| Catalan |
| has gloss | cat: En lògica, el domini de discurs , també anomenat univers del discurs , o simplement domini , és el conjunt de coses sobre les quals es parla en un determinat context. Segons el domini de discurs, una mateixa proposició pot ser vertadera o falsa. Per exemple, al dir "tots són amics", si sestà parlant dun petit grup de persones, la proposició potser sigui vertadera, però si s'està parlant de tot el món, aleshores és falsa. |
| lexicalization | cat: domini de discurs |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Diskursuniversum versteht man in der Logik und Sprachphilosophie die Gesamtheit der Gegenstände, auf die sich Aussagen wie „alle Gegenstände sind … “ (Allaussage) oder „es gibt keine Gegenstände, die … sind“ (negative Existenzaussage) beziehen. Solche Aussagen sind nur sinnvoll, wenn die Bedeutung von „Gegenstand“ auf einen bestimmten Bereich, das Diskursuniversum, eingeschränkt wird. Ausmaß und Art der Einschränkung hängen vom Inhalt und vom Zusammenhang der Aussagen ab. Es gibt daher nicht nur ein Diskursuniversum, sondern verschiedene Diskursuniversen. |
| lexicalization | deu: Diskursuniversum |
| French |
| has gloss | fra: L’univers du discours ou domaine du discours, désigne, en logique, et plus spécialement dans le calcul des prédicats, lensemble (ou la classe) des entités qui est parcouru par les quantificateurs. Du point de vue de la théorie des modèles (sémantique), il sagit de lensemble de base dune structure d'interprétation. |
| lexicalization | fra: univers du discours |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 議論領域（ぎろんりょういき、）は、演繹、特に一階述語論理で使われる用語である。量化子で扱われる実体の適切な集合を指す。 |
| lexicalization | jpn: 議論領域 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O domínio de discurso, também chamado de universo de discurso ou domínio de quantificação, é uma ferramenta analítica usada na lógica dedutiva, especialmente na lógica de predicados. Indica o conjunto relevante de entidades as quais os quantificadores se referem. |
| lexicalization | por: universo de discurso |
| Castilian |
| has gloss | spa: En lógica, el dominio de discurso, también llamado universo de discurso, o simplemente dominio, es el conjunto de cosas acerca de las cuales se habla en un determinado contexto. Dependiendo del dominio de discurso, una misma proposición podrá ser verdadera o falsa. Por ejemplo, al decir "todos son amigos", si se está hablando acerca de un pequeño grupo de personas, la proposición quizás sea verdadera, pero si se está hablando acerca de todo el mundo, entonces es falsa. |
| lexicalization | spa: dominio de discurso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 论域，有时叫论述全集，是在演绎逻辑特别是谓词逻辑中使用的分析工具。它指示量词所处理的有关实体的集合。 |
| lexicalization | zho: 论域 |