| Arabic |
| has gloss | ara: الثقب هي إحدي عمليات القطع التي تستخدم للحصول علي الثقوب في المنتج، غالبا ما تتم هذه العملية بواسطة ريشة ثقب مصممة خصيصا لهذا الغرض، ومزودة بمسار حلزوني لخروج الرايش. تستخدم أدوات ثقب مختلفة تبعاً للمادة التي يتم ثقبها، قطر الثقب، عدد الثقوب، وزمن إتمام عملية الثقب. |
| lexicalization | ara: ثقب |
| German |
| has gloss | deu: Bohrung (auch Bohrloch) ist der technische Begriff für eine meist runde, seltener unrunde, Vertiefung oder einen Durchbruch. Voraussetzung ist die Herstellung der Bohrung mittels rotierender Werkzeuge (Bohrer). Nur in Ausnahmen wie dem Bohrerodieren oder Laserbohren spricht man ebenfalls von einer Bohrung. |
| lexicalization | deu: Bohrung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poraus on prosessi, jossa tehdään reikä johonkin materiaaliin käyttäen joko poraa tai poranterää. |
| lexicalization | fin: poraus |
| French |
| has gloss | fra: Le perçage est un usinage consistant à faire un trou dans une pièce. Ce trou peut traverser la pièce de part en part ou bien ne pas déboucher. On parle alors de trou borgne. |
| lexicalization | fra: Percage |
| lexicalization | fra: perçage |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiercenie - jest to skrawanie materiału za pomocą narzędzia zwanego wiertłem, w wyniku którego otrzymujemy otwór o przekroju najczęściej kołowym. Przy zastosowaniu specjalnych wierteł metodą wiercenia wtórnego możliwe jest uzyskanie otworu wielokątnego (np. trójkątnego, czworokątnego). Wiercenie odbywa się jeżeli wiertło się obraca, a przedmiot obrabiany pozostaje nieruchomy lub gdy wiertło jest nieruchome, a przedmiot obrabiany obraca się np: wiercenie na tokarce. |
| lexicalization | pol: wiercenie |
| Russian |
| has gloss | rus: Сверление — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины. |
| lexicalization | rus: сверление |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vŕtanie je spôsob trieskového obrábania, ktorým sa vytvára v plnom obrábanom predmete otvor s kruhovým prierezom rôznej veľkosti a presnosti. Strojové vŕtanie sa najčastejšie vykonáva na vŕtacích strojoch - vŕtačkách, ale je ho možné vykonať aj napríklad na sústruhu. Menšie otvory avšak s nízkou presnosťou je možné vŕtať aj pomocou ručných vŕtačiek. |
| lexicalization | slk: vŕtanie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vrtanje je operacja obdelave materiala z odrezavanjem. Pri vrtanju orodje zaradi vrtenja in gibanja v svoji osi odrezuje obdelovanec. Orodje se pri vrtanju imenuje sveder in je vpet v vrtalni stroj. Rezultat operacije izvrtina valjaste oblike. Vrtati je mogoče tudi na unvierzalni stružnici, le da se namesto svedra vrti obdelovanec. |
| lexicalization | slv: vrtanje |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Свердлі́ння — поширений технологічний метод одержання отворів різанням. Вид механічної обробки матеріалів різанням, при якому за допомогою спеціального різального інструменту (свердла), що обертається, отримують отвори різного діаметру і глибини, або багатогранні отвори різного перетину і глибини. |
| lexicalization | ukr: свердління |
