| Breton |
| has gloss | bre: Fakoker an dezerzh (Phacochoerus aethiopicus) zo ur bronneg eus kerentiad an hoc'heged. |
| lexicalization | bre: Fakoker an dezerzh |
| Catalan |
| has gloss | cat: El facoquer (Phacochoerus aethiopicus) és una espècie d'artiodàctil de la família dels suids. Viu a Kenya i Somàlia, i possiblement també a Djibouti, Eritrea i Etiòpia. Aquesta és la distribució de la subespècie vivent, coneguda vulgarment com a facoquer de Somàlia (Phacochoerus aethiopicus delamerei). Una altra subespècie, coneguda vulgarment com a facoquer del Cap (Phacochoerus a. aethiopicus), està actualment extinta, però abans vivia a Sud-àfrica. |
| lexicalization | cat: facoquer |
| Czech |
| has gloss | ces: Prase bradavičnaté je divoké prase, které žije ve Východní Africe, např. v Keni, Somálsku, Ugandě a v Etiopii. Za své jméno vděčí třem párům bradavic v obličeji složených z chrupavčité a pojivové tkáně dosahující u samců až 15 cm. Praseti bradavičnatému je podobné prase savanové (Phacochoerus africanus), které bylo dříve považováno za jeho poddruh. |
| lexicalization | ces: Phacochoerus aethiopicus |
| lexicalization | ces: Prase bradavičnaté |
| Danish |
| has gloss | dan: Vortesvinet (Phacochoerus aethiopicus) er et svin af parrettåede hovdyr. Det når en længde på 0,9-1,5 m med en hale på 25-50 cm, højden er 60 - 90 cm og det vejer 50-150 kg. Arten lever i Afrika i det sydlige Sahara. |
| lexicalization | dan: Vortesvin |
| German |
| has gloss | deu: Das Wüstenwarzenschwein (Phacochoerus aethiopicus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Echten Schweine (Suidae). Es ist eng mit dem (Eigentlichen) Warzenschwein verwandt und wird manchmal in der gleichen Art geführt. |
| lexicalization | deu: Wüstenwarzenschwein |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חזיר יבלות מדברי (שם מדעי: Phacochoerus aethiopicus), מין בסוג חזיר יבלות ממשפחת החזיריים. חזיר היבלות המדברי נפוץ באפריקה שמדרום לסהרה. |
| lexicalization | heb: חזיר יבלות מדברי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sivatagi varacskosdisznó (Phacochoerus aethiopicus) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a disznófélék (Suidae) családjához és a Phacochoerinae alcsaládjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: sivatagi varacskosdisznó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il facocero del deserto (Phacochoerus aethiopicus) è una specie di facocero che vive in Africa orientale. |
| lexicalization | ita: Phacochoerus aethiopicus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イボイノシシ（疣猪、Phacochoerus aethiopicus）は、哺乳綱偶蹄目イノシシ科イボイノシシ属に分類されるイノシシ。 |
| lexicalization | jpn: イボイノシシ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karpotis (, , ) – kiaulinių (Suidae) šeimos žinduolis. Jo masė iki 150 kg. Turi milžiniškas iltis ir kietas odos karpas galvos šonuose. |
| lexicalization | lit: Karpotis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het woestijnknobbelzwijn (Phacochoerus aethiopicus) is een zwijn uit de familie der varkens (Suidae). Het komt nog voor in de woestijnen van de Hoorn van Afrika (ondersoort delamarei). De ondersoort van Zuid-Afrika, P. a. aethiopicus, is nu uitgestorven. |
| lexicalization | nld: woestijnknobbelzwijn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * etiopisk vortesvin * Kapp vortesvin Ørkenvortesvin (Phacochoerus aethiopicus) er en art i svinefamilien som er hjemmehørende i Afrika og finnes blant annet i Eritrea, Djibouti, Etiopia, Somalia. |
| lexicalization | nor: Ørkenvortesvin |
| Polish |
| has gloss | pol: Fakoszer (Phacochoerus aethiopicus) - gatunek afrykańskiej świni; zwierzę łowne. Wygląd: długość około 1 m, rogowe wyrostki na głowie, czarna grzywa na karku, dolne i górne kły wielkie, zakrzywione ku górze. Środowisko i występowanie: zamieszkuje stepy Afryki. |
| lexicalization | pol: Fakoszer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El facóquero oriental (Phacochoerus aethiopicus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es una de las dos especies de Phacochoerus existentes. Sólo se da en las sabanas y parajes semidesérticos del Cuerno de África, y mantiene costumbres similares a su pariente, el facóquero común. |
| lexicalization | spa: Phacochoerus aethiopicus |
