| German |
| has gloss | deu: Der Deba (baskisch; span.: Río Deva) ist ein Fluss im spanischen Baskenland. Er entspringt im Westen der Sierra de Elgea. Seine Quelle liegt südlich des Ortes Leintz-Gatzaga an der Grenze der Provinzen Álava und Gipuzkoa. Von dort durchfließt er in nördlicher Richtung die nach ihm benannten Comarcas Debagoiena (span.: Alto Deva „Oberer Deba“) und Debabarrena (span.: Bajo Deva „Unterer Deba“) im Westen Gipuzkoas, ehe er nach 58 km im Ort Deba in den Golf von Biskaya mündet. |
| lexicalization | deu: Deba |
| Basque |
| has gloss | eus: Deba ibaia Gipuzkoako ibaia da, Leintz-Gatzaga inguruan jaio eta Deban itsasoratzen dena. |
| lexicalization | eus: Deba ibaia |
| lexicalization | eus: Deba |
| French |
| has gloss | fra: Le Deba est un fleuve au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. |
| lexicalization | fra: Deba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Deva (baskisk Deba Ibaia, spansk Rio Deva) er ei elv i regionen Baskarland nord i Spania. Ho spring ut i Arlaban i provinsen Araba og munnar ut i Biscayabukta i provinsen Gipuzkoa. |
| lexicalization | nno: Deva i Baskarland |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Deva (en euskera Deba) es un río situado en el País Vasco, en el norte de España, en la Cornisa Cantábrica. Nace en Arlabán, extremo occidental de la Sierra de Elgea, muy cerca de Salinas de Léniz, pero en tierras de Álava, discurre por Guipúzcoa y desemboca en el mar Cantábrico formando una ría en la localidad de Deva. |
| lexicalization | spa: Rio Deva |
| lexicalization | spa: Río Deva |
