| German |
| has gloss | deu: Als Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (abgekürzt DW-MRI von englisch diffusion weighted magnetic resonance imaging) bezeichnet man bildgebende Verfahren, die mit Hilfe der Magnetresonanztomografie (MRT) die Diffusionsbewegung von Wassermolekülen in Körpergewebe messen und räumlich aufgelöst darstellen. Sie werden in erster Linie zur Untersuchung des Gehirns eingesetzt, da das Diffusionsverhalten im Gewebe sich bei einigen Erkrankungen des zentralen Nervensystems charakteristisch verändert und die Richtungsabhängigkeit der Diffusion Rückschlüsse auf den Verlauf der großen Nervenfaserbündel erlaubt. Wie die klassische MRT ist die diffusionsgewichtete Bildgebung nichtinvasiv: Sie erfordert keine Kontrastmittel und verwendet keine potenziell schädliche ionisierende Strahlung. |
| lexicalization | deu: Diffusions-Tensor-Bildgebung |
| Persian |
| has gloss | fas: تصویرگیری پخش وزنی یا تصویرگیری دیفیوژن یا به اختصار DW-MRI، نوعی روش تصویرگیری ام آر آی است. |
| lexicalization | fas: تصویربرداری پخش وزنی |
| French |
| has gloss | fra: L’IRM de diffusion est une technique basée sur limagerie par résonance magnétique (IRM). Celle-ci utilise des gradients du champ magnétique et permet de calculer en chaque point de limage la distribution de probabilité de la diffusion des molécules deau. Cette diffusion étant contrainte par les tissus environnants, cette modalité dimagerie permet d'obtenir indirectment la position, l’orientation et l’anisotropie des faisceaux de matière blanche du cerveau. |
| lexicalization | fra: IRM de diffusion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 拡散テンソル画像（かくさんてんそるがぞう、diffusion tensor image, DTI）とは motion probing gradient (MPG) の方向を変えた複数の拡散強調画像をもとに、テンソル解析を用いてMPGの方向に依存しない、すなわち測定系の座標系に依存しない指標に変換し、そのうち拡散の異方性 (diffusion anisotrophy) を表したもの。脳梗塞・脱髄性および萎縮性疾患・脳腫瘍などに応用した報告がみられる。 |
| lexicalization | jpn: 拡散テンソル画像 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Diffusion tensor imaging (DTI) er en teknikk utviklet i midten og siste halvdel av 1990-tallet, basert på magnetresonanstomografi (MR). Begrepet, som er engelsk, har foreløpig ikke fått noe hevdvunnet norsk navn. Teknikken muliggjør visualisering av lokalisasjon, orientering og anisotropi i hjernens hvite substans. Aksonenes arkitektur i parallelle bunter og deres myelin-skjeder fasiliterer diffusjon av vannmolekylene fortrinnsvis langsmed axonenes hovedretning. Denne preferanse for orientert diffusjon benevnes som "anisotropisk diffusjon". Denne form for bildediagnostikk er en forlengelse av diffusjons-MR. Hvis man appliserers diffusjonsgradienter (m.a.o. magnetfelt-variasjoner i minst 6 retninger, er det mulig å kalkulere for hvert enkel voksel en såkalt tensor (m.a.o. et tredimensjonalt matriks) som beskriver den tredimensjonale formen for diffusjon. |
| lexicalization | nor: Diffusion tensor imaging |
| Russian |
| has gloss | rus: Диффузная спектральная томография - метод основанный на магнито резонансной томографии, позволяющий изучать активные нейронные связи. ДСТ позволяет визуализировать диффузию молекул воды в нейронах активных участков головного мозга. С помощью ДСТ можно создать трехмерную нейронную модель головного мозга. Метод имеет разрешение 400 мкм. |
| lexicalization | rus: Диффузионная МРТ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yayınımsal MRI, su yayınımın yerel mikroyapısal özellikleriyle ağırlıklanmış, canlı biyolojik hücre dokularının görüntülerini üretmeyi amaç edinmiş özel bir Manyetik Rezonans (Çınlama) Görüntüleme (MRI) yöntemidir. |
| lexicalization | tur: Diffusion MRI |
| Chinese |
| has gloss | zho: 擴散核磁造影，全名水分子擴散核磁造影，是一種更進步的核磁共振技術。 |
| lexicalization | zho: 擴散磁振造影 |
