| Czech |
| has gloss | ces: Deep house je podžánr housové hudby. K jeho elementům patří jazz-funk, disco, chicago house, detroit techno a soulová hudba. Rychlost BPM deep housové hudby je kolem 100~125, takže jako u 70s disco hudby. V písni jsou často dojemné vokály, jemné sentimentální melodie. Vliv jazzu na deep house způsobuje, že hudba je více komplexní, složitá. |
| lexicalization | ces: Deep House |
| German |
| has gloss | deu: Deep House ist die langsamste und melodiöseste Stilart des House. Musikalisch dominiert hier ebenso der gut tanzbare gerade 4/4-Takt. Die Geschwindigkeit bewegt sich im Bereich von etwa 100 bis 127 Beats per minute. |
| lexicalization | deu: Deep House |
| Finnish |
| has gloss | fin: Deep house on house-musiikin lajityyppi. Se on tunteisiin vetoavaa, toisaalta hyvinkin positiivista ja menevää musiikkia mutta yhtä lailla myös mollivoittoista ja synkkää. Usein deep house on hieman jatsahtavaa, tai siinä voi kuulla selviä merkkejä soulin, diskomusiikin, gospelin ja brasilialaisen sekä afrikkalaisen, intialaisen tai arabialaisen musiikin vaikutuksesta. |
| lexicalization | fin: deep house |
| lexicalization | fin: Deep-house |
| lexicalization | fin: Deephouse |
| French |
| has gloss | fra: La deep house est un sous-genre de la musique House créé à Chicago aux États-Unis. Elle est apparue à la fin des années 1980 et évolue au sein de labels désormais mythiques tels que Guidance, Prescription ou Naked Music. Il est souvent dit que l'inventeur de la Deep House est Larry Heard avec son morceau Can You Feel It sorti sur Jack Trax en 1988. Ce qualificatif de deep ("profond" en français) renvoie à la dimension plus introspective de ce style, proche du jazz et de la Soul, alors que la musique House classique est plus directement reliée aux racines disco et funk. Avec une tendance groove, les basses y sont souvent entrecoupées par la percussion de façon syncopée. |
| lexicalization | fra: Deep House |
| Italian |
| has gloss | ita: La Deep house è un genere di musica dance nato a Chicago nella seconda metà degli anni ottanta come sotto-genere della musica house. Rispetto alla Chicago House è più lenta (122-127 bpm), dall'andamento quasi ipnotico, e melodica e incorpora al suo interno anche influenze jazz. La denominazione "Deep" (profonda) deriva dal profondo suono di basso presente solitamente nelle canzoni di questo genere. |
| lexicalization | ita: Deep house |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディープ・ハウス(Deep House)はハウスの一ジャンル。ダンス・ミュージックのジャンルの一つ。 |
| lexicalization | jpn: ディープ・ハウス |
| Korean |
| has gloss | kor: 딥 하우스 (Deep House)는 재즈와 테크노를 결합한 하우스 음악의 한 종류이다. |
| lexicalization | kor: 딥 하우스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deep house is een substroming uit de house-muziek, die zijn oorsprong vindt in Chicago. Frankie Knuckles wordt algemeen gezien als degene die begon met de deep house. De muziek heeft ondanks zijn oorsprong toch meer weg van de Garage uit New York |
| lexicalization | nld: Deep House |
| lexicalization | nld: Deephouse |
| Polish |
| has gloss | pol: Deep House jest podgatunkiem muzyki house. Jest luźno definiowany przez następujące cechy, które odróżniają go od innych gatunków: * Względnie wolne tempo (110–125 bpm) * Dosyć prosta, lekka perkusja * Lżejszy bas * Korzystanie z wielotonowych akordów * Częste korzystanie z efektów reverb, delay i filter * Częste użycie wokalu |
| lexicalization | pol: Deep house |
| Portuguese |
| has gloss | por: Deep house é um estilo da chamada house music que pode ser distinguido por uma série de características: |
| lexicalization | por: Deep House |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Deep House se incadrează printre cele 9 stiluri ale muzicii House. Muzica House este un gen de muzica compusă de artişti denumiţi DJ şi care este în totalitate electronică. Cele 9 stiluri ale muzici House sunt: Acid House, Chicago House, Dub House, Funky House, Hard House, Progressive House, Minimal House, Tribal House, Deep House. |
| lexicalization | ron: Deep house |
| Russian |
| has gloss | rus: Дип-хаус — стиль электронной танцевальной музыки, появившийся на стыке «старого» чикагского хауса и госпела. Рождение данного стиля обычно относят к концу 1980-х годов. |
| lexicalization | rus: Дип-хаус |
| Castilian |
| has gloss | spa: Deep House (o house profundo), es una de las corrientes más cálida, envolventes, mezcla de soulful y electrónica. Se caracteriza por sus pocos beats por minuto, alrededor de los 124. El sonido deep house se diversifica aceptando diferentes sonidos referenciales como atmósferas, sonidos electrónicos, o vocales. |
| lexicalization | spa: Deep House |
| Swedish |
| has gloss | swe: Deep house är en genre inom Housemusiken. Stilen har ofta ett relativt långsamt tempo jämfört med annan House. Soundet i deep house är ofta mjukare, djupare och mer atmosfäriskt än i traditionell house, med mer svepande ljud och mindre betonade trumljud. |
| lexicalization | swe: Deep House |
| Thai |
| has gloss | tha: ดีปเฮาส์ เป็นแนวดนตรีของดนตรีเฮาส์ ที่รวมองค์ประกอบของดนตรีชิคาโกเฮาส์ ดิสโก้ ดนตรีโซลยุค 80 แจ๊ส-ฟังก์ และดีทรอยต์เทคโน ส่วนเพลงแจ๊สก็มีอิทธิพลต่อดนตรีดีปเฮาส์โดยมักดึงองค์ประกอบของคอร์ดอันซับซ้อนมากกว่าไทรแอดพื้นฐาน ที่ทำให้เพลงมีความไม่กลมกลืนกันเล็กน้อย ส่วนดนตรีดิสโก้เป็นอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีดีปเฮาส์ ในรูปแบบของการร้องใช้มีการใช้เสียงร้องมากกว่าดนตรีเฮาส์อื่น ๆ คุณภาพเสียงร้องอันทรงพลัง ช้า และแสดงให้เห็นถึงความไม่กลมกลืนบางส่วนของเมโลดี้ |
| lexicalization | tha: ดีปเฮาส์ |
