| Catalan |
| has gloss | cat: La sublimació inversa o regressiva és un canvi destat de la matèria consistent en el pas directe de lestat gasós al sòlid. |
| lexicalization | cat: sublimació inversa |
| Danish |
| has gloss | dan: Deposition eller desublimation er en faseovergang direkte fra gas til fast form uden en mellemliggende væskefase. |
| lexicalization | dan: deposition |
| German |
| has gloss | deu: Als Resublimieren bezeichnet man in der Thermodynamik das unmittelbare Übergehen eines Stoffes vom gasförmigen in den festen Aggregatzustand. Dieser Vorgang wird auch Resublimation, Desublimation, Solidifikation oder Deposition genannt. |
| lexicalization | deu: Resublimieren |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Απόθεση (deposition, ή desublimation) ονομάζεται η μετατροπή ενός αερίου απευθείας σε στερεό. Το αντίθετο ονομάζεται εξάχνωση (sublimation). Παραδείγματα απόθεσης αποτελούν η συμπύκνωση των υδρατμών απευθείας σε πάγο, η δημιουργία χιονιού στα σύννεφα και η πάχνη στο έδαφος. |
| lexicalization | ell: Απόθεση |
| Finnish |
| has gloss | fin: Härmistyminen on olomuodonmuutos suoraan kaasusta kiinteäksi ilman nestemäistä välitilaa. Härmistymisen vastakohta on sublimoituminen, muutos kiinteästä kaasuksi. |
| lexicalization | fin: Härmistyminen |
| French |
| lexicalization | fra: Déposition |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דֶּפּוֹזִיצְיָה (Deposition, בעברית ריבוץ) היא תהליך פיזיקלי בו גז הופך למוצק. תהליך זה מתרחש כאשר הטמפרטורה של הגז נמוכה מהטמפרטורה של הנקודה המשולשת, וכאשר לחץ האדים של הגז גבוה דיו. דפוזיציה היא התהליך ההפוך להמראה. |
| lexicalization | heb: דפוזיציה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il brinamento è il passaggio dallo stato aeriforme allo stato solido di una sostanza, senza passare per lo stato liquido. |
| lexicalization | ita: brinamento |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rijpen is de overgang van een stof van gas- naar vaste fase. Andere benamingen zijn verrijpen, desublimeren en vervasten. Normaal gaat de overgang gas naar vast in twee stappen. Eerst condenseert het gas zodat het een vloeistof wordt die hierna kan stollen, maar de vloeistoffase komt dus niet om de hoek kijken bij rijpen. Bij rijpen moet veel energie worden afgevoerd omdat de wild en vrij bewegende moleculen in een gas allemaal netjes in een rooster moeten worden gestopt waarbij ze alleen nog maar trillen. Dit gebeurt bijvoorbeeld op een koud raam als er ijsbloemen ontstaan. Deze zijn ontstaan uit waterdamp door rijping. |
| lexicalization | nld: rijpen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Deposisjon er ein prosess der vassdamp går direkte frå gassform til fast stoff i omgjevnader som er under frysepunktet. Den motsette prosessen heiter sublimasjon. |
| lexicalization | nno: Deposisjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Deposisjon er en prosess der et stoff går direkte fra gassform til fast stoff. Den motsatte prosessen heter sublimasjon. |
| lexicalization | nor: Deposisjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Resublimacja (desublimacja) – przejście fazowe, polegające na bezpośrednim przechodzeniu substancji z fazy gazowej (pary) w fazę stałą z pominięciem stanu ciekłego. Resublimacja jest procesem odwrotnym do sublimacji. W wyniku resublimacji wody (pary wodnej) powstaje szron. Resublimacja, w połączeniu z sublimacją lub parowaniem, jest wykorzystywana do oczyszczania lub rozdzielania substancji i otrzymywania jej w postaci drobnych kryształów (jest to m.in. metoda oczyszczania jodu). |
| lexicalization | pol: Resublimacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Десублимация (Депозиция) — физический процесс перехода вещества из газообразного состояния в твёрдое, минуя жидкое. Обратным процессом является возгонка (сублимация). Примером десублимации является образование на стёклах ледяных узоров в зимнее время. При десублимации высвобождается энергия. Десублимация является экзотермическим фазовым переходом. |
| lexicalization | rus: Десублимация |
| Swedish |
| has gloss | swe: Deposition eller desublimering är en process där ett ämne övergår direkt från gasform till fast form. Motsatsen kallas sublimering. |
| lexicalization | swe: Deposition |
| Turkish |
| has gloss | tur: Depozisyon gazların katılara dönüşmesidir. Depozisyonun tersine ise süblimleşme denir. |
| lexicalization | tur: depozisyon |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 凝华 |
