloquence politique et à réfléchir sur l’orateur idéal. Il prend la forme d’un dialogue historique, où se confrontent deux orateurs célèbres : Lucius Licinius Crassus (porte-parole de l’auteur) et Quintus Mucius Scaevola. |
| lexicalization | fra: De oratore |
| Icelandic |
| has gloss | isl: De Oratore eða Um ræðumanninn er rit eftir rómverska stjórnmálamanninn, heimspekinginn og rithöfundinn sem fjallar um mælskulist. Ritið var samið árið 55 f.Kr. Í ritinu kemur leiðaraðferðin, sem er minnistækni, í fyrsta sinn fyrir í varðveittum heimildum. |
| lexicalization | isl: De Oratore |
| Portuguese |
| has gloss | por: De Oratore ("Sobre o orador", em português) é um discurso sobre retórica escrito por Cícero em 55 a.C.. Nele está contido a segunda descrição conhecida do método de loci, uma técnica de mnemônica (sendo Rhetorica ad Herennium, do próprio Cícero, a primeira). |
| lexicalization | por: De oratore |
