| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Delirium is a medical term. Doctors use it to describe patients that have lost parts or all of their ability to focus attention. Such people may also have problems to concentrate, or to remember things or people. Delirium is a medical symptom. It is not a disease. It can have many causes which are: |
| has gloss | eng: Delirium is an acute and debilitating decline in the ability to focus attention, perception, and cognition that produces an altered form of semi-consciousness. It is a systemic syndrome caused by a chemical or disease-process which is disrupting the neurons of the cerebral cortex. Though hallucinations and delusions are often present, the symptoms of delirium are clinically distinct from those induced by psychosis or hallucinogens. |
| lexicalization | eng: Delirium |
| instance of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Delirantno stanje je oblik kvalitativnog poremećaja svijesti. U delirijumu prisutna je dezorijentisanost u svim pravcima, jedino kod alkoholnog delirijuma očuvana je orijentacija prema sebi (autopsihička orijentacija). Prvo dolazi do oštećenja orijentacije u vremenu, potom u prostoru, pa prema drugim ličnostima i na kraju prema sebi. Drugi osnovni simptom delirijuma je prisustvo čulnih obmana, i to iluzija i vizuelnih i taktilnih (haptičnih) halucinacija, dok su ostali vidovi halucinacija rijetki. Aktivna pažnja je oštećena ili ne postoji (tenacitet pažnje nedostaje), tako da je nemoguće aktivno usmjeravanje i održavanje pažnje. |
| lexicalization | bos: Delirantno stanje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Делир (от лат. deliro - луд съм) е един от най-често срещаните синдроми в психиатричната практика, по-известен като делириум. |
| lexicalization | bul: делир |
| Danish | |
| has gloss | dan: Delirium er i medicinsk terminologi en mental tilstand karakteriseret af en skarp nedgang i opmærksomhed og kognition (tænkeevne). Delirium adskiller sig fra psykose ved at delirium skyldes en direkte fysisk skadelig påvirkning af hjernen fremkaldt af legemlig sygdom eller forårsaget af delirianter (ex rusmidler, atropin, cyclizin) eller endog lægeordineret medicin som f.eks. smertestillende midler, beroligende midler, Prednisolon, parkinsonmidler og blærespasmolytika. Ved skizofreni og bipolær affektiv sindslidelse er der ikke tale om en direkte fysisk skadelig påvirkning af hjernen. |
| lexicalization | dan: delirium |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Delirium (von lat. delirium, von lira „Furche“, de-lira „aus der Furche sein“: „Irresein“, „Verwirrtheitszustand“) versteht man ein ätiologisch unspezifisches hirnorganisches Syndrom. |
| lexicalization | deu: Delirium |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Deliro laŭ PIV estas stato de nedaŭra spirita malordo kaŭzita de febro, malsano aŭ ebrieco. La stato estas karakterizita per halucinaj imagoj kaj nekonsekvencaj senkonsciaj paroloj. Temas do pri akuta psika perturbo, kiu havas biologian, organan kaŭzon. La esperantlingva vorto venas de la latina vortoformo delirium, kiu fontas el de – "de, el, ekster" kaj lira – "fosaĵo"; la laŭvorta origina signifo do estas io kia "esti ekster la fosaĵo", "esti devojiĝinta", iom bilda priskribo pri mallonga frenezo aŭ konfuziĝo. |
| lexicalization | epo: deliro |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روانآشفتگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Delirium on sekavuustila, joka voi johtua esimerkiksi mielisairaudesta tai liiallisesta alkoholin käytöstä, muista huumeista tai myrkyistä, hapenpuutteesta, elektrolyyttien epätasapainosta tai jopa unenpuutteesta. |
| lexicalization | fin: delirium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: せん妄（delirium、せんもう、譫妄）とは、意識混濁に加えて幻覚や錯覚が見られるような状態。健康な人でも寝ている人を強引に起こすと同じ症状を起こす。ICUやCCUで管理されている患者によく起こる。 |
| lexicalization | jpn: せん妄 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Delîriyûm tê wateya "nelirêbûna hiş". Delîrîûm nexweşiya zû ya psîkologîk a bingeh-organîk tê ravekirin. Heger di mejî û fonksiyonên mejî de yan di mekanîzmaya neurologîk de pirsgirêk, tûmor hwd derketibe di fonksiyonên hiş û hişarê de jî xwe dide der. Di bîrkan (hafize) a kurtdemî, dirêjdemî de problem, problemên oryantasyonê, di axavtinê e problem hwd xwe bi gelek awayan dide der. |
| lexicalization | kur: Delîriyûm |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een delirium is een psycho-organische stoornis. De oorzaak is meestal lichamelijk (het disfunctioneren van de hersenen), maar de verschijnselen zijn psychisch. Deze uiten zich door verwarring, cognitieve problemen of door aandachtsstoornissen. De symptomen ontwikkelen zich in een korte periode en fluctueren in sterkte. Naast aandachts- en concentratieproblemen kunnen ook amnesie, waanideeën en hallucinaties optreden. |
| lexicalization | nld: Delier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Delirium, av gresk lira, plogfure, spor, «av sporet». Kalles også ofte «akutt forvirring» eller «akutt konfusjon». Betegnelse på en medisinsk tilstand kjennetegnet av * raskt innsettende kognitiv svikt, * forstyrret bevissthet, og * desorganisert tenkning. |
| lexicalization | nor: delirium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Majaczenie, zespół majaczeniowy, delirium, ostry zespół mózgowy – zespół zaburzeń świadomości, któremu towarzyszą iluzje, omamy wzrokowe, słuchowe, dotykowe i inne oraz lęk i pobudzenie psychomotoryczne, zaburzenia snu, przy czym objawy te nasilają się często wieczorem i nocą. Omamy układać się mogą w niezwykle żywe wizje przypominające film, którym towarzyszą urojenia "dziania się" (tzn. chory ma poczucie uczestnictwa w rozgrywających się przed jego oczami wydarzeniach). Orientacja autopsychiczna jest zazwyczaj zachowana, allopsychiczna zaś bywa zazwyczaj zaburzona. Po przeminięciu stanu majaczeniowego stwierdza się zwykle częściową lub całkowitą niepamięć okresu chorobowego. Stany majaczeniowe spotyka się w wielu chorobach somatycznych: np. ciężkich infekcjach przebiegających z wysoką gorączką, zatruciach, mocznicy, niewydolności wątroby, urazach, odwodnieniu (zwłaszcza u osób w wieku podeszłym). Zespoły majaczeniowe mogą również wikłać zespoły abstynencyjne alkoholowe (delirium tremens, majaczenie drżenne) i po odstawieniu benzodwuazepin. |
| lexicalization | pol: Delirium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O delírio, traduzido da palavra alemã Wahn ou Wahsinn é uma síndrome constituída por um conjunto de idéias mórbidas que traduzem uma alteração fundamental do juízo, no qual o doente crê com uma convicção inabalável. É frequente em patologias do foro psiquiátrico, neurológico ou metabólico. |
| lexicalization | por: Delirium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Делирий ( — безумие, бред) — психическое расстройство, протекающее с нарушением сознания (от помрачённого состояния до комы). Характеризуется наплывом ярких, преимущественно зрительных, галлюцинаций и иллюзий, затруднённой ориентировкой в окружающем мире, дезориентацией во времени. При этом осознание собственной личности сохраняется. Эмоциональное состояние больного зависит от характера галлюцинаций. |
| lexicalization | rus: делирий |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Delírium (del inglés delirium) es el término mucho más aceptado por la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) de 1992 para definir los trastornos orgánicos de las funciones mentales superiores que de manera aguda, transitoria y global producen alteración del nivel de conciencia. Es sinónimo de estado confusional agudo (del CIE-9), al cual sustituye. |
| lexicalization | spa: Delirium |
| lexicalization | spa: Delírium |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Делиријум је стање конфузије, често праћено халуцинацијама, делузијом, емотивном лабилношћу и анксиозношћу. Обично је резултат промена у церебралном метаболизму услед интоксинирања алкохолом или другим дрогама, шоком или врућицом или вишеструким етиологијама. Може настати и током асптиненције од супстанци које изазивају јаку зависност. |
| lexicalization | srp: Делиријум |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang deliryo ay isang gusot, gulo, o kaguluhan ng isip. Mailalarawan sa malawak na kahulugan ang deliryo bilang isang sakit, dipirensya, o kapansanan sa kaisipan na may pagkahibang, asak, paglilibat o pagkalibat, pagka-bangag, pagka-"durog", at hindi mapigil na sobrang damdamin o emosyon at kasiglahan o kasiyahan. Tinatawag na deliryante o nagdedeliryo ang taong may deliryo. Sa larangan ng medisina, mas espesipikong ginagamit ng mga manggagamot ang katawagang deliryo para ilarawan ang mga pasyenteng may nawalang bahagi o lahat ng kakayanang magtuon ng pansin. Mayroon ang ganitong mga tao ng mga suliranin sa konsentrasyon o makaalala ng mga bagay o mga tao. |
| lexicalization | tgl: deliryo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deliryum, Akut beyin yetmezliği. |
| lexicalization | tur: Deliriyum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Delirium – (з лат.) марення, маячня, гарячка, безглуздя. |
| lexicalization | ukr: Delirium |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 譫妄（）是一種急性發作的症候群，特徵主要為意識清醒程度降低、注意力變差、失去定向感、情緒激動或呆滯、睡眠-清醒週期混亂、有時清醒有時又變得昏睡，常常伴隨著妄想(例如相信有人要害他)、幻覺(例如看到不存在的東西，過世的親友)等;病程起伏不定，時好時壞。 |
| lexicalization | zho: 譫妄 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint