| Danish |
| has gloss | dan: Dykkercomputeren er en instrument, der hjælper dykkeren til at gennemføre sit dyk på forsvarlig vis, så trykfaldssyge undgås. |
| lexicalization | dan: Dykkercomputer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tauchcomputer hilft dem Taucher bei der Planung und Durchführung von Tauchgängen, um Dekompressionsunfälle (Taucherkrankheit) zu vermeiden. Während des Tauchgangs misst der Tauchcomputer kontinuierlich Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet daraus ein Profil des Tauchgangs. Der Tauchcomputer ist als Nachfolger bzw. zur Ergänzung von Dekompressionstabelle und dem (historischen) mechanisch aufgebauten Dekometer zu sehen. |
| lexicalization | deu: Tauchcomputer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sukellustietokone on pienoistietokoneen sisältävä mittauslaite. Se on sukellustaulukon, kellon, syvyysmittarin ja lämpömittarin yhdistelmä. Ulkonäöltään sukellustietokone voi muistuttaa sukeltajankelloa tai muovikuorista mittaria ja se kiinnitetään ranteeseen tai on letkulla kiinni sukelluspullossa. |
| lexicalization | fin: sukellustietokone |
| French |
| has gloss | fra: Un ordinateur de plongée permet d'optimiser son temps de plongée en calculant automatiquement la décompression à réaliser par le plongeur. |
| lexicalization | fra: Ordinateur de plongee |
| lexicalization | fra: ordinateur de plongée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחשב צלילה הנו כלי שימושי עבור הצולל. תפקידו של מחשב זה הוא העברת נתונים לצולל בזמן אמת המאפשרים לו תכנון המשך הצלילה והגנה מפני סכנות צלילה. דוגמה לכך היא על ידי התרעה באם הצולל מסתכן בכך שהוא עולה במהירות גבוהה מהמותר (כעשרה מטרים לשנייה), או עומד לחרוג מטבלאות הדקומפרסיה. |
| lexicalization | heb: מחשב צלילה |
| Italian |
| has gloss | ita: Un computer subacqueo è un computer usato da un subacqueo per misurare vari parametri durante un'immersione subacquea, tipicamente la durata e la profondità in modo da poter calcolare i tempi per una risalita sicura evitando il malessere da decompressione. |
| lexicalization | ita: computer subacqueo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een duikcomputer is een apparaat dat de tijd en diepte van een duik meet en op basis van een decompressie-algoritme een veilige duiktijd en bijbehorend opstijgmoment bepaald. |
| lexicalization | nld: duikcomputer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dykkecomputer eller dekompresjonsmeter er en elektronisk enhet som brukes av apparatdykkere for å vise informasjon som er nødvendig for sikker dykking slik at trykkfallsyke unngås. Dykkecomputeren, som erstatter bruken av dykketabeller (men har de samme begrensingene), utfører en kontinuerlig beregning av partialtrykket av gasser i kroppen basert på den aktuelle dykkeprofilen. Den måler automatisk dybde og tid, og dykkeren trenger derfor ikke ha en separat dybdemåler eller klokke (bortsett fra som backup). Den er også i stand til automatisk å varsle om for hurtig oppstigning og manglende dekomprimering. |
| lexicalization | nor: dykkecomputer |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputer nurkowy - elektroniczne urządzenie wspomagające nurkowanie, mierzące podstawowe parametry jak np. czas nurkowania, głębokość oraz wyposażone w specjalne algorytmy obliczające stopień saturacji organizmu nurka. Komputer nurkowy jest mocowany na przedramieniu w formie zegarka. Występują również modele zintegrowane w konsoli |
| lexicalization | pol: Komputer nurkowy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Calculatorul de scufundare este un calculator multilevel conceput în special pentru scafandrii care efectuează scufundări cu decompresie. Acesta poate calcula timpul de scufundare sub curba de securitate şi timpul total necesar urcării. De asemenea, ia în considerare întregul profil de saturare şi desaturare aferent scufundării. Efectuează compensarea pentru rata scăzută a azotului eliberat din ţesuturi datorită unui flux scăzut de sânge în plămâni. Aceasta adaugă mai mult timp la durata scufundării şi mai puţin timp la decompresie. |
| lexicalization | ron: calculator de scufundare |
| Russian |
| has gloss | rus: Декомпрессионный компьютер, декомпрессиометр, дайв-компьютер — специализированное устройство, сочетающее в себе, как минимум, часы, глубиномер, термометр и специализированный вычислитель. Декопрессиометр служит для расчёта количества поглощённого азота или гелия; количества, глубин и времени декомпрессионных остановок, а также режимов последующих погружений. Более сложные модели, воздушно-интегрированные, могут получать информацию от датчиков давления (для расчёта расхода воздуха и планирования времени погружения) и газоанализаторов, вести расчёты для смесей газов, отличных от воздуха, как то: нитрокс (найтрокс), гелиокс, тримикс. |
| lexicalization | rus: Декомпрессионный компьютер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Potápačský počítač je jednoúčelový náramkový počítač používaný potápaní. |
| lexicalization | slk: Potápačský počítač |
