| Catalan |
| has gloss | cat: DAT és lacrònim en anglès de Digital Audio Tape. En català sanomena Cinta d'Àudio Digital. |
| lexicalization | cat: DAT |
| German |
| has gloss | deu: Das Digital Audio Tape (DAT) ist ein digitales Audio-Magnetband (Tonband). Das Aufzeichnungsformat und die Tonqualität entsprechen im wesentlichen denen der CD. Die Technologie war als Nachfolger der sehr weit verbreiteten Audiokassette vorgesehen, konnte sich aber im Massenmarkt nicht durchsetzen. Sie besitzt heute nur noch in Nischenanwendungen und als Sicherungsmedium für Computerdaten Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Digital Audio Tape |
| French |
| has gloss | fra: La Digital Audio Tape (DAT) est un support denregistrement audio numérique sur bande magnétique 3.81mm conçu par Sony dans les années 1980 dans le but de remplacer la musicassette (K7). Le support, peu soutenu par les éditeurs, frileux devant les performances élevées du système, na jamais eu les faveurs du grand public. Il sert aujourdhui comme support pour les sauvegardes de données de grande capacité et comme master pour les enregistrements en studio denregistrement. Cependant, ce support est en sévère perte de vitesse, que ce soit pour lenregistrement de données ou de musique, face aux supports optiques et aux disques durs. Il nest, de plus, plus fabriqué ni suivi techniquement par la plupart des constructeurs, son concepteur en tête. Les cassettes DAT sont plus petites que les cassettes audio classiques puisque leur taille est de 73 X 54 X 10,5 mm. |
| lexicalization | fra: Digital Audio Tape |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Digital Audio Tape, abbreviato in DAT, è un supporto per la registrazione e riproduzione di audio introdotto da Sony nel 1987. |
| lexicalization | ita: Digital Audio Tape |
| Japanese |
| has gloss | jpn: DAT（ディー・エー・ティー、ダット、Digital Audio Tape）とは、音声をリニアまたは非リニアPCM方式でデジタル化して磁気テープに記録する規格、またそのテープをいう。 |
| lexicalization | jpn: DAT |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Digital Audio Tape of DAT-tape is een soort hoger kwaliteit Compact cassette waarop tweekanaals geluid digitaal wordt opgeslagen, met als hoogste resolutie 16 bit, 48 kHz, 44,1 kHz (normaal CD) of 32 kHz, en een apart tijdcodesignaal. Er bestaan ook apparaten die op een DAT vier kanalen geluid kunnen zetten, of de resolutie verhogen (HHS) naar 24 bit, 88,2 en 96 kHz. |
| lexicalization | nld: Digital Audio Tape |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Digital Audio Tape (DAT) er et opptaksmedium som brukes til å lagre digital informasjon, ofte musikk. Formatet ble utviklet av Sony på midten av 1980-tallet. Det tok likevel flere år før avspillere med opptaksfunksjon ble sluppet på markedet, fordi musikkindustrien, med RIAA i spissen, truet med å saksøke alle som gjorde dette. Bakgrunnen var at industrien fryktet at muligheten for å kunne lage perfekte kopier av utgivelser ville ødelegge for det regulære salget. I 1992 hadde partene kommet frem til et kompromiss, og slapp DAT-spillere med et DRM-system kalt SCMS, som skulle hindre seriekopiering. I praksis var formatet allerede utkonkurrert av CD-teknologien, som både var uten DRM-system og allerede integrert i de fleste PC-er på markedet. |
| lexicalization | nor: Digital Audio Tape |
| Polish |
| has gloss | pol: Digital Audio Tape (DAT) - rodzaj taśmy magnetycznej używany pierwotnie do zapisu nagrań audio, potem zastosowany w komputerach do zapisywania kopii zapasowych danych. Kaseta DAT mieści do 12 GB danych, można na niej nagrywać dźwięk cyfrowej jakości. |
| lexicalization | pol: Digital Audio Tape |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Digital audio tape |
| Russian |
| has gloss | rus: DAT — звуковой носитель, разработанный компаниями Sony и Philips в середине 1980-х. По внешнему виду он напоминает уменьшенную в два раза компакт-кассету, поскольку представляет собой четырёхмиллиметровую (4 мм) магнитную ленту, заключённую в защитный пластиковый корпус размера 73 мм × 54 мм × 10,5 мм. Как подсказывает само название (в переводе с англ. «цифровая аудиолента»), запись на магнитную ленту производится цифровым, а не аналоговым способом, при этом используется 16-битная импульсно-кодовая модуляция (PCM) без сжатия, как у CD, а частота дискретизации может быть как больше, чем у CD (44,1 кГц), так и меньше, а именно: 48, 44,1 или 32 кГц. Это означает, что запись производится без потери качества исходного сигнала, в отличие от более поздних форматов DCC и MD . |
| lexicalization | rus: Digital Audio Tape |
| Slovenian |
| has gloss | slv: R-DAT (skrajšano DAT) je kratica za Rotating Head Digital Audio Tape (digitalni magnetni trak z rotacijsko snemalno/reprodukcijsko glavo). Na trgu se je pojavil leta 1986. Predstavlja standard za digitalni zapis in shranjevanje zvočnih signalov. |
| lexicalization | slv: DAT |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cinta de Audio Digital, (del inglés Digital Audio Tape y abreviado DAT) es una señal de grabación y medio de reproducción desarrollado por Sony a mediados de 1980. Fue el primer formato de casete digital comercializado y en apariencia es similar a una cinta de audio compacto, utilizando cinta magnética de 4 mm encapsulada en una carcasa protectora, pero es aproximadamente la mitad del tamaño con 73 mm × 54 mm × 10,5 mm. Como su nombre lo indica la grabación se realiza de forma digital en lugar de analógica, la grabación y conversión a DAT tiene mayor, igual o menor tasa de muestreo que un CD (48, 44,1 o 32 kHz de frecuencia de muestreo y 16 bits de cuantificación). Si se copia una fuente digital entonces la DAT producirá una copia exacta, diferente de otros medios digitales como el Casete Compacto Digital o el MiniDisc Hi-MD, los cuales tienen compresión con pérdida de datos. |
| lexicalization | spa: Cinta de Audio Digital |
| Swedish |
| has gloss | swe: Digital Audio Tape är ett format utvecklat av Sony och Philips avsett för okomprimerad digital lagring av ljudinformation. Banden kom senare även att användas som säkerhetskopieringsmedia. DAT använder oftast 44,1 kHz eller 48 kHz samplingsfrekvens (ofta valbart på själva bandspelaren) och standarden innehåller även en metod för att kontrollera hur många gånger en inspelning kan kopieras. DAT-spelare använder digitala in- och utgångar så att användaren skall kunna spela in respektive upp materialet helt i den digitala domänen. Gränssnittet kallas S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace) och det stödjer såväl fiberoptiska kablar som traditionella RCA-kablar. Analoga anslutningar förekommer också. |
| lexicalization | swe: Digital Audio Tape |
| Turkish |
| has gloss | tur: DAT (Digital Audio Tape) Sony ve Philips tarafından geliştirilen dijital manyetik ses depolama ortamıdır. 1987 de piyasaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: DAT |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: DAT — звуковий носій, розроблений компаніями Sony й Philips у середині 1980-х. Зовні він нагадує зменшену у два рази компакт-касету, оскільки являє собою магнітну стрічку 4 мм завширшки, укладену в захисний пластиковий корпус розміру 73 мм × 54 мм × 10.5 мм. Запис на магнітну стрічку - цифровий, при цьому використається 16-бітна імпульсно-кодова модуляція (PCM) без стиснення, як і в CD, а частота дискретизації може бути 48, 44.1 або 32 кГц. Запис здійснюється без втрати якості вихідного сигналу, на відміну від DCC і MD . |
| lexicalization | ukr: Digital Audio Tape |
