| Bosnian |
| has gloss | bos: Dul Guldur je izmišljena Sauronova tvrdjava iz Gospodara Prstenova. Sauron ju je sagradio u Mrkoj Šumi i vladao u njoj pod imenom Nekromant. U Dol Gulduru kotili su se Orci, Paukovi i druga zla bića. Nakon što se Sauron uzdigao u Mordoru Dol Guldurom su vladali Nazguli. Za vrijeme Rata za Prsten Vilenjaci Loriena su uništili Dol Guldur. |
| lexicalization | bos: Dol Guldur |
| Catalan |
| has gloss | cat: En limaginari de J.R.R. Tolkien, Dol Guldur fou una fortalesa den Sàuron al sud del Bosc Llobregós. |
| lexicalization | cat: Dol Guldur |
| Czech |
| has gloss | ces: Dol Guldur je pevnost ve fiktivním Tolkienově světě Středozemi. |
| lexicalization | ces: Dol Guldur |
| Basque |
| has gloss | eus: Dol Guldur, Tolkienen legendariumean agertzen den fikziozko toki bat da. Nigromantea, Eguzkiaren Hirugarren Aroko 1100. urtean ezartzen den gotorleku bat da, Baso Beltzean dagoena. |
| lexicalization | eus: Dol Guldur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dol Guldur oli fiktiivinen linnoitus J. R. R. Tolkienin kirjassa Taru sormusten herrasta. |
| lexicalization | fin: Dol Guldur |
| French |
| has gloss | fra: Dans lœuvre de J. R. R. Tolkien, Dol Guldur est une forteresse de Sauron, érigée vers lan 1050 du Troisième Âge au sud-ouest de la Forêt Noire. Son nom signifie « colline de la sorcellerie » en sindarin. |
| lexicalization | fra: Dol Guldur |
| lexicalization | fra: Dol-Guldur |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel mondo fantastico creato da J. R. R. Tolkien, Dol Guldur, o Colle di Stregoneria, era una fortezza di Sauron nel Bosco Atro meridionale. |
| lexicalization | ita: Dol Guldur |
| Dutch |
| has gloss | nld: In J.R.R. Tolkien's werken over de fictieve wereld Midden-aarde, ligt Dol Guldur, of Heuvel van Tovenarij, met de gelijknamige vesting van Sauron daarop, in het zuiden van het Demsterwold. |
| lexicalization | nld: Dol Guldur |
| Polish |
| has gloss | pol: Dol Guldur – fikcyjna twierdza ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Dol Guldur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dol Guldur é uma fortaleza no universo ficional de Tolkien. Significa Monte ao sul, chamado posteriormente de Amon Lanc e depois Dol Guldur (Colina da Magia Negra). Teve esse nome após uma sombra que recaiu sobre aquela localidade, que fica no extremo sul da Floresta das Trevas, ou seja, acima das Terras Castanhas. Essa sombra foi a ida de Sauron ao local, que o trasformou em seu covil. Sauron se estabeleceu lá cerca de 1000 anos após sua derrota na Última Aliança, quando Isildur lhe cortou os dedos juntamente com o Um Anel. No Conselho Branco, foi resolvido que Dol Guldur deveria ser tomada de assalto. Então Sauron fugiu e foi morar em Mordor. Lá reconstruiu Barad-dûr, recrutou orcs, e começou a procurar o Anel de Poder. |
| lexicalization | por: Dol Guldur |
| Russian |
| has gloss | rus: Дол Гулдур — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина крепость Саурона, расположенная на холме в Лихолесье. Холм назывался «Амон Ланк», что по-эльфийски означает «Обнаженная вершина», «Лысая гора» и располагался в юго-западной части леса к востоку от Лориэна через Андуин. |
| lexicalization | rus: Дол Гулдур |
| lexicalization | rus: Дол-Гулдур |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dol Guldur es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Se trata de la fortaleza en la que Sauron se estableció alrededor del año 1100 de la Tercera Edad del Sol, situada en el Gran Bosque Verde, que desde entonces y debido a ella pasó a ser conocido como Bosque Negro. |
| lexicalization | spa: Dol Guldur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dol Guldur, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde kale-şehir. |
| lexicalization | tur: Dol Guldur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的中土大陸裡，多爾哥多（Dol Guldur）是索倫的要塞，位於幽暗密林（Mirkwood）南方。 |
| lexicalization | zho: 多爾哥多 |
