| Arabic |
| lexicalization | ara: ديامان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диамант е първата френска ракета-носител и първата, която не е конструирана от СССР или САЩ. Диамант е предшественикът на всички бъдещи европейски ракети-носители. |
| lexicalization | bul: Диамант |
| Czech |
| has gloss | ces: Diamant byla první francouzská nosná raketa a zároveň první nosná raketa nepostavená Spojenými státy ani Sovětským svazem. Raketa vycházela z armádního programu Drahokam a stala se základem pro vývoj dalších evropských nosných raket. První start se uskutečnil z kosmodromu Hammaguir 26. listopadu 1965. Celkem se uskutečnilo 12 startu a roku 1975 Francie svůj program ukončila a zaměřila se na společný evropský projekt Ariane. Nejvýznamnějším nákladem byl hned ten první. Družice Astérix byla první francouzskou umělou družicí a Francie se tak stala po USA a SSSR třetí zemí, která vypustila vlastní satelit pomocí vlastní rakety. Diamant byl používán ve třech verzích. Nosnost se byla přibližně 150 kilogramů na nízkou oběžnou dráhu ve výšce 200 kilometrů. |
| lexicalization | ces: Diamant |
| German |
| has gloss | deu: Diamant ist die Bezeichnung einer Familie französischer Trägerraketen, mit deren Hilfe zwischen 1965 und 1975 eine Reihe kleiner Satelliten gestartet wurden. Diese Rakete wurde in einigen Versionen gebaut. |
| lexicalization | deu: Diamant |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diamant (ranskan timanttia merkitsevä sana) oli Ranskan ensimmäinen kantoraketti. Sen avulla Ranska pystyi kolmantena maana laukaisemaan avaruuteen oman Astérix-satelliitin 26. marraskuuta 1965. |
| lexicalization | fin: Diamant |
| French |
| has gloss | fra: La fusée Diamant est un lanceur de satellites de construction française dont le premier tir a eu lieu en 1965 permettant lenvoi du premier satellite français Astérix A1 (39 kg) sur une orbite basse de 200 km. Diamant est le premier lanceur construit au-dehors des États-Unis et de lURSS. Le programme spatial français des « Pierres Précieuses » qui a abouti à Diamant a été lancé fin 1961 et le dernier lancement de la fusée a eu lieu en 1975. Douze fusées Diamant ont été lancées en tout (3 échecs). |
| lexicalization | fra: Diamant |
| Italian |
| has gloss | ita: Il razzo Diamant (in italiano diamante) fu il primo razzo vettore di costruzione francese e il primo lanciatore di satelliti artificiali costruito nel mondo al di fuori di Unione Sovietica e USA. Il Diamant derivò dal programma militare Pietre Preziose , che permise alla Francia di disporre di un lanciatore nazionale. Il programma sviluppò diversi tipi di razzi (Agathe, Topaze, Emeraude, Rubis e Saphir) da cui derivò il Diamant. Il razzo Diamant fu sviluppato in tre successive versioni denominate A, B e BP4. Tutte le versioni avevano tre stadi e la capacità di collocare un carico di 150 Kg in un'orbita di 200 Km di altezza. Nel 1965 con un razzo Diamant venne lanciato il primo satellite francese, Astérix. Malgrado i successi ottenuti, la Francia abbandonò il razzo Diamant nel 1975 per dedicarsi allo sviluppo del razzo vettore europeo Ariane. |
| lexicalization | ita: Diamant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディアマンロケット（）とはフランスのミサイル開発管理機関(SEREB)とフランス国立宇宙研究センター(CNES)が開発した人工衛星打ち上げ用ロケットである。名称はフランス語でダイヤモンドを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ディアマンロケット |
| Russian |
| has gloss | rus: Диамант первая французская ракета-носитель и первая космическая ракета, которая была сконструирована не в СССР или в США. |
| lexicalization | rus: Диамант |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diamant bola francúzska trojstupňová nosná raketa pre francúzske umelé družice Diadème, Dial a Diapason. Mala hmotnosť pri štarte 18 000 kg a dĺžku 18,5 m. |
| lexicalization | slk: Diamant |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cohete Diamant fue el primer cohete exclusivamente francés capaz de poner en órbita satélites, y al mismo tiempo el primer cohete espacial no construido por los EE. UU. o la URSS. |
| lexicalization | spa: Diamant |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 鑽石號系列運載火箭 |
