| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A domestic rabbit is any of the several varieties of European rabbit that has been domesticated. Male rabbits are called bucks; females are called does. An older term for an adult rabbit is coney (derived from the Dutch word konijn), while rabbit referred only to the young animals. More recently, the term kit or kitten has been used to refer to a young rabbit. A young hare is called a leveret; this term is sometimes informally applied to a young rabbit as well. |
| has gloss | eng: The domestic rabbit is the domesticated form of the European Rabbit (Oryctolagus cuniculus). |
| lexicalization | eng: domestic rabbit |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Питомните или домашни зайци са опитомена форма на вида заек подземник (Oryctolagus cuniculus). Първо са одомашнени в Китай (4 век пр.н.е.). До 40 см дължина и 18 см височина. Средната продължителност на живота им е 7-8, а често и над 10 години. Ядат сено или трева, глухарчета, коприва, плодове, моркови. |
| lexicalization | bul: Питомен заек |
| Czech | |
| has gloss | ces: Králík domácí (Oryctolagus cuniculus f. domesticus) je domestikovaná forma evropského králíka divokého. Už staří Římané chovali divoké králíky v tzv. leporáriích a jejich maso považovali za pochoutku. Od druhé poloviny 16. století pak známe první barevná a masná plemena, ke skutečnému rozvoji chovatelství došlo v Anglii. V 17. století se chov zaměřoval hlavně na králíky chované pro kožešinu, od 19. století se středem pozornosti stala masná produkce. Dnes je uznáváno asi 100 plemen králíků (65 základních, zbytek jsou rexové a zakrsklá plemena). |
| lexicalization | ces: Králík domácí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tamkaninen er det 3. mest populære kæledyr i Danmark. Det er let at renlighedstræne, så det kan gå frit indendørs, og det er et kælen og tillidsfuldt dyr, der dog ikke egner sig til små børn. |
| lexicalization | dan: tamkanin |
| German | |
| has gloss | deu: Das Hauskaninchen ist die domestizierte Form des Europäischen Wildkaninchens Oryctolagus cuniculus (Linné 1758) und wird in der Literatur gelegentlich auch als Oryctolagus cuniculus f. domestica bezeichnet. Es wird sowohl als Nutztier zur Fleisch- und Pelzproduktion als auch als Heimtier gehalten. |
| lexicalization | deu: Hauskaninchen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lemmikkikani on nimitys kaniinin kesylle, lemmikkieläimenä pidetylle muodolle. Kani on luonnostaan arka eläin ja se tarvitsee paljon rauhallista käsittelyä kesyyntyäkseen. |
| lexicalization | fin: Lemmikkikani |
| French | |
| has gloss | fra: Les lapins domestiques descendent tous du Lapin européen ou Lapin de garenne (Oryctolagus cuniculus). Cest un petit mammifère, de lordre des lagomorphes, de la famille des léporidés et du genre Oryctolagus originaire d'Europe. |
| lexicalization | fra: lapin domestique |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A házinyúl (Oryctolagus cuniculus var. domestica) az európai üregi nyúl háziasított változata. A házinyulat haszonállatként a húsa és a bundája miatt éppúgy tartják, mint házi kedvencként. Házi kedvencként a törpe fajták terjedtek el, de erősen terjedőben van a különleges színezetű vagy extrém küllemi jegyekkel (pld. hosszú szőr, nagy test, igen hosszú, vagy lógó fülek, különleges színezet) bíró fajták társ- vagy díszállatként való tartása is. |
| lexicalization | hun: házinyúl |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Kanína |
| Korean | |
| has gloss | kor: 집토끼는 토끼과에 속하며 학명은 Oryctolagus cuniculus domesticus 이다. 가축화된 굴토끼를 말한다. 굴토끼로부터 여러 가지 품종이 만들어졌다. 산토끼와 달라서 팔꿈치에서 발뒤꿈치까지의 길이가 무릎에서 발뒤꿈치까지의 길이의 절반으로 짧으며 앉았을 때의 몸통은 지면과 거의 평행이다. 무리를 지어 생활하며 사회행동이 다양하다. 텃세가 강한 번식 무리를 형성한다. 뒷다리가 길어 달리는 데 적합하며, 위험에 처했을 때는 시속 80km까지 달린다. 발바닥에 솔처럼 조밀하게 나 있는 긴 털은 달릴 때에 지면을 잘 디딜 수 있게 해주고, 쿠션과 같은 역할도 한다. 땅에 굴을 파고 살며 굴 속이나 바위 밑에 마른 잎이나 털을 펴놓은 보금자리를 만들고 그 속에 새끼를 낳는다. 갓 낳은 새끼는 눈을 감고 있고 털이 없다. |
| lexicalization | kor: 집토끼 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലെപൊറിഡേ കുടുംബത്തില് ഉള്പ്പെടുന്ന ചെറു സസ്തനികളാണ് മുയലുകള്. ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളഅയി ഇവയെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. യൂറോപ്യന് മുയല്, അമാമി മുയല് എന്നിവ അതില് ചിലതാണ്. പൊതുവെ കാട്ടില് കണ്ട് വരുന്ന മുയലിനെ കൗതുകത്തിനായും ഇറച്ചിക്കായുമാണ് മനുഷ്യര് വളര്ത്തുന്നത്. മുയല്, പിക, ഹെയര് എന്നിവ ചേര്ന്നതാണ് ലഗൊമോര്ഫ എന്ന ഓര്ഡര്. |
| lexicalization | mal: മുയല് |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kanin (Oryctolagus cuniculus) er en art som tilhører haredyrene (Leporidae). Kaniner lever i dag vilt over store deler av verden, unntatt i Asia og Antarktis. Kaniner deles også inn i raser og varianter. |
| lexicalization | nor: kanin |
| lexicalization | nor: Tamkanin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Królik domowy (Oryctolagus cuniculus f. domestica) – udomowiona forma królika europejskiego (Oryctolagus cuniculus), zajęczaka z rodziny zającowatych. Prawdopodobnie po raz pierwszy udomowiony w Hiszpanii, a Rzymianie podbijając ten kraj przenieśli ten sposób hodowli na teren imperium rzymskiego . Początkowo celem hodowli królików było tylko zwiększenie masy ciała. Z czasem hodowano je również dla wełny i skór. Królik ma nie tylko znaczenie gospodarcze, ale jest również użytkowany jako zwierzę laboratoryjne i coraz częściej pełni funkcję zwierzęcia domowego utrzymywanego dla towarzystwa. |
| lexicalization | pol: Królik domowy |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Králik domáci je domestikovaná forma európskeho králika divého (Oryctolagus cuniculus). Chová sa ako úžitkové zviera na mäso a kožušinu alebo ako domáci spoločník. |
| lexicalization | slk: Králik domáci |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tamkanin är domesticerade raser av europeisk kanin. Medellivslängden för kaniner i fångenskap är 7-9 år, men med en bra skötsel kan de bli ända upp emot 15 år. |
| lexicalization | swe: Tamkanin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 家兔主要是由穴兔 Oryctolagus cuniculus 所馴化而來；也有可能由其他種類的兔子馴化而來；或是不同種類馴化的兔品種雜交而來。在生物科學分類上，不被分入任何種或亞種。 |
| lexicalization | zho: 家兔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
