| German |
| lexicalization | deu: Domain-Registrierung |
| French |
| has gloss | fra: Dans le système DNS, un registre (aussi appelé registre de noms de domaine) est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org. |
| lexicalization | fra: Registre |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Domain Name Registry, também chamado Network Information Center (português: Núcleo de Informação e Coordenação), mais conhecido pelo seu acrónimo NIC é parte do Sistema de Nomes de Domínios (DNS). Consiste num grupo de pessoas, um ente ou uma institução encarregada de designar domínios da internet abaixo de seu domínio de rede, sejam eles genéricos ou de países, a pessoas naturais ou empresas, que mediante um DNS podem montar sitios de Internet mediante um provedor de hospedagem. |
| lexicalization | por: Domain name registry |
| Russian |
| has gloss | rus: Регистрация доменов — процесс внесения в реестр зоны первого уровня, записи о новом доменном имени. Процедура регистрации домена проста, для этого достаточно зарегистрировать аккаунт у регистратора доменных имен, пополнить счет, проверить доменное имя на занятость и создать заявку, если доменное имя оказалось свободным. После регистрации домена (внесении записи в реестр, содержащей данные нового владельца и его контактные данные), доменное имя доступно для использования по истечении, как правило, периода от 10 минут, до нескольких часов. |
| lexicalization | rus: Регистрация доменов |
| Castilian |
| has gloss | spa: El registro de dominios es el proceso por el cual una persona pasa a tener el control sobre un nombre de dominio a cambio de pagar una cierta cantidad de dinero a un registrador. El procedimiento es el siguiente: ## Elegir un dominio. ## Verificar si el dominio está disponible, puedes hacerlo . ## Ingresar los datos personales. ## Elegir la cantidad de tiempo que el dominio permanecerá registrado. ## Pagar el dominio, normalmente con tarjeta de crédito (o también por transferencia bancaria) # Una vez comprado, el ahora dueño del dominio (registrante) debe configurarlo como URL a la cual redireccionar, IP del servidor al que resolver mediante DNS, servidor DNS usado, etc. # El dueño del dominio debe esperar un tiempo para que el dominio sea reconocido en todos los servidores de Internet. Para los dominios .com y .net la demora es entre 4 y 8 horas, y para otros es generalmente entre 24 y 48 horas. |
| lexicalization | spa: registro de dominios |