| German |
| has gloss | deu: Ein Verdauungsschnaps, auch Digestif (von frz. digestif, -ve = verdauungsfördernd, in der Schweiz auch „Verdauerli“ oder auf alemannisch "Verrisserle"; im Norddeutschen Bereich auch "Zerhacker"), ist ein alkoholisches Getränk, das nach der Mahlzeit getrunken wird. Als Verdauungsschnaps bezeichnete Spirituosen sind: |
| lexicalization | deu: Verdauungsschnaps |
| Finnish |
| has gloss | fin: Digestiivi on alkoholijuoma, joka nautitaan ruokailun päätteeksi. Digestiivinä pidettyihin juomiin lisätään yleensä yrttejä, joilla on karminatiivisia, ilmavaivoja lievittäviä vaikutuksia. Näiden yrttien ansiosta digestiivien uskotaan parantavan ruoansulatusta. Tästä johtuu myös nimi "digestiivi" (englanniksi Digest = ruoansulatus). |
| lexicalization | fin: digestiivi |
| French |
| has gloss | fra: Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censé faciliter la digestion. |
| lexicalization | fra: digestif |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיז'סטיף (בעברית: אֶפְטָר) הוא שם למשפחה של משקאות אלכוהוליים הנשתים בסוף הארוחה. חלקם בעלי טעם מר וחלקם בעלי טעם מתוק, ואחוז האלכוהול בהם משתנה ממשקה למשקה. המשותף לכולם הוא העובדה שמקובל לייחס להם סיוע לפעילות העיכול. |
| lexicalization | heb: דיז'סטיף |
| Italian |
| has gloss | ita: Il digestivo è una bevanda alcolica che stimolando la produzione di succhi gastrici favorisce la digestione. |
| lexicalization | ita: digestivo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 食後酒 (しょくごしゅ)とは、食事の後に余韻を楽しむために飲むアルコール飲料の総称。ディジェスティフ(仏 digestif)とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 食後酒 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een digestief is een drankje dat na de maaltijd gedronken wordt en dat de spijsvertering bevordert. Het wordt afzonderlijk of tegelijk met de koffie gedronken: *Armagnac *Bitter *Calvados *Cognac *Elixir d'Anvers *Jägermeister *Likeur *Limoncello *Whisky *Becherovka |
| lexicalization | nld: Digestief |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En digestif er en drink, nesten alltid alkoholholdig og liten, som inntas på slutten av et måltid. Den tradisjonelle oppfatningen er at dette bidrar til bedret fordøyelse av maten. De har gjerne en høyere alkoholprosent enn drikker som serveres som aperitifer. |
| lexicalization | nor: digestif |
| Polish |
| has gloss | pol: Digestif – trunek ziołowy wspomagający trawienie, spożywany w małej ilości po posiłku. |
| lexicalization | pol: Digestif |
| Portuguese |
| has gloss | por: Digestivo é uma bebida que estimula a produção de sucos gástricos e favorece a digestão. |
| lexicalization | por: Digestivo |
| Russian |
| has gloss | rus: Дижестив (от лат. digestivus, — средство, способствующее пищеварению) — общее название напитков, подаваемых в конце еды. Считается, что дижестив помогает перевариванию пищи. В Средние века, когда спирт использовался лишь в медицинских целях, во Франции в конце трапезы пили напиток на основе вина, сахара и пряностей. |
| lexicalization | rus: дижестив |
| Swedish |
| has gloss | swe: Digestif (fr. "som befordrar matsmältningen") är en vanligen alkoholhaltig dryck som dricks efter en måltid för att underlätta matsmältningen. Digestif görs oftast på destillat från frukt och bär och har normalt högre alkoholhalt än en aperitif, som intas före måltiden. |
| lexicalization | swe: Digestif |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дигестив ( — те, що сприяє травленню) — загальна назва напоїв, що сприяють травленню, які подаються наприкінці їжі. |
| lexicalization | ukr: дигестив |
