| German |
| has gloss | deu: Als Entminung wird der Vorgang bezeichnet, Land- oder Seeminen von einem Gebiet zu entfernen. Grundsätzlich werden zwei Methoden unterschieden. Zum einen die Entfernung in Friedenszeiten (ziviles Minenräumen), zum anderen die Minensäuberung im Rahmen eines militärischen Einsatzes. |
| lexicalization | deu: Entminung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Miinanraivaus tarkoittaa meri- tai maamiinojen vaarattomaksi tekemistä. Ensin miinat on tarkalleen paikannettava ja sen jälkeen joko purettava, ammuttava tai räjäytettävä hallitusti. Miinanraivauksesta vastaa usein pioneeriaselaji. |
| lexicalization | fin: Miinanraivaus |
| French |
| has gloss | fra: Le déminage est le processus délimination des mines terrestres ou navales dune zone. Le déminage est la détection de ces mines, puis leurs enlèvement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. |
| lexicalization | fra: déminage |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sminamento è il processo di rimozione di mine terrestri o navali. Ci sono due tipi diversi di ricerca e di rimozione delle mine: quello umanitario e quello militare |
| lexicalization | ita: sminamento |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Minneydding er en prosess for å fjerne landminer eller sjøminer fra et område. Minesveiping kalles søk etter slike miner. Det skilles mellom to hovedtyper av minerydding: militær og humanitær. |
| lexicalization | nor: minerydding |
| Russian |
| lexicalization | rus: Трал |
| Serbian |
| has gloss | srp: Разминирање је процес уклањања нагазних или поморских мина са неке области. Процес разминирања је веома значајан јер се применом различитих средстава обезбеђује нормалан живот и рад цивилном становништву у минираним регионима света. Средства која се пројектују, производе и примењују у операцијама разминирања су разнолика, и по техничким карактеристикама и по ефикасности разминирања. Генерално, присутна су средства чија су основа механичка системи – ваљци, ударачи, ралице, као и средства са електромагнетским, хемијским, акустичким, експлозивним и другим системима за неутралисање мина. |
| lexicalization | srp: Разминирање |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minröjning kallas den process som går ut på att oskadliggöra minor. Detta kan göras antingen genom att desarmera och/eller spränga minan. |
| lexicalization | swe: minröjning |
