| German |
| has gloss | deu: Als Spiegelkugel (auch Diskokugel) bezeichnet man eine fast in jeder Diskothek vorhandene, mit kleinen Spiegeln verkleidete (beklebte) Schaumkunststoff-Kugel. Der Beleuchtungseffekt zahlreicher kleiner, sich langsam bewegende Lichtpunkte, die an einen Sternenhimmel erinnern, ergibt sich dabei aus der Reflexion von Scheinwerferlicht auf die rotierende Kugel. |
| lexicalization | deu: Spiegelkugel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diskopallo tai peilipallo on pieniä peilejä täynnä oleva pallo. Sivuttaissuunnassa pyörivään palloon suunnattujen valonheitinten valo hajoaa lukuisiksi säteiksi, jotka täplittävät ympäristöä. |
| lexicalization | fin: Diskopallo |
| French |
| has gloss | fra: Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse particulière. |
| lexicalization | fra: Boule a facettes |
| lexicalization | fra: Boule à facettes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כדור דיסקו או כדור מראות הוא אביזר תאורה המורכב מכדור מסתובב שמוצמדות אליו מראות. שמו נובע מהעובדה שהשימוש בו נפוץ במועדוני-לילה ודיסקוטקים. |
| lexicalization | heb: כדור דיסקו |
| Italian |
| has gloss | ita: Una sfera specchiata, anche chiamata palla a specchi (dall'inglese mirror ball ) o Strobosfera e volgarmente conosciuta come palla da discoteca, è una sfera in grado di ruotare e di riflettere le luci, di solito stroboscopiche, grazie ai piccoli specchi di cui è ricoperta. |
| lexicalization | ita: Sfera specchiata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミラーボール(mirror ball)は、小さな鏡が球形に取り付けられた飾り。ディスコボール（disco ball）とも呼ばれ、特に英語ではこちらの表記がなされる。 |
| lexicalization | jpn: ミラーボール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een discobol is een met kleine spiegeltjes beklede bol die dient om een theatraal lichteffect te bewerkstelligen: een draaiende discobol waarop een of meer spotjes zijn gericht, verspreidt een patroon van bewegende lichtvlekjes. |
| lexicalization | nld: discobol |
| Swedish |
| has gloss | swe: En discoboll, discokula eller spegelboll är ett klot bestående av små rektangulära speglar. När ljus träffar klotet reflekteras det åt olika håll. Discobollar var populära under 1970-talet och speciellt förknippad med discomusik, därav namnet, även om vad som i dag kallas discoboll funnits sedan 1920-talet. Discobollen, som på diskoteken fästs i taket, har ofta vid fästet en motor som gör att bollen kan snurra. |
| lexicalization | swe: discoboll |
