| German |
| has gloss | deu: Die Duchoborzen (, auch Duchoboren, „Geisteskämpfer“) sind eine aus Russland stammende, von der russisch-orthodoxen Kirche abweichende christliche Religionsgemeinschaft. |
| lexicalization | deu: Duchoborzen |
| French |
| has gloss | fra: Les Doukhobors (russe: Духоборы/Духоборцы) sont une secte chrétienne d'origine russe. |
| lexicalization | fra: Doukhobors |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Duhoborci su ruska kršćanska sekta nastala u 18. stoljeću. Odbacuju svećenstvo, crkve, ikone i dogme. Propovijedaju jednakost svih ljudi, sebe smatraju borcima za duh (otud naziv). Ova sekta se brzo širila među seljaštvom, što je uznemirilo pravoslavne crkvene krugove. Carska vlada počela je proganjati duhoborce i preseljavati ih u Tavričesku guberniju i u Zakavkazje. 1898. godine oko 8000 duhoboraca preselilo se u Kanadu. U Rusiji žive u manjim neznatnim skupinama. |
| lexicalization | hrv: Duhoborci |
| Italian |
| has gloss | ita: Il movimento dei Doukhobors nasce in Russia nel XVIII secolo come movimento di protesta in seno alla Chiesa cristiana ortodossa. |
| lexicalization | ita: Doukhobors |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥホボル（, ラテン文字化: Doukhobor）とはロシア・ウクライナに起源を持つキリスト教の教派。神秘主義・絶対的平和主義・無政府主義の傾向が強く、共同農業生活を送ってきた。18世紀またはそれ以前に農民の間から現れたとされる。「聖霊否定派」と呼ばれることもある（語源的にはその意味がある）が、必ずしも聖霊を否定したわけではなく既成教派からの非難的な呼び名である。 |
| lexicalization | jpn: ドゥホボル |
| Georgian |
| has gloss | kat: დუხობორები (რუს. Духоборы "სულისათვის მებრძოლნი"), უკიდურესად პროტესტანტული სექტა, ჩამოყალიბდა XVIII საუკუნის II ნახევარში ვორონეჟის, ტამბოვის, ეკატერინოსლავის გუბერნიებში. დუხობორების აზრით, კაცობრიობის ისტორიაში მიმდინარეობს ბრძოლა სულიერსა (აბელის მიმდევრები) და ხორციელს (კაენის მიმდევრები) შორის. უკანასკნელს განეკუთვნებიან ხელისუფალნი. უსამართლო მსაჯულნი, მდიდრები. დუხობორებს საკუთარი თავი მიაჩნიათ ჭეშმარიტ და რჩეულ ხალხად, რომელმაც უნდა შექმნას ღვთის სამართლით გამსჭვალული ძმობა. ისინი არ იცავენ არავითარ წეს-ჩვეულებას, გარდა ქორწინებისა, და აქვთ სპეციალური ფსალმუნები, რომელთაც ასრულებენ საგანგებო კრებებზე. |
| lexicalization | kat: დუხობორები |
| Korean |
| has gloss | kor: 두호보르파는 러시아 정교회의 분리파 중 하나이다. 의미는 영혼을 위해 싸우는 자들이다. 이들은 제정 러시아 시절에 기독교 평화주의에 근거한 양심적 병역거부 때문에 탄압을 받았으며, 그와 관련해 일부는 캐나다(서부 지역), 키프로스로 이주를 했다. |
| lexicalization | kor: 두호보르파 |
| Polish |
| has gloss | pol: Duchoborcy (także: Duchobory) w jęz. ros.: Духоборы/Духоборцы (czyli: Bojownicy Ducha), to mistyczno-racjonalistyczna grupa religijna chrześcijańska, pochodząca z rosyjskiego prawosławia. Jej członkowie odrzucali kościół, dogmaty, przysięgę i służbę wojskową. Wysiedleni przez Mikołaja I do Zakaukazji, pod koniec XIX wieku wyemigrowali w części do Kanady. |
| lexicalization | pol: duchoborcy |
| Russian |
| has gloss | rus: Духобо́ры (духобо́рцы) — особая этноконфессиональная группа русских. Исторически русская религиозная группа, приверженцами Русской православной церкви и некоторыми социологами часто квалифицирующаяся как конфессия христианского направления, отвергающая внешнюю обрядность церкви. Идейно близка к английским квакерам, и, по одной из версий , основанная одним из них. Одно из ряда учений, получивших общее название «духовных христиан» . |
| lexicalization | rus: духоборы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los dujobori, dujobory o dujobores (luchadores espirituales, ruso Духоборы) fueron los miembros de un movimiento religioso y social pacifista que existió en Rusia entre los siglos XVIII y XIX, extendiéndose a Canadá en 1898. Si bien el movimiento empezó básicamente por motivos religiosos, el movimiento pronto se transformó en un movimiento social asentado en el descontento popular. El movimiento se originó con el mandato del zar Alexis I y a consecuencia de los cambios litúrgicos impuestos por el patriarca Nikón en 1652, creció mucho bajo el mandato de Pedro I el Grande, hijo del anterior zar. |
| lexicalization | spa: dujobory |
