| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A telephone numbering plan is a type of numbering scheme used in telecommunications to allocate and route telephone numbers in a telephone network. A closed numbering plan, such as found in North America, features fixed length area codes and local numbers. An open numbering plan features variance in length of area code or local number, or both. |
| lexicalization | eng: Dial Plan |
| lexicalization | eng: telephone numbering plan |
| instance of | (noun) (often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically telecom, telecommunication |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خطة ترقيم الهواتف هو نظام لتوزيع أرقام الهواتف في شبكة للهواتف. بشكل عام هناك نوعين لخطة ترقيم الهواتف: |
| lexicalization | ara: خطة ترقيم الهواتف |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un prefixu telefónicu (tamién denomáu indicativu telefónicu) ye una socesión numbérica que se marca delantre del númberu d'usuario al facer una llamada telefónica, col envís de seleicionar la demarcación territorial llóxica a la que pertenez un usuariu. |
| lexicalization | ast: Prefixu telefónicu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Telefon kodu — hər ölkə və ölkələrin ayrı-ayrı yerləri (şəhərləri) üçün nəzərdə tutulmuş kodlar. |
| lexicalization | aze: Telefon kodu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Telefonvoawoi braucht ma, damit ma vu am Ort in an aundan hi telefonian ko. In unsam Gefilde ko ma de Voawoi innahoib vum Oat weglossn, in Itálien oda Spanien zum Beispü muass mas imma mitnemma. |
| lexicalization | bar: Telefonvoawoi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэлефо́нны код — тая частка тэлефоннага нумара, якая ўказвае на міжгародні вузел сувязі. |
| lexicalization | bel: Тэлефонны код |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pozivni broj uglavnom označava regiju unutar države. Na primjer, u Bosni i Hercegovini, pozivni broj za Tuzlu je 035 a za Sarajevo 033. U većim državama, a pogotovo u svjetskim metropolama gdje postoji veliki broj telefonskih linija na relativno malom prostoru, pozivni broj ponekad određuje dio grada. |
| lexicalization | bos: pozivni broj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Телефонният код е поредица от цифри, които се избират в началото на телефонен номер с цел смяна на логическото населено място. В повечето случаи той отговаря на реално населено място, но в отделни мрежи (мобилни оператори, импулсни телефони), телефонният код няма териториален смисъл. |
| lexicalization | bul: телефонен код |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un prefix telefònic és una xifra que no sempre cal marcar i que acompanya als dígits dun número de telèfon local (que sempre shan de prémer). Els prefixos telefònics i els seus usos es recullen en els anomenats sistemes de numeració telefònica, que adjudiquen grups de números de telèfon a països, regions, àrees i centraletes i també a xarxes no fixes com les de telefonia mòbil. |
| lexicalization | cat: Prefix telefònic |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Telefonvorwahl ist eine Ziffernfolge, die man beim Wählen einer Telefonnummer eingibt, um den logischen Ort zu wechseln. |
| lexicalization | deu: Telefon-Vorwahl |
| lexicalization | deu: Telefonvorwahl |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Telefona antaŭkodo (ĉe internaciaj numeroj ankaŭ telefona landokodo) aŭ telefonprefikso estas sinsekvo de ciferoj, kiujn oni endonas antaŭ la telefona numero por elekti certan lokon. Tiu loko normale estas iu geografia loko (kiam oni telefonas al urba telefono), se oni telefonas al alia poŝtelefona reto, tiam oni uzas antaŭkodon de tiu poŝtelefona operatoro. Krome, ekzistas specialaj telefonaj servoj kun kromaj antaŭkodoj (ekzemple inform-servoj, varmaj telefonlineoj de enterprenoj, urĝaj advokataj servoj, aŭtoservoj de ADAC ktp. Ĉe tiuj servoj la numero ne indikas certan geografian lokon, sed estas uzata por klare apartigi pagatajn numerojn de la nepagataj. Krome, en kelkaj landoj (ekzemple Germanio) ekzistas specialaj antaŭkodoj, rezervitaj por Voice-over-IP-alvokoj. |
| lexicalization | epo: telefona antaŭkodo |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیششماره تلفن، کدی رقمی است که در ارتباطات تلفنی برای محدودههای مکانی تعیین میشود. |
| lexicalization | fas: پیششماره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puhelinliikenteen suuntanumero on telealuekohtainen koodi joka liitetään varsinaisen puhelinnumeron eteen toiselta alueelta soitettaessa. Samalta alueelta soitettaessa suuntanumero ei ole tarpeellinen, muttei myöskään estä puhelun perille menoa. Suomessa ja monissa muissa maissa suuntanumero alkaa aina kaukotunnuksella 0 (nolla). Ulkomailta soitettaessa kaukotunnus jää pois ja korvautuu ulkomaan tunnuksella ja kansainvälisellä suuntanumerolla. |
| lexicalization | fin: suuntanumero |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In netnûmer is in part fan in nei gebiet opboud tillefoannûmer. |
| lexicalization | fry: netnûmer |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Un prefìs telefonic (a voltis ancje prefìs telesetîf) al è une serie di numars che si metin devant di un numar telefonic par identificâlu miôr, in gjenar par distingui lis diviersis zonis di un paîs (regjons, provinciis, o distrets plui piçui) o ben par separâ i variis servizis telefonics (par esempli i numars de telefonie mobil da chei fis e da chei di emergjence). |
| lexicalization | fur: prefìs telefonic |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un prefixo telefónico (tamén chamado indicativo telefónico) é unha sucesión numérica que se marca diante do número de usuario ao realizar unha chamada telefónica, co propósito de seleccionar a demarcación territorial lóxica á que pertence devandito usuario. |
| lexicalization | glg: prefixo telefónico |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Telefonvorwahl (im nationale Ruefnummereruum au Ortsnetzkennzahl) isch e Zifferefolg, wo mer bim Wähle vonere Telefonnummere iigit, um de logischi Ort z wechsle. |
| lexicalization | gsw: Telefonvorwahl |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pozivni broj ili predbroj je niz brojeva koji se biraju kada se želi uspostaviti telefonska veza između dva mjesta ili između dvije države. |
| lexicalization | hbs: pozivni broj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קידומת טלפון היא קוד מספרי המוצמד למספר מנוי טלפוני על מנת לזהותו או לשייכו לקטגוריית שירות מסוימת או אזור גאוגרפי. |
| lexicalization | heb: קידומת טלפון |
| lexicalization | heb: קידומת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pozivni broj ili predbroj je niz brojeva koji se biraju kada se želi uspostaviti telefonska veza između dva mjesta ili između dvije države. |
| lexicalization | hrv: pozivni broj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kode negara atau kode telepon adalah kode yang dipergunakan untuk menelpon dari luar negeri menuju negara tersebut. |
| lexicalization | ind: kode telepon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un prefisso o indicativo telefonico (un tempo noto anche come prefisso teleselettivo) è un codice numerico che viene anteposto al numero identificativo telefonico per identificarne l'appartenenza a una determinata categoria di servizio o zona geografica. |
| lexicalization | ita: Prefisso telefonico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電話番号計画（でんわばんごうけいかく）は、電話番号を加入者や電気通信サービスに重複や矛盾なく割り当て管理するものである。国際公衆交換電話網ではITU-T勧告E.164で規定されている。 |
| lexicalization | jpn: 電話番号計画 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Vüürwahl eßß watt de beijm Telefoniire vüür de Nummer wähle mööts wann do in en anner Stadt aanroofs. |
| lexicalization | ksh: Vüürwaal |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praefixum telephonicum (sive indicativum telephonicum) est numerus, qui telephono dandus est ante numerum telephonicum qui ipsos ad domum vel hominem est. |
| lexicalization | lat: Praefixum telephonicum |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een netnummer of zonenummer (vrogger ok wel kengetal eneumd) maakt deel uut van een nationaol geografisch tillefoonnummer. |
| has gloss | nds: En Telefonvörwahl (in Düütschland heet datt Oortsnettkenntall, ONKz) is en Reeg von eenstellige Tallen, de man bi dat Wählen von en Telefonnummer ingeben mutt, um den logischen Oort to wesseln. Dee logische Oort is normoolerwies de geographische Oort, ober blots bi Anroopen to Anslüsse in’t Fastnett. Dat kann sick obers ook üm en eegen Telefonnett (to’n Bispeel Mobilfunk) oder enen annern Deenst (to’n Bispeel Servicenummern) hanneln. |
| lexicalization | nds: netnummer |
| lexicalization | nds: Telefonvörwahl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een netnummer (in Nederland) of zonenummer (in België) maakt deel uit van een nationaal telefoonnummer. Vroeger sprak men in Nederland van kengetal, wat in de volksmond nog steeds wordt gehoord. |
| lexicalization | nld: netnummer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Retningsnummer er en tallsekvens som indikerer både geografiske og ikke-geografiske samtaleområder for telefoni. Vanligvis utgjør retningsnummeret kombinasjonen av det nasjonale prefikset, vanligvis 0, og den nasjonale områdekoden. For samtaler innenfor det samme geografiske området, trenger man i de fleste land ikke å slå retningsnummeret. For samtaler fra utlandet slår man retningsnummeret og abonnementsnummeret etter landskoden, uten det nasjonale prefikset. |
| lexicalization | nor: retningsnummer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Numer kierunkowy, właściwie wskaźnik strefy numeracyjnej – numer telefoniczny przydzielony dla określonego terytorium, wybierany przed właściwym numerem abonenta, umożliwiający taryfikację rozmów międzystrefowych, międzynarodowych oraz zwiększenie ilości dostępnych numerów poprzez ich powtarzalność w różnych regionach. Obecnie numer kierunkowy jest dodany do 7-cyfrowego numeru abonenta, tworząc 9-cyfrowy niepowtarzalny numer w całym kraju. |
| lexicalization | pol: Numer kierunkowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em telecomunicações, prefixo é uma seqüência numérica que se digita antes de um número de linha telefônica. |
| lexicalization | por: Prefixo telefónico |
| lexicalization | por: Prefixo telefônico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Codul telefonic sau prefixul telefonic în cadrul naţional al unui stat este reprezentat printr-un grup stabilit de cifre care corespunde unei anumite localităţi sau regiuni geografice din cadrul statului respectiv. Acelaşi sistem de funcţionare are şi codul telefonic care reprezintă un grup anumit de cifre într-o ordine stabilită pentru fiecare ţară separat. * Europa este încadrată în zona 3 şi 4: | | valign ="top" | *Zona 3 * +30 – Grecia * +31 – Olanda * +32 – Belgia * +33 – Franţa * +34 – Spania |
| lexicalization | ron: Cod telefonic |
| lexicalization | ron: Prefix telefonic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телефонный план нумерации — система, позволяющая пользователям телефонов делать и получать телефонные междугородные и международные звонки. Код зоны (или код города) — та часть телефонного номера, которая указывает междугородный узел связи. Телефонными планами нумерации коды зон присваиваются междугородным узлам связи, так что звонящий абонент может связаться с телефонами за пределами своего местного узла связи. Обычно код зоны, находящийся перед номером, соответствует определённому географическому местоположению. |
| lexicalization | rus: Телефонный план нумерации |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Un prifissu tilifònicu è na seria di nùmmira chi si metti antistanti a un nùmmiru tilifònicu pi megghiu idintificàrilu. |
| lexicalization | scn: Prifissu tilifònicu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Telefónna predvoľba, alebo smerové telefónne číslo je číslo, ktoré sa pridáva pred miestne telefónne číslo stanice v telefónnej sieti, ak má byť vytáčané z iného uzlu či krajiny, a najnovšie aj od iného operátora. |
| lexicalization | slk: Telefónna predvoľba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un prefijo telefónico (también llamado indicativo telefónico) es una sucesión numérica que se marca delante del número de usuario al realizar una llamada telefónica, con el propósito de seleccionar la demarcación territorial lógica a la que pertenece dicho usuario. Al prefijo telefónico se le conoce en México como clave LADA, donde LADA es LArga DistanciA. |
| lexicalization | spa: Prefijo Telefonico |
| lexicalization | spa: prefijo telefónico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kodi telefonik paraqet një numër të caktuar i cili identifikon një grupë të caktuar të numrave telefonik. Kodi telefonik sa i përket përfshirshmërisë mund të jetë lokal, kombëtarë dhe ndërkombëtarë. Sa i përket llojit të tijë mund të jet kod i telefonis fikse ose celulare. |
| lexicalization | sqi: Kodi telefonik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Позивни телефонски број је јединствен број за сваку државу, град или област. Користи се код међународних и међумесних телефонских позива. Позивни телефонски број је углавном у следећем формату: :+381 11 1234567 (међународни) или 011 1234567 (међумесни) |
| lexicalization | srp: позивни телефонски број |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Riktnummer, eller mera formellt nationell destinationskod (national destination code, NDC) är en siffersekvens som identifierar såväl geografiska som icke-geografiska samtalsområden för telefoni. Formellt utgör riktnumret en sammanslagning av det nationella prefixet, vanligtvis 0, och den nationella destinationskoden. |
| lexicalization | swe: riktnummer |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Калыккуспо телефон код |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Телефонний код |
| Venetian | |
| has gloss | vec: On prefiso o indicativo tełefonico el xe on codexe numèrico che l vien fato prima del númaro identificativo par identificare lapartanensa a na determinada categoria de servisio o xona giografega. |
| lexicalization | vec: Prefiso tełefonico |
| lexicalization | vec: Prefiso tełefònico |
| lexicalization | vec: Prefisso telefonico |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Het zonenummer es t nummer da je moe droain voor t eigenlikke telefongnummer (van nen vastn telefong). 't Es geografisch, met andere woordn, iedere regio in België èt er êen. De mêeste zonenummers in België bestoan uut 3 cyfers (uutzounderiengn: Brussel: 02, Antwerpn: 03, Luuk: 04, Gent: 09). |
| lexicalization | vls: zonenummer |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电话号码分类计划是覆盖全球所有地区和国家的电话号码分类的计划，包括固定电话和移动电话。一个电话号码在本地拨打时不需要加拨地区号。 |
| lexicalization | zho: 电话号码分类计划 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
