| Aragonese |
| has gloss | arg: Un trucador, truco u falleba ye una pieza de metal que tienen belas puertas antigas ta trucar, fendo golpes á lalto duna punta clabada en a fusta. |
| lexicalization | arg: Trucador |
| Czech |
| has gloss | ces: Klepadlo je palička kruhového tvaru dopadající na kovovou kovadlinku nebo desku na dveřích. Klepadlo je nejčastěji kované ze železa nebo lité z bronzu. Nejčastějším motivem je lví hlava. |
| lexicalization | ces: Klepadlo |
| German |
| has gloss | deu: Ein Türklopfer ist ein an der Außentür befestigter Ring, der auf einem darunter befestigten Knopf aufschlägt, um die Bewohner des Hauses zum Öffnen aufzufordern. |
| lexicalization | deu: Türklopfer |
| French |
| has gloss | fra: Un heurtoir ou marteau de porte est un accessoire fixé sur la face extérieure dune porte dentrée, à hauteur dhomme, dont une partie est articulée et peut être frappée sur le reste de lobjet ou sur la porte afin d'émettre un bruit, et ainsi permettre aux visiteurs de signaler leur présence aux occupants. |
| lexicalization | fra: heurtoir |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Клукало е направа со која оние вон куќата можат да ги известат оние во неа за нивното присуство. Еден дел од клукалото е прицврстен за вратата, а другиот (обично метален) дел е закачен за првиот со шарка, за да може да се подига и да удира („клука“) по плоча прицврстена на вратата, или пак по самата врата, притоа правејќи бука. Плочата, ако ја има, се продава во комплет со клукалото. |
| lexicalization | mkd: клукало |
| Low German |
| has gloss | nds: Een deurklopper is een soort deurbelle, dee veural vrogger gebruuk wonnen. t Wonnen noen nog altied gebruuk, mar vake hef t huus een klassieke stiel of hef 't huus een wat ouwere uutstraoling zoas bie kestelen. De deurklopper was vrogger heel gewoon mar is onderwiel vervungen deur de deurbelle. |
| lexicalization | nds: deurklopper |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de deurklopper kan aangegeven worden dat er bezoek voor de deur staat. De deurklopper is in de meeste gevallen verdrongen door de deurbel. |
| lexicalization | nld: deurklopper |
| Polish |
| has gloss | pol: Kołatka - urządzenie umieszczane na drzwiach, bramach itp. złożone z dwóch części - stałej (przytwierdzonej do np. drzwi) i ruchomej (zawieszonej na części stałej). Służy do pukania. Używana powszechnie od starożytności do końca XVIII w. |
| lexicalization | pol: kołatka |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nota: Não confundir com aldabra. |
| lexicalization | por: aldraba |
| Russian |
| has gloss | rus: Дверной молоток — приспособление на входной двери в дом, чтобы постучав в него, посетители могли сообщить хозяевам о своём прибытии и необходимости открыть им дверь. Выполняется из металла и обычно имеет форму кольца, которым стучат о закреплённую к стене металлическую часть дверного молотка. Некоторые старинные экземпляры дверных молотков представляют собой настоящие произведения прикладного искусства и свидетельствовали о материальном положении обитателей дома. |
| lexicalization | rus: Дверной молоток |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una aldaba es una pieza de metal que se pone en las puertas para llamar dando golpes. |
| lexicalization | spa: aldaba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 门环，俗称响器，是安装在房屋大门上的拉手，并供叩门之用，中国门环也常被称为铺首或门钹，但严格说来铺首和门钹只是门环不同形式的底座。 |
| lexicalization | zho: 门环 |
