| German |
| has gloss | deu: Das Donskoi-Kloster ist ein bedeutendes orthodoxes stauropegiales Männerkloster in Moskau. Es wurde 1591 gegründet und stellt heute mit seinen Sakralbauten sowie einem alten Friedhof ein wichtiges Denkmal dar. |
| lexicalization | deu: Donskoi-Kloster |
| French |
| has gloss | fra: Le monastère de Donskoï est situé en Russie. |
| lexicalization | fra: Monastere de Donskoi |
| lexicalization | fra: monastère de Donskoï |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monastero Donskoj è uno dei principali monasteri di Mosca, fondato nel 1591, in memoria della liberazione di Mosca dalla minaccia dell'invasione del Khan Kazy-Girey. Situato sulla strada verso la Crimea, il monastero era pensato come difesa contro attacchi provenienti da sud contro il Cremlino di Mosca. |
| lexicalization | ita: monastero Donskoj |
| Polish |
| has gloss | pol: Monaster Doński (ros. Донской Монастырь) – staropigialny (od 1 lipca 1745) monaster Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej założony w 1591 na miejscu rozlokowania rosyjskiego hulajgrodu, nieopodal Moskwy (obecnie znajduje się w samym mieście), wkrótce po odparciu bardzo groźnego ataku krymskiego chana Ğazı II Gireja, co było powszechnie uważane za cud. Wzniesiono go jako sanktuarium. Po wybudowaniu miał za zadanie bronić terenów położonych na południe od Kremla. Znajduje się tutaj ikona Bogurodzicy Dońskiej, której przypisywano pomoc w zwycięstwie Dymitra Dońskiego nad wojskami Złotej Ordy na Kulikowym Polu 8 września 1380 . Po zwycięstwie książę zyskał przydomek "Doński", a ikona – nazywana była odtąd "dońską" (ros. Донская икона Божией Матери) . |
| lexicalization | pol: Monaster Doński |
| Russian |
| has gloss | rus: Донско́й монасты́рь — ставропигиальный (с 1 июля 1745 года) мужской монастырь Русской Церкви, ныне находящийся в черте города Москвы; основан в 1591 на месте расположения русского гуляй-города после отражении нападения крымского хана Газы II Гирея, отступившего с большими потерями, что было расценено как чудо. |
| lexicalization | rus: Донской монастырь |
| Swedish |
| has gloss | swe: Donskoj kloster (ryska: Донско́й монасты́рь) är ett stort kloster i Moskva, grundat 1591, i åminnelse om Moskvas befrielse från ett överhängande hot om khan Kazy-Gireys invasion. Klostret ligger vid en gammal väg mellan Moskva och Krim, och var ursprungligen avsett att försvara den södra vägen till Kreml. |
| lexicalization | swe: Donskoj kloster |
