| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: (German for "change") marks the complete process of the change from socialism and planned economy to market economy and capitalism in East Germany around the years 1989 and 1990. It encompasses several processes and events which later have become synonymous with the overall process. These processes and events are: *the Peaceful Revolution, a time of massive protest and demonstrations (Montagsdemonstrationen - "Monday demonstrations" and Alexanderplatz demonstration) against the political system of the GDR and for civil rights and human rights in the Fall of 1989. *the Fall of the Berlin Wall on 9 November 1989 following a press conference held by the Politbüro during which Günter Schabowski announced the opening of the border checkpoints. * the transition to democracy in East Germany following the Peaceful Revolution, leading to the only democratic elections to the Volkskammer in the GDR on 18 March 1990. |
| has gloss | eng: Wende ("the turn-around") is a name given to a historical process in the German Democratic Republic (GDR) in the years 1989 and 1990. The communist Socialist Unity Party of Germany (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, shortly SED) lost their power and a democratic government was established. The policy of this new government lead finally to German reunification in October 1990. |
| lexicalization | eng: Die Wende |
| lexicalization | eng: Wende |
| instance of | e/Revolutions of 1989 |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Венденската революция (Die Wende) бележки завършената промяна от социализъм към демокрация и капитализъм в Източна Германия (ГДР) около годините 1989 и 1990. Тя включва няколко процеса и събития, които впоследствие се превръщат в символи на процеса по разпада на Социалистическата система като цяло. |
| lexicalization | bul: Венденска революция |
| Danish | |
| has gloss | dan: Die Wende (da.: forandringen) markerede begyndelsen af genforeningsprocessen mellem Østtyskland og Vesttyskland i kølvandet på den østtyske revolution og Berlinmurens fald 9. november 1989. Processen kulminerede 3. oktober 1990, da de tidligere DDR-delstater blev en del af Forbundsrepublikken, der dermed blev 25% større og gik fra 11 til 16 delstater. |
| lexicalization | dan: Die Wende |
| German | |
| has gloss | deu: Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED-Herrschaft geführt, den Übergang zu einer parlamentarischen Demokratie begleitet und die Deutsche Wiedervereinigung möglich gemacht hat. Diese Wende in der DDR, die unter Betonung der von Teilen der DDR-Bevölkerung ausgehenden Initiativen, Proteste und Demonstrationserfolge auch als friedliche Revolution bezeichnet wird, fiel mit ihren wichtigsten Stationen in den Zeitraum zwischen den Kommunalwahlen im Mai 1989 und der einzigen freien Wahl zur Volkskammer im März 1990. |
| lexicalization | deu: Wende |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Wende |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Колапс Німецької Демократичної Республіки |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
