| Bosnian |
| has gloss | bos: Denethor je lik iz knjige Gospodar prstenova. |
| lexicalization | bos: Denethor |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dénethor II és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Successor del seu pare Ecthèlion, va ser el vint-i-sisè i últim dels senescals regents de Góndor. |
| lexicalization | cat: Dénethor |
| Czech |
| has gloss | ces: Denethor II. je postava vládnoucího správce Gondoru ve Středozemi, fiktivním světě J. R. R. Tolkiena. Vystupuje v knize Pán prstenů: Návrat krále. Je to 26. a poslední vládnoucí správce. |
| lexicalization | ces: Denethor II. |
| Danish |
| has gloss | dan: Denethor II er en fiktiv karakter i Tolkien´s eventyr om Ringenes Herre. Sammen med Finduilas fra Dol fik han sønnerne Boromir og Faramir. Han var den sidste regerende Marsk af Gondor. |
| lexicalization | dan: Denethor 2. |
| Finnish |
| has gloss | fin: Denethor eli Denethor II Ecthelionin poika on fantasiaromaanissa Taru sormusten herrasta esitelty kuvitteellinen henkilö, jonka loi englantilainen kirjailija J. R. R. Tolkien. Kirjassa hän on Gondorin valtakunnan hallitseva käskynhaltija, joka on viisas ja vahvatahtoinen, mutta hän kuitenkin muuttuu epätoivoiseksi ja lopulta menettää järkensä. |
| lexicalization | fin: Denethor II |
| French |
| has gloss | fra: Denethor II est un personnage du Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | fra: Denethor II |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Denethor je lik iz knjige Gospodar prstenova. |
| lexicalization | hrv: Denethor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Denethor A Gyűrűk Ura egyik szereplője. |
| lexicalization | hun: Denethor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Denethor II merupakan seorang karakter fiksi dalam legendarium J. R. R. Tolkien. Ia merupakan salah seorang karakter pembantu dalam buku terakhir The Lord of the Rings (Kembalinya Sang Raja). Ia merupakan Penguasa Gondor yang ke-26 dan terakhir. |
| lexicalization | ind: Denethor |
| Italian |
| has gloss | ita: Denethor II è un personaggio di Arda, luniverso immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. È il ventiseiesimo e ultimo Sovrintendente Regnante di Gondor, succeduto alla morte del padre, Ecthelion II, nellanno 2984 della Terza Era. |
| lexicalization | ita: Denethor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デネソール二世はJ・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 ゴンドールの執政（実質的な国王）。 |
| lexicalization | jpn: デネソール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Denethor II is een personage uit de werken over de fictieve wereld "Midden-aarde" van J.R.R. Tolkien. Zijn lotgevallen worden met name beschreven in de trilogie In de Ban van de Ring. Hij is de 26ste en laatste regerende Stadhouder van Gondor van het Huis van Húrin. Denethor II volgde zijn vader stadhouder Ecthelion II op in D.E. 2984. |
| lexicalization | nld: Denethor II |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard er Denethor II (T.T. 2930 – 15. mars 3019) den 26. og siste regjerende riksforstander av Gondor. Han etterfulgte sin far, Ecthelion II, som hadde dette vervet før han i år 2984 tredje tideverv da Ecthelion døde. |
| lexicalization | nor: Denethor II |
| Polish |
| has gloss | pol: Denethor II – fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Denethor II |
| Portuguese |
| has gloss | por: No universo de fantasia criado por J.R.R. Tolkien, Denethor II foi regente de Gondor, filho de Ecthelion II. Desposou-se de Finduilas, a filha de Adrahil de Dol Amroth. Juntos tiverem dois filhos: Boromir e Faramir. |
| lexicalization | por: Denethor ii |
| Russian |
| has gloss | rus: Дэнетор — персонаж романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец», наместник (регент) королевства Гондора (порядковый номер II говорит о том, что он был вторым наместником с этим именем). Отец Боромира и Фарамира. |
| lexicalization | rus: Дэнетор II |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Denethor II. sin Echteliona(ki je zgradil Beli stolp v Minas Trithu) je bil Gondorski majordom. Imel je dva sina: starejšega Boromirja, ki ga je srčno ljubil in pa mlajšega Faramirja, ki je bil bolj očetovih potez toda navduševal se je nad Gandalfom ter (njegovo) čarovnijo zato ga oče ni preveč maral. Bil je prvi Gondorski vladar, ki si je upal pogledati v palatir. Umrl je na grmadi, ki jo je pripravil za Faramirja in zase, a sta smrt slednjega pravočasno preprečila Pipin in Gandalf, ki sta torej rešila Faramirja. |
| lexicalization | slv: Denethor II. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Denethor II es un personaje ficticio que aparece en la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Fue el vigesimosexto y último Senescal Regente de Gondor. Denethor era un hombre de aire más señorial que ninguno de sus antepasados senescales. Escuchaba consejos y luego hacía lo que le parecía. Se decía que por una rara casualidad, la sangre de Númenor le corría casi pura por las venas y que tenía la antigua habilidad de leer en las mentes y los corazones de sus interlocutores. |
| lexicalization | spa: Denethor II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denethor II är son till Ecthelion II och Faramirs och Boromirs far i böckerna om Härskarringen av J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | swe: Denethor |
| Thai |
| has gloss | tha: |align=right |- | |} เดเนธอร์ที่สอง (Denethor II) เป็นตัวละครตัวหนึ่งในจินตนิยายเรื่อง เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน เขาเป็นมนุษย์ชาวกอนดอร์ ผู้รั้งตำแหน่งเสนาบดี ผู้พิทักษ์บัลลังก์กษัตริย์คนที่ 26 แห่งกอนดอร์ ปกครองดูแลอาณาจักรเป็นคนสุดท้ายก่อนจะถูกรวมเข้ากับอาณาจักรเหนือ |
| lexicalization | tha: เดเนธอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Denethor, Tolkien evreninde bir İnsan karakteridir. |
| lexicalization | tur: Denethor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迪耐瑟二世（）是英國作家托爾金奇幻小說《魔戒》裡的一個虛構角色。他是第二十六任剛鐸攝政王，也是最後一任具統治權的剛鐸攝政王。 |
| lexicalization | zho: 迪耐瑟二世 |
