| Catalan |
| has gloss | cat: Dover és un grup de rock de Madrid, que canta en anglès. |
| lexicalization | cat: Dover |
| German |
| has gloss | deu: Die spanische Rockband Dover wurde 1992 von den Schwestern Cristina und Amparo Llanos in einem Vorort von Madrid gegründet. 1995 brachten Dover, beeinflusst durch die Grunge-Szene in Seattle und insbesondere Nirvana, ihr erstes Album namens Sister auf den Markt, welches sich aber schlecht verkaufte. |
| lexicalization | deu: Dover |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dover on espanjalainen yhtye, joka esiintyy pääasiassa englanniksi. Sen ovat perustaneet sisarukset Cristina ja Amparo Llanos. Yhtye on Espanjan merkittävimpiä pop-rock bändejä. |
| lexicalization | fin: dover |
| French |
| has gloss | fra: Dover est un groupe de musique rock espagnol originaire de Madrid qui chante en anglais, il est mené par les sœurs Llanos et plus spécialement par Amparo Llanos. Le groupe est composé de quatre membres : les deux sœurs Llanos, Cristina et Amparo ainsi que Samuel Titos et Jesús Antúnez. Le groupe a triomphé en Espagne et à l’étranger comme le démontre leurs fréquentes tournées en Allemagne. La discographie du groupe est composée de sept CD, dont un EP, ainsi qu’un DVD. |
| lexicalization | fra: Dover |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドーベル(Dover)はスペイン・マドリッド出身のロックバンドである。結成は1992年。Doverというバンド名は、当時リャノス姉妹が働いていた、母親の経営するブティックに並んでいたブランド名の響きが良かったことからとったという。ニルヴァーナやR.E.M.などのバンドに影響を受け、曲はすべて英語で書くというスタイルになった。スペインだけでなくヨーロッパ中でもチャートを賑わし、様々なロックフェスティバルにも参加している。 |
| lexicalization | jpn: ドーベル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dover is een Spaanse pop-band uit Madrid die sinds 1994 muziek maakt. Ze zingen in het Engels, wat vrij bijzonder is voor een zuiver Spaanse band. De groep bestaat uit Amparo en Cristina Llanos, Jesús Antúnez en Samuel Titos. |
| lexicalization | nld: Dover |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dover es un grupo español de música que canta en inglés, liderado por las hermanas Llanos. Han grabado seis discos, de los que ha vendido ya más de 1.500.000 de copias. Se consideraba uno de los grupos más importantes del rock en España. |
| lexicalization | spa: Dover |
| lexicalization | spa: Álbumes de Dover |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dover är en spansk rockgrupp, bildad 1992 i Madrid av systrarna Amparo (gitarr) och Cristina Llanos (gitarr/sång). Jesús Antúnez (trummor) och Álvaro Gómez (bas) anslöt sig 1994. Gómez har senare ersatts av först Álvaro Díez och senare Samuel Titos. |
| lexicalization | swe: Dover |
