| Czech |
| has gloss | ces: Pojištění vkladů je prostředek ochrany peněz uložených v bankách (prostřednictvím bankovních účtů a případně jiných typů produktů). Tyto peníze jsou bankou pojištěny, takže v případě pádu této banky dostanou vkladatelé své prostředky (resp. jejich velkou část) zpět od pojistitele. Toto pojištění má za cíl ochranu nejen jednotlivých střadatelů, ale i bank, resp. celkovou stabilitu bankovního trhu. V mnoha zemích (včetně zemí EU) je proto pojištění vkladů povinné. |
| lexicalization | ces: pojištění vkladů |
| Danish |
| has gloss | dan: Garantifonden for Indskydere og Investorer (også kaldet GII og tidligere Indskydergarantifonden) er en privat, selvejende institution, der indenfor visse grænser skal sikre kunder i pengeinstitutter (banker og sparekasser), realkreditinstitutter og fondsmæglerselskaber mod tab, hvis et af de nævnte institutter går i betalingsstandsning eller konkurs (populært kaldet en indskydergaranti). |
| lexicalization | dan: Garantifonden for Indskydere og Investorer |
| German |
| has gloss | deu: Einlagensicherung ist die Bezeichnung für die gesetzlichen und freiwilligen Maßnahmen zum Schutz der Einlagen (Bankguthaben) von Kunden bei Kreditinstituten im Falle der Insolvenz. |
| lexicalization | deu: Einlagensicherung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Talletussuojaksi kutsutaan järjestelyjä, joilla pankin tallettajien saamiset turvataan tapauksessa, jossa pankki on maksukyvytön. Talletushan on pohjimmiltaan pankin velka asiakkaalle, ja pankkikin voi ajautua maksukyvyttömäksi tai jopa tehdä konkurssin. Tällaisessa tapauksessa tililtä ei voi nostaa varoja eikä tililtä voi tehdä esimerkiksi tilisiirtoja, ellei jokin taho turvaa tallettajien saamisia. |
| lexicalization | fin: talletussuoja |
| French |
| has gloss | fra: En Europe En France Le Fonds de garantie des dépôts a été créé en France par la loi du 25 juin 1999 relative à l’épargne et à la sécurité financière. Il est destiné à indemniser les clients en cas de défaillance de leur banque ou de leur organisme financier ayant adhéré à ce Fonds. Il comprend * la garantie des dépôts, dite "garantie espèces" * la garantie des titres, dite "garantie titres" * la garantie des cautions, dite "garantie cautions". |
| lexicalization | fra: Fonds de garantie des dépôts |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi costituito nel 1987 e inizialmente ad adesione volontaria, è oggi un consorzio obbligatorio riconosciuto dalla Banca d'Italia e la cui attività è disciplinata dallo Statuto e dal Regolamento. |
| lexicalization | ita: Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 預金保険（よきんほけん）とは金融機関が破綻した際に、その金融機関に預けている預金を保護する保険の一種である。預金者を保護するのみならず、取り付け騒ぎを防ぐ等、金融システムをも保護するものであるため、政府に支援された機関によって運営されている事が多い。 |
| lexicalization | jpn: 預金保険 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nederlandse Wet op het financieel toezicht (Wft) regelt het toezicht op financiële instellingen in Nederland. De wet is op 1 januari 2007 in werking getreden. |
| lexicalization | nld: Wet op het financieel toezicht |
| Russian |
| has gloss | rus: Систе́ма страхова́ния вкла́дов (ССВ) — механизм защиты вкладов физических лиц в банках путем их страхования (гарантирования). |
| lexicalization | rus: Система страхования вкладов |
| Swedish |
| has gloss | swe: Insättningsgaranti innebär att staten garanterar de pengar som personer sätter in på konton i banker och andra finansinstitut. Garantin innebär att den som satt in pengarna skall kunna få tillbaka dem även om banken går i konkurs. En insättningsgaranti har oftast vissa begränsningar i hur stort belopp och vilka typer av konton som skyddas. |
| lexicalization | swe: insättningsgaranti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 存款保險，或稱存款保障，為各地政府為了穩定金融秩序之安定，保障存款人權益、而成立的一種以針對銀行等金融業為加保人的保險制度。主要是當金融業發生擠兌或破產等危機時，對於存款戶提供一定額度的存款保障。 |
| lexicalization | zho: 存款保險 |
