| German |
| has gloss | deu: Drag King (abgeleitet von Drag Queen ist die englische Bezeichnung für Menschen mit zugewiesenem Geschlecht weiblich, aber (fast) jeder Geschlechtsidentität, die Männlichkeit zur Schau stellen. Drag Kings haben ihren Ursprung in der anglo-amerikanischen Lesbenszene Anfang der 1990er Jahre, greifen dabei teilweise jedoch auch auf die wesentlich ältere Butch-Tradition zurück. Umgekehrt bezeichnet man auf eine ähnliche Weise Weiblichkeit zur Schau stellende Personen mit zugewiesenem männlichen Geschlecht als Drag Queen. |
| lexicalization | deu: Drag King |
| lexicalization | deu: Drag-king |
| lexicalization | deu: Dragking |
| Finnish |
| has gloss | fin: Drag king on naispuolinen esiintyvä taiteilija, joka pukeutuu miehisiin vaatteisiin ja ilmentää miessukupuolen stereotyyppejä esityksessään. Tyypillinen drag king -esitys koostuu tanssista ja laulusta tai playback-esiintymisestä. Drag kingit esittävät yleensä liioitellun machoja mieshahmoja tai imitoivat tunnettuja miehiä, kuten Elvis Presleytä. |
| lexicalization | fin: drag king |
| French |
| has gloss | fra: Les Drag kings sont des personnes (hommes, femmes ou autres selon leur autodétermination) construisant une identité masculine volontairement basée sur des archétypes de façon temporaire le temps dun jeu de "rôle". Ces personnes peuvent revendiquer toute identité de genre. Les Drag Kings construisent leur identité (pas exclusivement lidentité de genre) à travers la masculinité. |
| lexicalization | fra: Drag king |
| Italian |
| has gloss | ita: Drag king è un'espressione in inglese usata per designare persone, in prevalenza (ma non necessariamente) lesbiche o transgender, che si esibiscono su un palco o in un locale interpretando personaggi maschili famosi o anche solo stereotipi maschili, sottolineandone i lati "macho" mediante barbe posticce, abiti tipicamente maschili, "packing". Lo spettacolo generalmente include parti ballate, cantate e parti interpretate. |
| lexicalization | ita: drag king |
| Polish |
| has gloss | pol: Drag king – kobieta, która strojem i wyglądem upodabnia się do mężczyzny, najczęściej podczas występów na estradach klubowych, przy czym nie ma tu znaczenia orientacja seksualna artystki. Według nieco innej definicji lansowanej przez Del LaGrace Volcano (znany drag king z USA) drag king to każda osoba wszystko jedno jakiej płci biologicznej, która w świadomy sposób robi przedstawienie z męskości . |
| lexicalization | pol: drag king |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los drag kings son generalmente mujeres artistas de performance que se visten masculinamente (drag) y personifican estereotipos masculinos de género como parte de su actuación. Una rutina típica de drag king puede incluir bailes y canciones o sincronía de labios. Los drag kings suelen representar personajes masculinos machistas, o imitar a famosos masculinos como Elvis Presley o Tim McGraw. Varios drag kings se convirtieron en estrellas del music hall británico a finales del siglo XIX y principios del XX, y la pantomima británica ha conservado la tradición de mujeres actuando en roles de hombres. A partir de 1990 los drag kings han comenzado a obtener el reconocimiento y fama del que han gozado las drag queens durante años. |
| lexicalization | spa: drag king |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dragking, eller dragkung, kvinna som ikläder sig de manliga attributen, ofta i överdriven tappning och i underhållande syfte (se dragshow), dock ej att förväxlas med transvestit. |
| lexicalization | swe: Drag king |
| lexicalization | swe: Dragking |
