| Czech |
| has gloss | ces: Výtlak v mechanice tekutin je vytlačení, nahrazení tekutiny nějakým tělesem. |
| lexicalization | ces: Výtlak |
| Danish |
| has gloss | dan: Deplacement, skibsteknisk vægt-tonnage, som er et mål for skibets vægt (vægten af den af skibet fortrængte vandmasse). |
| lexicalization | dan: Deplacement |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Εκτόπισμα (displacement) ενός πλοίου δεν είναι τίποτε άλλο παρά το βάρος του νερού που εκτοπίζει με τον όγκο του (weight of dispacement), που ισούται αφενός μεν με αυτό τούτο το βάρος του πλοίου μετρούμενο σε τόνους (displacement tons), αφετέρου δε με τον όγκο του εκτοπιζόμενου ύδατος (volume of displacement). |
| lexicalization | ell: εκτόπισμα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uppouma eli deplasementti tarkoittaa aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan painoa. Se on siis aluksen oman painon ja kantavuuden summa. |
| lexicalization | fin: Uppouma |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בהידרוסטטיקה, הֶדְחֶק (displacement) הוא משקל הנוזל שדוחק גוף השקוע בנוזל. |
| lexicalization | heb: הדחק |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dislocamento di una nave è il peso dellacqua spostata dallo scafo posto a galleggiare e per il principio di Archimede coincide con il peso della massa del liquido spostato dallimbarcazione. |
| lexicalization | ita: dislocamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 排水設備（はいすいせつび）とは、雨水・湧水・空調ドレンなどの発生水、衛生器具などで使用され汚染された水を敷地外に排出するための設備である。速やかかつ衛生的に排出するため適切な排水配管とともに、排水トラップ・通気設備などの付属設備が設けられる。 |
| lexicalization | jpn: 排水設備 |
| lexicalization | jpn: 排水 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deplacement is het gewicht van de door een ondergedompeld lichaam verplaatste vloeistof. Het is een term uit de hydrostatica. Een object dat volledig zinkt, verplaatst een hoeveelheid vloeistof die overeenkomt met zijn volume; de Wet van Archimedes zegt dat wanneer dit gebeurt, het object een opwaartse kracht ondervindt gelijk aan het gewicht van de verplaatste vloeistof. Het gewicht van de verplaatste vloeistof is het volume van het object vermenigvuldigd met de dichtheid van de vloeistof en de zwaartekrachtsversnelling. Als het gewicht van het object minder is dan deze hoeveelheid, dan zal het blijven drijven; het gewicht van de hoeveelheid verplaatste vloeistof komt dan overeen met het gewicht van het object. |
| lexicalization | nld: deplacement |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Deplasement (frå fransk déplacer som tyder flytte) er eit mål for massen av det væskevolumet som ein lekam trengjer bort når det flyt i ei væske. Omgrepet vert nytta som eit av fleire mål for skipstonnasje og etter Arkimedes sitt prinsipp svarar det til totalvekta av skip med last. Måleeiningane som vert nytta er metriske tonn eller engelske tonn (long tons). Når deplasement vert gjeve som daudvekt meiner ein lastevekt eller deplasement minus vekta av sjølve skipet. |
| lexicalization | nno: deplasement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Deplasement (fra fransk déplacer som betyr flytte) er et mål for massen av det væskevolumet som et legeme fortrenger når det flyter i en væske. Begrepet blir benyttet som et av flere mål for skipstonnasje og etter Arkimedes prinsipp svarer det til totalvekten av skip med last. |
| lexicalization | nor: deplasement |
| Slovak |
| has gloss | slk: Výtlak je v mechanike kvapalín údaj charakterizujúci veľkosť vytlačenia tekutiny telesom, ktoré do nej bolo ponorené. |
| lexicalization | slk: Výtlak |
| Castilian |
| has gloss | spa: En mecánica de fluidos, el desplazamiento occurre cuando un objeto se sumerge en un fluido, empujándolo hacia afuera y colocándose en su lugar. El volumen del fluido desplazado puede ser medido, como en la ilustración, y a partir de éste se puede deducir el volumen del cuerpo sumergido (el volumen del cuerpo sumergido debe ser exáctamente igual al volumen del fluido desplazado). |
| lexicalization | spa: desplazamiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Deplacement, massan av den vätskevolym som undanträngs av en i vätskan helt eller delvis nedsänkt kropp. För flytande kroppar överensstämmer deplacementet med kroppens egen massa. |
| lexicalization | swe: deplacement |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Deplasman |
