| Belarusian |
| has gloss | bel: Догінг (ад англ. dog — «сабака») — ангельскае слэнгавае паняцьце, якое пазначае сэкс у публічных месцах на вачох іншых людзей (як у сабак), часта ў парках або на імправізаваных пікніках. Часам супастаўляецца з оргіяй або сьвінгам, аднак догінг не абавязкова разумее пад сабой «выпадковасьць» палавых сувязяў. У догінгу можа прымаць удзел сямейная пара і не пераходзіць пры гэтым фармальную грань блуду. Асноўны акцэнт у догінгу робіцца на атрыманьне задавальненьня ад эксгібіцыянізму і вуайерызму, гэта значыць на дэманстратыўным сэксе на вачох іншых, часта незнаёмых людзей, аднак публіка ў сваю чаргу таксама можа быць загадзя (праз Інтэрнэт) папярэджаная аб дзействе і сьвядома прыходзіць паглядзець на сэкс. |
| has gloss | bel: Догінг (ад англ. dog — сабака) — англійскае слэнгавае паняцце, якое пазначае секс у публічных месцах на вачах іншых людзей (як у сабак), часта ў парках або на імправізаваных пікніках. Часам супастаўляецца з оргіяй або свінгам, аднак догінг не абавязкова падразумявае «выпадковасць» палавых сувязяў. У догінгу можа прымаць удзел сямейная пара і не пераходзіць пры гэтым фармальную грань блуду. Асноўны акцэнт у догінгу робіцца на атрыманне задавальнення ад эксгібіцыанізму і вуайерызму, гэта значыць на дэманстратыўным сексе на вачах іншых, часта незнаёмых людзей, аднак публіка ў сваю чаргу таксама можа быць загадзя (праз Інтэрнэт) папярэджаная аб дзействе і свядома прыходзіць паглядзець на секс. |
| lexicalization | bel: догінг |
| German |
| has gloss | deu: Dogging ist eine Sexualpraktik und eine Spielart von Exhibitionismus, bei der sich Menschen zum Sex an öffentlichen Plätzen, etwa im Wald oder auf Parkplätzen, treffen. Ursprünglich stammt Dogging aus Großbritannien und verbreitet sich heutzutage auch in anderen westlichen Ländern. Der Begriff Dogging kam in den 1970er Jahren auf und bezeichnete damals Voyeure, die mit ihren Hunden im Park spazieren gingen, um Paaren beim Sex im Freien zuzusehen. Die Swinger-Szene übernahm später diese Sexualpraktik, und heute werden solche Sexualakte in der Öffentlichkeit vorab im Internet angekündigt, damit Voyeure das Treiben beobachten können. Damit nehmen an solchen Treffen Exhibitionisten, Voyeure und Swinger teil, die unter dem Begriff Doggers zusammengefasst werden. |
| lexicalization | deu: Dogging |
| Estonian |
| has gloss | est: Dogging on suguühe poolavalikus kohas või selle jälgimine. |
| lexicalization | est: Dogging |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Dogging |
| French |
| has gloss | fra: Lexhibition sexuelle est lexécution en public ou dans un lieu accessible à la vue de tous, dactes sexuels sur soi-même ou la personne dautrui, et susceptibles doutrager la pudeur dautrui. |
| lexicalization | fra: Dogging |
| lexicalization | fra: Exhibition Sexuelle |
| Polish |
| has gloss | pol: Dogging – angielski eufemizm określający podejmowanie aktywności seksualnej w miejscach publicznych (takich jak park lub kino) lub oglądanie osób podejmujących taką aktywność (stąd powiązanie z voyeuryzmem i ekshibicjonizmem). Osoby biorące udział w doggingu mogą być oglądane przez przypadkowych widzów lub przez osoby zaproszone przez internet. |
| lexicalization | pol: dogging |
| Russian |
| has gloss | rus: Доггинг (от — собака) — английское слэнговое понятие, обозначающее секс в публичных местах на глазах других людей (как у собак), часто в парках или на импровизированных пикниках. Иногда сопоставляется с оргией или свингом, однако доггинг не обязательно подразумевает «случайность» половых связей. В доггинге может принимать участие семейная пара и не переходить при этом формальную грань блуда. Основной акцент в доггинге делается на получении удовольствия от эксгибиционизма и вуайеризма, то есть на демонстративном сексе на глазах других, часто незнакомых людей, однако публика в свою очередь тоже может быть заранее (через Интернет) предупреждена о действе и сознательно приходит посмотреть на секс. |
| lexicalization | rus: доггинг |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cancaneo es la práctica sexual consistente en mantener relaciones sexuales en lugares públicos, generalmente de forma anónima y sin ataduras. El cancaneo suele realizarse en parques, playas, bosques y demás descampados cercanos a zonas urbanas, así como en todo tipo de baños públicos y las áreas de descanso de las autopistas. El dogging es el anglicismo para referirse a esta actividad cuando los practicantes son heterosexuales, mientras que cruising es el término inglés usado en el ambiente gay. |
| lexicalization | spa: cancaneo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Доґінг (від - собака) — секс в публічних місцях на очах інших людей (як у собак), часто в парках або на імпровізованих пікніках. Іноді зіставляється з оргією або свінгом, проте доґінг не обовязково має на увазі «невипадковість» статевих звязків. У доґінгу може брати участь сімейна пара і не переходити при цьому формальну грань розпусти. Основний акцент в доґінгу робиться на отриманні задоволення від ексгібіціонізму і вуаєрізму, тобто на демонстративному сексі на очах інших, часто незнайомих людей, проте публіка у свою чергу теж може бути заздалегідь (через інтернет) попереджена про дійство і свідомо приходить подивитися на секс. Перше повідомлення про подібну практику датується 2003. |
| lexicalization | ukr: доґінг |
