| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дабрыцкая вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Добрич е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е ТХ. Тя заема 4 719,7 км2 и има население 213 325 ж. |
| lexicalization | bul: Област Добрич |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Dobrich és una província del nord-est de Bulgària. La principal ciutat és Dobrich. El 1949, Dobrich (ciutat) fou renaomenada Tolbukhin en honor del general soviètic Fedor Tolbukhin, cap del 3r Front Ucraïnès i responsable dalliberar la region dels nazis. La província de Tolbukhin fou creada per la reorganització del govern local del 1959. Tant el nom de la ciutat com el de la provincial recuperaren el nom de Dobrich el 1990, después de la caiguda del comunisme. En el centre de la ciutat, "la ciutat vella", un petit districte dedificis reconstruïts. La ciutat és un centre agrari del tot el el nord de Bulgària. |
| lexicalization | cat: Província de Dobrich |
| Czech |
| has gloss | ces: Dobričská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na severovýchodě země a jejím hlavním městem je Dobrič. |
| lexicalization | ces: Dobričská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Dobritsch ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten Bulgariens. |
| lexicalization | deu: Oblast Dobritsch |
| Estonian |
| has gloss | est: Dobriči piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaaria kirdeosas Musta mere rannikul. Piirneb põhjas Rumeeniaga. |
| lexicalization | est: Dobrici piirkond |
| lexicalization | est: Dobriči piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان دوبریچ — |
| lexicalization | fas: استان دوبریچ |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Dobritch est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Dobritch. |
| lexicalization | fra: Dobritch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז (אובלסט) דובריץ , בבולגרית Област Добрич, הינו אחד מ-28 מחוזות בולגריה השוכן בצפון מזרח המדינה. עיר הבירה של המחוז היא דובריץ. המחוז מצוי בחבל דרום דוברוג'ה, וחלקו המזרחי מצוי במישור הדנובה ההררי והוא גובל ברומניה במזרחו וצפונו, בים השחור במערבו וכן במחוזות שומן, וארנה וסיליסטרה. |
| lexicalization | heb: מחוז דובריץ' |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Dobrič (bugarski Област Добрич), nalazi se u sjeveroistočnoj Bugarskoj u povijesnoj pokrajini Dobrudži. Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Dobrič . |
| lexicalization | hrv: Oblast Dobrič |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dobrics megye (bulgárul: Област Добрич) megye Bulgária északkeleti részén. Földrajz A megye területének nagy részét a Duna illetve a Fekete-tenger síksága foglalja el. Északról Románia, keletről a Fekete-tenger, délről Várna és Sumen megyék, nyugatról pedig Szilisztra megye határolja. Kistérségek Dobrics megyében a következő nyolc kistérség található: * Balcsik kistérség, székhelye Balcsik * Dobrics kistérség, székhelye nincs * Dobrics város * Toshevo tábornok kistérség, székhelye Toshevo tábornok * Kavarna kistérség, székhelye Kavarna * Krushari kistérség, székhelye Krushari * Shabla kistérség, székhelye Shabla * Tervel kistérség, székhelye Tervel |
| lexicalization | hun: Dobrics megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Dobrich merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 4.719 km² dan populasi 213.325 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Dobrich. |
| lexicalization | ind: Provinsi Dobrich |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Dobrič (in bulgaro: Област Добрич) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Dobrič |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドブリチ州（-しゅう、ブルガリア語、ラテン文字転写Oblast Dobrich、トルコ語:、ハジュオウル・パザルジュク州、ルーマニア語:Regiunea Dobrici）はブルガリア北東部、南ドブロジャ地方に位置するブルガリアの州。州都はドブリチ。 |
| lexicalization | jpn: ドブリチ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>Добричка областОбласт Добрич <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Добрич Површина:4 719 km² Население:213 325 Број на општини:8 Регистарска ознака:ТХ Областен Управител:Динчер Хаџиев <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Добричка област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Dobrich merupakan sebuah wilayah (oblast) di Bulgaria yang memiliki keluasan wilayah 4,719 km² dan penduduk 213,325 orang pada tahun 2005. Ibu kotanya ialah Dobrich. |
| lexicalization | msa: Wilayah Dobrich |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dobritsj (Bulgaars: Област Добрич) is een oblast in het noordoosten van Bulgarije, aan de Zwarte Zee. De hoofdstad is het gelijknamige Dobritsj en de oblast heeft 205.541 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Dobritsj |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Добричы облæст у Болгарийы Цæгат-Скæсæйнаг регионы облæст, йæ сæйраг сахар у Добрич (раздæры Толбухин). |
| lexicalization | oss: Добричы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Dobricz (bułg. Област Добрич) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii. Położona w północno-wschodniej części kraju, nad Morzem Czarnym. |
| lexicalization | pol: Obwód Dobricz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dobrich ou Dobrič (búlgaro: Добрич) é um província da Bulgária. Sua capital é a cidade de Dobrich. Localiza-se na região histórica da Dobruja. |
| lexicalization | por: Dobrich |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dobrici este o regiune (oblast) în nord-estul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Silistra, Şumen şi Varna. Este situată la graniţa Bulgariei cu România, la Marea Neagră. Capitala sa este oraşul omonim. A făcut parte între 1913-1940 din România Mare sub denumirea de judeţul Caliacra. |
| lexicalization | ron: Regiunea Dobrici |
| Russian |
| has gloss | rus: До́бричская о́бласть — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Столица — город Добрич (ранее назывался Толбухин). |
| lexicalization | rus: Добричская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dobrič je oblasť na severovýchode Bulharska pri pobreží Čierneho mora. Má rozlohu 4719,7 km² a žije tu 213 325 obyvateľov. Jej sídlom je mesto Dobrič. |
| lexicalization | slk: Dobrič |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Dobrich (en búlgaro: Област Добрич), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con Rumanía; al este con el mar Negro; al sur con las de Varna y Shumen y al oeste con la de Silistra. |
| lexicalization | spa: Provincia de Dobrich |
| Serbian |
| has gloss | srp: Добричка област се налази у североисточном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 4.719,7 -km²}- и има 213.325 становника. Административни центар Дбричке области је град Добрич. |
| lexicalization | srp: Добричка област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dobritj är en region i nordöstra Bulgarien, på gränsen till Rumänien vid Svarta havet. Huvudort är staden Dobritj. |
| lexicalization | swe: Dobritj |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Добрич яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Добрич |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dobriç ili (Bulgarca: Област Добрич / Oblast Dobriç), Bulgaristanın kuzey doğusunda yer alan ve Karadenize kıyısı olan bir ildir. İlin merkezi Dobriç şehridir. 4.719,7 km² yüzölçümüne sahip ilin nüfusu 213.325 kişidir. Dobriç ilinin 8 belediyesi vardır. Bu il, 1913-1916 ve 1918-1940 arası Kaliakra adıyla Romanyanın parçasıydı.Bulgar pop-folk sanatçısı Preslavada Dobriçte doğmuştur. 16.yy.da kurulmuş bir köy idi. 1882 yılına kadir tacir Hacıoğlu Pazarcik adlı kişinin adını taşımıştır. 17.yy.-19.yy. arasında ticaret,tarım ve zanaatçılık şehri idi. Abacılık,bakırcılık,dericilik yapılırdı. Tarımsal ürünler tahıl,keten tohumu... Ayrıca yün,kaşar, peynirüretimi de yapılırmış. Evliya Çelebi'ye göre; 1000 ev, yaklaşık 100 dükkan, 3 han, 3 hamam, 12 camii, 12 mektep varmış. |
| lexicalization | tur: Dobriç ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Добрицька область — область в Північно-східному регіоні Болгарії. |
| lexicalization | ukr: Добрицька область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Dobrich là một tỉnh ở đông nam Bulgaria. |
| lexicalization | vie: Dobrich |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Dobrich amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Dobrich. |
| lexicalization | war: Dobrich |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多布里奇州 （）是保加利亞的一個州，位於該國東北部，北與羅馬尼亞接壤。面積4,719.7平方公里，2006年人口213,325人。首府多布里奇，下分8市。 |
| lexicalization | zho: 多布里奇州 |
