| Arabic |
| has gloss | ara: دوجلاس دي سي - 3 هي طائرة أمريكية ذات محركين بمراوح التي حققت سرعتها ومجالها ثورة في عالم النقل الجوي في الثلاثينيات والأربعينيات. بسبب تأثيرها الدائم علي صناعة طائرات الركاب والحرب العالمية الثانية فهي تعد واحدة من أكثر طائرات النقل تأثيرًا في العالم علي الإطلاق. مواصفات |
| lexicalization | ara: دوجلاس دي سي - 3 |
| lexicalization | ara: دوجلاس دي سي 3 |
| lexicalization | ara: دوجلاس دي سي-3 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дъглас DC-3 e двумоторен витлов самолет, ключов за развитието на въздушния транспорт през 1930-те и 1940-те. Превозва от 21 до 32 пътници със скорост до 290 km/h на разстояние до 2 415 km. Неговата непретенциозност и пословична сигурност го правят известен. Появилият се през 1935 година самолет завладява пазара на транспортни пътнически самолети и до началото на Втората световна война 80% от самолетния парк е от този тип. DC-3 е произведен в огромни количества - 10 655 броя, както и такива, произведени по лиценз в СССР под името Ли-2 и в Япония по лиценз са произведени 485 самолета, обозначени като L2D. |
| lexicalization | bul: DC-3 |
| Czech |
| has gloss | ces: Douglas DC-3 Dakota je vrtulový letoun s pevnými nosnými plochami, jehož výkony způsobily ve 30. a 40. letech revoluci v letecké dopravě. Díky svému trvajícímu dopadu na letecký průmysl a druhou světovou válku je většinou považován za jeden z nejvýznamnějších transportních letounů, které kdy byly vyrobeny. |
| lexicalization | ces: Douglas DC-3 |
| Danish |
| has gloss | dan: Douglas DC-3 er et propeldrevet fastvingefly, som revolutionerede lufttransport i 1930erne og 1940erne og er betragtet som en af de mest betydningsfulde passagerfly nogensinde lavet. |
| lexicalization | dan: DC-3 |
| German |
| has gloss | deu: Die Douglas DC-3 ist ein Flugzeug der Douglas Aircraft Company, das in 10.655 Exemplaren im Original und in 4.937 in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Einen hohen Bekanntheitsgrad in Deutschland erhielt die DC-3 als „Rosinenbomber“ während der Berliner Luftbrücke. |
| lexicalization | deu: Douglas DC-3 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Douglas DC-3 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La DC-3 aŭ Douglas DC-3, ĉe la usona aerarmeo C–47, ĉe la usona mararmeo R4D, ĉe la Brita Reĝa Aerarmeo konata kiel Dakota – estis transporta aviadilo, la unua sukcesa publiktrafika aviadilo. Oni uzis ĝin dum la Dua Mondmilito kun eta modifo al armeaj celoj. La unua DC-3 el 1936 estis dumotora monoplano kun sube staranta flugilo. Ĝi povis transporti 21 aŭ 28 pasaĝerojn kaj ĉ. 2700 kg da ŝarĝo. La longo de la avio estas pli ol 19,5 m, la enverguro 29 m. |
| lexicalization | epo: DC-3 |
| Persian |
| has gloss | fas: داگلاس دیسی-۳ هواپیمای دوموتوره حمل و نقل ساخت شرکت هواپیماسازی داگلاس بود که در دهه ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ صنعت هواپیمایی جهان را دگرگون کرد. |
| lexicalization | fas: داگلاس دیسی-۳ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Douglas DC-3 (Douglas Commercial 3, tunnetaan myös nimillä Dakota, C-47 Skytrain) on kiinteäsiipinen, yksitasoinen ja kaksimoottorinen matkustaja- ja kuljetuslentokone. Sitä valmistettiin 1930-luvun puolivälistä alkaen ainakin 13 000 kpl. |
| lexicalization | fin: Douglas DC-3 |
| French |
| has gloss | fra: Le Douglas DC-3 (aussi connu comme le Dakota C-47) est un avion monoplan à aile fixe équipé de deux moteurs en étoile qui eut une forte influence sur le transport aérien entre 1935 et 1950. Il fut fabriqué par Douglas Aircraft Company. |
| lexicalization | fra: Douglas dc-3 |
| lexicalization | fra: Douglas DC3 |
| Galician |
| has gloss | glg: O Douglas DC-3 é un avión que revolucionou o transporte de pasaxeiros nos anos 30 e 40. Foi desenvolvido por un grupo de enxeñeiros encabezados por Arthur E. Raymond e voou por vez primeira en 1935. |
| lexicalization | glg: Douglas DC-3 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דאגלס DC-3, הידוע בישראל בכינויו דקוטה, הוא מטוס תובלה דו-מנועי מתוצרת חברת דאגלס האמריקנית. טס לראשונה בשנת 1935, ונחשב לאחד המטוסים המוצלחים ביותר בהיסטוריה של התעופה. בשירות חברות התעופה המסחריות, יעילותו הובילה להוזלת כרטיסי הטיסה לנוסעים, ותרמה לפופולריות של הטיסות בצורה משמעותית ביותר. בגרסתו הצבאית, שנקראה C-47 Skytrain, יוצרו יותר מ-10,000 מטוסים, שהפכו אותו למטוס התובלה הנמכר ביותר בהיסטוריה. בגרסה זו שימש בשירות צבאות בעלות הברית במלחמת העולם השנייה, והיה מטוס תובלה מוצלח ואמין ביותר. כ-6,000 מטוסים נוספים נבנו ברישיון בברית המועצות וביפן. |
| lexicalization | heb: DC-3 דקוטה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Douglas DC-3 je američki propelerni zrakoplov, čija su brzina i obim razvoja napravili revoluciju u zračnom prometu 1930-ih, 1940-ih godina. Zbog trajnog učinaka na zrakoplovnu industriju i Drugi svjetski rat, općenito je smatran jednim od najznačajnijih transportnih zrakoplova ikad napravljenih. |
| lexicalization | hrv: Douglas DC-3 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Douglas DC–3 A Douglas Aircraft Company által kifejlesztett kétmotoros, alsószárnyas, teljesen fémépítésű utas- és teherszállító repülőgép. |
| lexicalization | hun: DC-3 |
| lexicalization | hun: DC–3 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam dunia penerbangan, pesawat DC-3 Dakota atau dalam versi militer disebut C-47 merupakan pesawat legendaris. Tidak ada pesawat jenis lain yang paling banyak ikut serta dalam kancah peperangan selain Dakota. DC-3 digunakan semasa Perang Dunia II, Perang Korea, Perang Vietnam dan juga peperangan di berbagai belahan dunia pada tahun 1930-1970-an. |
| lexicalization | ind: Douglas DC-3 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Douglas DC-3 è stato un aereo di linea costruito dalla Douglas Aircraft Company per rotte a breve e medio raggio. Fu impiegato anche in campo militare con il nome di C-47 Skytrain. |
| lexicalization | ita: Douglas DC-3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダグラス DC-3（だぐらす ディーシースリー）は、アメリカ合衆国の航空機メーカーであるダグラス・エアクラフト社（現ボーイング社）が開発した双発のプロペラ旅客機・輸送機である。1936年運用開始。アメリカ軍用輸送機としての制式名称「C-47 スカイトレイン」（C-47 Skytrain）、イギリス軍用輸送機としての名称「ダコタ」（Dakota）でも知られる。 |
| lexicalization | jpn: DC-3による航空事故 |
| lexicalization | jpn: DC-3 |
| lexicalization | jpn: DC3 |
| Korean |
| has gloss | kor: 더글러스 DC-3(또는 맥도넬더글러스 DC-3, DC-3)는 맥도넬더글러스사가 제작한 쌍발 프로펠러기이며, 하늘을 나는 기차라는 별명을 가진 항공기이다. |
| lexicalization | kor: 더글러스 DC-3 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Douglas DC-3 ass en zweemotorege Fliger vun der Douglas Aircraft Company, vun deem 10.655 Stéck am Original, a 4.937 ënner Lizenz gebaut goufen, an deen souwuel als militäreschen Transportfliger wéi och am zivilen Déngscht genotzt gouf. |
| lexicalization | ltz: Douglas DC 3 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Pesawat Douglas DC-3 adalah sejenis pesawat berkipas mempunyai sayap tetap yang merevolusikan industri pengangkutan udara dalam tahun 1930-an dan 1940-an. Ia turut dikenali sebagai salah sebuah pesawat yang terbaik pernah dibina, bersama-sama dengan Boeing 707 dan Boeing 747. |
| lexicalization | msa: Douglas DC-3 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De DC-3 is een vliegtuig van de Amerikaanse vliegtuigfabriek Douglas Aircraft Company. Vanaf 1935 zijn er 10.655 exemplaren van gebouwd, plus 4.937 stuks in licentie. Het toestel wordt zelfs in de 21e eeuw nog voor commerciële vluchten ingezet. Daarnaast bezitten diverse vliegclubs een luchtwaardige DC-3. |
| lexicalization | nld: Douglas DC-3 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Douglas DC-3 – Douglas Dakota eller C-47 er et av verdens mest produserte transportfly. Prototypen fløy første gang den 22. desember 1935. Flyet ble utviklet av Douglas Aircraft Corporation og er en videreutvikling av DC-2 som er et passasjer- og postfly. Historie Flyet kom første gang til Skandinavia da det svenske ABA kjøpte flyet i 1937 for å sette det inn på sine internasjonale ruter. |
| lexicalization | nor: Douglas DC-3 |
| Polish |
| has gloss | pol: DC-3 (Douglas Commercial 3) – amerykański samolot pasażerski i transportowy. Jeden z najpopularniejszych samolotów w historii transportu lotniczego. Znacznie przyczynił się do popularyzacji podróży lotniczych w latach 30. i 40. XX wieku, jest uznawany za jeden z najbardziej udanych i znaczących samolotów w historii lotnictwa. |
| lexicalization | pol: Douglas DC-3 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Douglas DC-3 foi um avião bimotor para uso civil que revolucionou o transporte de passageiros nas décadas de 1930 e 1940. |
| lexicalization | por: Douglas dc-3 |
| Russian |
| has gloss | rus: Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota») — ближнемагистральный пассажирский самолёт с двумя поршневыми двигателями. |
| lexicalization | rus: Douglas DC-3 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Douglas DC-3 Dakota je vrtuľové lietadlo s pevnými nosnými plochami, ktorého výkony spôsobili v 30. a 40. rokoch revolúciu v leteckej doprave. Vďaka jeho trvajúcemu dopadu na letecký priemysel je väčšinou považované za jedno z najvýznamnejších dopravných a transportných lietadiel, ktoré boli vyrobené. |
| lexicalization | slk: Douglas DC-3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Douglas DC-3 Skytrain es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los años 1930 y 1940. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros encabezados por Arthur E. Raymond y voló por primera vez en 1935. |
| lexicalization | spa: Douglas DC 3 |
| lexicalization | spa: Douglas DC-3 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Даглас ДЦ-3 је ваздухоплов фиксних крила, погоњен клипним моторима. Његове летне особине су промениле ваздушни транспорт тридесетих година двадесетог века. Захваљујући својим летним особинама, општој поузданости и чињеници да се летелица користи и данас у 21. веку, сматра се једним од најзначајнијих транспортних авиона икада направљених. |
| lexicalization | srp: Даглас ДЦ-3 |
| Swedish |
| has gloss | swe: . Douglas DC-3 är ett av världens mest tillverkade transportflygplan. Prototypen flög redan 22 december 1935. Den utvecklades från DC-2 som ett passagerar- och posttransportflygplan. Redan 1937 köpte ABA några exemplar för att sättas in på de internationella flyglinjerna. |
| lexicalization | swe: Douglas DC-3 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Douglas DC-3 fikse kanat yapılı, pervaneli, 1930 ve 1940'lı yıllara damgasını vurmuş uçak modelidir. |
| lexicalization | tur: Douglas DC-3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: |- !bgcolor="#87CEEB" colspan="3"|重量 |- |空机||8,300 公斤 |- |最大起飞重量||11,400 公斤||25,200 磅 |} 道格拉斯DC-3是一種雙引擎螺旋槳飛機。它是DC-2的改良版，提供多個民用或軍用版本（C-47），使它成為最受歡迎的螺旋槳飛機之一。 |
| lexicalization | zho: 道格拉斯DC-3 |
