| German |
| has gloss | deu: Die Digenea sind eine Unterklasse der Saugwürmer (Trematoda), die zum Stamm der Plattwürmer gehören. Alle Arten dieser Unterklasse besitzen eine parasitische Lebensweise. Sie sind auf mindestens zwei Wirte angewiesen. Hiervon leitet sich der Name Digenea ab, was „zwei Generationen“ bedeutet. Diese Parasiten machen obligat einen Generations- und Wirtswechsel durch. Die taxonomische Einteilung der Unterordnungen erfolgt auf Grund der Genese der Exkretionsblase. |
| lexicalization | deu: Digenea |
| Persian |
| has gloss | fas: دوکامیان (Digenea) (دومیزبانیان هم نامیده شده) نام یکی از زیرردههای جانوری است. |
| lexicalization | fas: دوکامیان |
| French |
| has gloss | fra: Les Digenea (du grec dis - double, genos - race) forment une sous-classe de lembranchement des plathelminthes qui regroupe les vers plats parasites dotés dun tégument syncytial et, le plus souvent, de deux ventouses, une ventrale et une buccale. On trouve fréquemment les sujets adultes dans l'appareil digestif de toutes les classes de vertébrés, mais tous les organes peuvent être infectés. Considérés naguère comme apparentés à la sous-classe des monogenea, les zoologues ont reconnu depuis leur parenté avec les aspidogastrea, les monogenea étant à rapprocher des cestodes (dont le vers solitaire est un éminent représentant). À ce jour, 6000 espèces ont été décrites. |
| lexicalization | fra: Digenea |
| Italian |
| has gloss | ita: I digenei (Digenea Carus, 1863), o distomidi (Distòmidae), sono una sottoclasse di platelminti della classe dei Trematodi. Privi di uncini, sono provvisti di due ventose e sono lunghi da 0,5 a 30 mm. |
| lexicalization | ita: Digenea |
| Polish |
| has gloss | pol: Przywry wnętrzniaki (Digenea) – podgromada płazińców obejmująca bezwarunkowe pasożyty wewnętrzne kręgowców o ciele nieczłonowanym i listkowanym. |
| lexicalization | pol: Przywry wnętrzniaki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Digenea é uma sub-classe da classe Trematoda do filo Platyhelminthes. Formado por um segmento e sistema digestivo incompleto. São exclusivamente parasitos e anaeróbicos facultativos. |
| lexicalization | por: Digenea |
| Russian |
| has gloss | rus: Трематоды или дигенетические сосальщики (, =Digenea) — класс паразитических плоских червей. Их жизненный цикл, за редкими исключениями, протекает в нескольких хозяевах и сопровождается закономерным чередованием не менее трёх поколений. Описано около 7200 видов. Некоторые трематоды (около 40 видов) — паразиты человека, вызывающие опасные заболевания — трематодозы, например, шистосомоз и описторхоз. К трематодам относятся: печёночный сосальщик (Fasciola hepatica), кошачья двуустка (Opisthorchis felineus), шистосома (Schistosoma), лейкохлоридий парадоксальный (Leucochloridium paradoxum). |
| lexicalization | rus: трематоды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los digeneos o digenéticos (Digenea, gr. dis, "doble" y genos, "raza") son una subclase de platelmintos de la clase de los trematodos. Se trata de gusanos parásitos con un tegumento sincitial, en general provistos de dos ventosas, una oral y otra ventral. Los adultos parasitan especialmente el tubo digestivo, pero pueden infestar cualquier órgano de todas las clases de vertebrados, incluido el ser humano. Fasciola hepatica produce la fascioliasis, un enfermedad parasitaria de los rumiantes que puede afectar al hombre. |
| lexicalization | spa: Digenea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Трематоди (Digenea) — клас паразитичних плоских червів. Їх життєвий цикл, за рідкісними виключеннями, протікає в кількох хазяївах і супроводжується закономірним чергуванням не менш ніж трьох поколінь. Зараз описано близько 7200 видів. Деякі трематоди (близько 40 видів) паразитують на людині та викликають небезпечні захворювання (наприклад, шистосомоз і опісторхоз). |
| lexicalization | ukr: Трематоди |
