| German |
| has gloss | deu: DriveSpace (vormals DoubleSpace) ist ein Systemprogramm unter MS-DOS, Version 6.0/6.2 (unter dem Namen DoubleSpace) und ab Version 6.22, sowie unter höheren Versionen auch integraler Bestandteil von Microsoft Windows 9x ab Version 95, mit dem ein FAT16-formatierter Datenträger komprimiert werden kann. Das Systemprogramm wurde in DOS-Version 6.0/6.2 als DoubleSpace integriert, aufgrund gerichtlicher Anordnung nach einem Patentstreit in Version 6.21 wieder entfernt und danach in Version 6.22 unter dem Namen DriveSpace neu implementiert. Für die Windowsversionen ab Windows 95 kam eine grafische Bedienoberfläche für die Verwaltung hinzu, sowie ein 32-Bit-Treiber. |
| lexicalization | deu: Drivespace |
| Korean |
| has gloss | kor: 더블스페이스(DoubleSpace) 또는 드라이브스페이스(DriveSpace)는 MS-DOS 6.0 버전부터 포함된 디스크 압축 소프트웨어의 이름이다. 더블스페이스는 데이터를 즉각적으로 압축하거나 압축을 해제하여 사용자의 데이터가 디스크에서 차지하는 용량을 줄이고 사용할 수 있는, 남은 디스크 공간을 늘리는 기능을 한다. 주로 하드 디스크 드라이브에 쓰이지만 플로피 디스크에도 사용할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 더블스페이스 |
| Polish |
| has gloss | pol: DriveSpace – program narzędziowy wbudowany w systemy operacyjne MS-DOS (rodzina 6.x) oraz Microsoft Windows (od wersji Windows 95) służący do kompresji całych partycji dysków twardych. Zastąpił program DoubleSpace, występujący w pierwszych edycjach systemu MS-DOS z rodziny 6.x, i odpowiada mu całkowicie pod względem funkcjonalnym. Wszystkie dane, które mają zostać skompresowane tym programem, są zapisywane w jednym dużym pliku, zapisywanym na partycji, która podlega kompresji. Partycja ta od tej chwili jest nazywana "dyskiem hosta", a plik zawierający skompresowane dane jest montowany w systemie jako "dysk skompresowany". Podawana przez system ilość wolnego miejsca na dysku skompresowanym jest tylko wartością szacunkową, ponieważ różne pliki zajmują ją szybciej lub wolniej zależnie od tego, w jakim stopniu można je skompresować, np. |
| lexicalization | pol: DriveSpace |
| Castilian |
| has gloss | spa: DriveSpace (originalmente DoubleSpace) es un software de compresión de disco que se suministraba con MS-DOS a partir de la versión 6.0 y que se mantuvo hasta Windows Me. El propósito de DriveSpace es aumentar la cantidad de datos que el usuario puede almacenar en el disco, comprimiendo y descomprimiendo datos sobre la marcha de forma transparente. Se utiliza fundamentalmente para discos duros, pero también soporta el uso de disquetes. |
| lexicalization | spa: DriveSpace |
