| Czech |
| has gloss | ces: Diesis je malý hudební interval vyskytující se ve dvou variantách: malá diesis a velká diesis. |
| lexicalization | ces: diesis |
| German |
| has gloss | deu: Die Diësis ( ‚kleinstes Intervall‘, eigentlich ‚Durchgang‘, zu diiēmi ‚durchgehen‘) ist ein kleines musikalisches Intervall. Sie tritt als Differenz von Intervallen in zwei Größen auf. Die Diësis muss in verschiedenen musikalischen Stimmungen (insbesondere der mitteltönigen Stimmung) beachtet werden. |
| lexicalization | deu: Diesis |
| lexicalization | deu: Diësis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een diesis (uit het Grieks: afscheiding) is een muziektheoretische term die oorspronkelijk afkomstig was uit de Griekse muziektheorie om bepaalde muzikale microtonale intervallen aan te duiden. |
| lexicalization | nld: diesis |
| Russian |
| has gloss | rus: Дие́са (греч. — отделение, разделение; ) — один из наименьших музыкальных интервалов. Равен примерно четверти целого тона. От диесы следует отличать (этимологически родственный) диез. |
| lexicalization | rus: диеса |
| Castilian |
| has gloss | spa: La diesis (o diesis menor) es una coma o pequeño intervalo musical que aparece en el sistema de afinación justo jugando el mismo papel que la coma pitagórica juega en el sistema de Pitágoras. |
| lexicalization | spa: diesis |