| Czech |
| has gloss | ces: Poprava uvařením je pomalý a velmi bolestivý způsob vykonání trestu smrti. Technika Odsouzený je svlečen a ponořen do již vařící kapaliny nebo svázán a ponořen do velkého kotle se studenou kapalinou, pod kterým popravčí zapálí oheň, který zahřeje kapalinu k varu. Jako kapalinu lze použít vodu, olej, kyselinu, dehet, nebo roztavené olovo. |
| lexicalization | ces: Poprava uvařením |
| Estonian |
| has gloss | est: Surnukskeetmine on üks surmanuhtluse viisidest. |
| lexicalization | est: Surnukskeetmine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuoliaaksi keittäminen on eräs teloitusmenetelmä. |
| lexicalization | fin: Kuoliaaksi keittäminen |
| French |
| has gloss | fra: L'huile bouillante est un type de peine de mort pratiquée au Moyen Âge. |
| lexicalization | fra: Huile bouillante |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרתחה למוות הינה שיטת עונש מוות בייסורים. |
| lexicalization | heb: הרתחה למוות |
| Italian |
| has gloss | ita: La bollitura a morte è un metodo di esecuzione che consiste nella bollitura fino alla morte di un condannato. Si hanno testimonianze sul suo uso in Europa, Asia e nord Africa. |
| lexicalization | ita: bollitura a morte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 釜茹で（かまゆで）とは、人間を水や油で満たされた大きな釜で茹でることで死に至らしめる死刑の方法である。 |
| lexicalization | jpn: 釜茹で |
| Georgian |
| has gloss | kat: ცოცხლად მოხარშვა არის ძალიან ნელი და მტკივნეული წამებით სიკვდილით დასჯის მეთოდი. |
| lexicalization | kat: ცოცხლად მოხარშვა |
| Korean |
| has gloss | kor: 팽형(烹刑)은 고대 형벌 중 하나로, 말 그대로 삶아 죽이는 사형이다. 끓는 물에 처박거나, 불타는 기름가마에 던져서 죽인다. 모사 역이기가 이 형벌로 죽었다. |
| lexicalization | kor: 팽살된 사람 |
| lexicalization | kor: 팽형 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Levend koken was een methode om de doodstraf te voltrekken die in de late middeleeuwen gebruikt werd. De veroordeelde, meestal een valsemunter, werd letterlijk levend gekookt in een ketel gevuld met kokende olie of kokend water. Bij verzachtende omstandigheden werd hij eerst verdronken. In Deventer is nog een ketel te vinden waarin veroordeelden in het verleden zijn gekookt. |
| lexicalization | nld: Levend koken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koking til døde er en gammel henrettelsesmetode. Den første dokumenterte bruk av metoden er fra Kina og kan dateres til 203 f.Kr. - det dreide seg om en spion. Også i Japan finner man tidlig belegg for metoden. Metoden nevnes også i skildringer om kristenforfølgelser i Romerriket, blant annet under keiser Decius' forfølgelse i 250/51. |
| lexicalization | nor: Henrettelse ved ihjelkoking |
| Russian |
| has gloss | rus: Сваривание в жидкости являлось распространённым видом смертной казни в разных странах мира. |
| lexicalization | rus: Сварение в кипятке |
