| German |
| has gloss | deu: Deadhead ist die Bezeichnung der Fangemeinde der Band Grateful Dead. |
| lexicalization | deu: Deadhead |
| French |
| has gloss | fra: Deadhead ou Dead Head est le nom donné au fans du groupe de rock Grateful Dead. |
| lexicalization | fra: Deadhead |
| Italian |
| has gloss | ita: Deadhead è il nome con cui viene chiamato il fan o, se si vuole, il "fedele" del gruppo statunitense Grateful Dead. I deadheads furono dei veri e propri seguaci del gruppo, cultori della loro musica, così numerosi in giro per il mondo da potersi quasi chiamare una "setta". |
| lexicalization | ita: deadhead |
| Castilian |
| has gloss | spa: Deadheads es el nombre que se les dio a los fans de la banda de rock estadounidense The Grateful Dead. En los sesenta, un importante número de fanáticos de la banda comenzaron a viajar a varios shows de la banda e inclusive a seguirla en sus tours por EEUU. Así poco a poco una comunidad comenzó a desarrollarse. Llegando el fin de la década, algunos deadheads comenzaron a vender camisetas tye-dye, burritos vegetarianos u otras cosas para financiarse el seguir a la banda en sus tours. La grabaciones hechas por fans de los conciertos de la banda así también comenzaron a aparecer en una red de circulación basada en la comunidad deadhead que en algunos caso se constituía en una red de intercambio no comercial en donde no intervenía el dinero. Nuevas olas de deadheads aparecieron y en los ochenta comenzaron a preocuparse por temas como la basura que dejan los shows de The Grateful Dead así haciendo crecer una perspectiva ecologista que era apoyada así mismo también por la banda. |
| lexicalization | spa: deadhead |
