| German |
| has gloss | deu: Der Titel eines Herzog von Rothesay (Duke of Rothesay) war der offizielle Titel des Thronfolgers auf den schottischen Thron. Da seit dem Act of Union 1707 kein eigenständiges schottisches Königreich mehr existiert, erhält den Titel heute der jeweilige Erbe des Vereinigten Königreichs. Er ist bei der Verwendung in Schottland seinen Titeln "Herzog von Cornwall" und "Prince of Wales" vorrangig. Derzeitiger Träger des Titels ist der Thronfolger Prince Charles. Seine Ehefrau, Camilla, trägt somit den Titel "Herzogin von Rothesay". |
| lexicalization | deu: Herzog von Rothesay |
| Estonian |
| has gloss | est: Rothesay hertsog on tiitel, mida kandis Šotimaa kuningriigi troonipärimisjärjekorras esimesel kohal olev meessoost troonipärija. Kuigi eraldi Šoti kuningriiki pole eksisteerinud 1707. aastast, kannab Suurbritannia troonipärija Šotimaal praegugi seda tiitlit. Seda tiitlit kasutatakse Šotimaal ka troonipärija kõnetamiseks, samas kui mujal pöördutakse tema poole Tema kuninglik kõrgus Walesi prints ja/või Cornwalli hertsog. |
| lexicalization | est: Rothesay hertsog |
| French |
| has gloss | fra: Le titre de duc de Rothesay était le titre officiel utilisé par lhéritier présomptif au trône du royaume dÉcosse. Depuis lacte dUnion (1707), le trône dÉcosse est rattaché au trône dAngleterre, formant ainsi le royaume de Grande-Bretagne (qui devint plus tard le Royaume-Uni à la suite du rattachement du royaume d'Irlande en 1800). |
| lexicalization | fra: Duc De Rothesay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דוכס רות'סיי (באנגלית: Duke of Rothesay) הוא התואר הרשמי של יורש העצר של ממלכת סקוטלנד, בדומה לתואר נסיך ויילס שהוא התואר הרשמי של יורש העצר של המלוכה הבריטית. |
| lexicalization | heb: דוכס רות'סיי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il titolo di Duca di Rothesay era il titolo ufficiale dell'erede al trono del Regno di Scozia. |
| lexicalization | ita: Duca di Rothesay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロスシー公爵（）は、スコットランドの公爵位の1つ。スコットランド王位（現在では連合王国王位）の相続人に与えられる。スコットランドで最高位の爵位である。 |
| lexicalization | jpn: ロスシー公 |
| Korean |
| has gloss | kor: 로스시 공작(Duke of Rothesay)은 스코틀랜드의 공작 작위 중 하나이다. 스코틀랜드 왕위(현 연합왕국 왕위)의 상속인에게 주어지며, 스코틀랜드 최고위의 공작 작위이다. |
| lexicalization | kor: 로스시 공작 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hertug av Rothesay er en tittel i Skottlands adelskalender. Så lenge Skottland var uavhengig ble den gitt til landets tronarving, men siden Skottland gikk inn i union med England i 1707 har den blitt gitt til Storbritannias (senere Det forente kongerikes) tronarving. |
| lexicalization | nor: hertug av Rothesay |
| Polish |
| lexicalization | pol: Książę Rothesay |
| Portuguese |
| has gloss | por: O título de Duque de Rothesay era o título oficial que os herdeiros aparentes do trono do Reino da Escócia possuíam. |
| lexicalization | por: duque de Rothesay |
| Castilian |
| has gloss | spa: El título de Duque de Rothesay era el título oficial que poseían los herederos al trono del reino de Escocia. Puesto que no ha habido un trono escocés separado desde la Acta de Unión de 1707, que unió el reino de Escocia con el de Inglaterra para formar el reino de Gran Bretaña (que después sería conocido como Reino Unido cuando también se unió el Reino de Irlanda), el mismo esta unido con el de Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Ducado de rothesay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hertig av Rothesay är en hertigtitel i Skottland som tilldelas kungariket Skottlands tronarvinge. Sedan 1707 års union mellan Skottland och England tillfaller titeln Storbritanniens tronarvinge. Subsidiärtitlar är Earl av Carrick, Baron av Renfrew och Lord of the Isles. Hertigen av Rothesay är prins av Skottland och innehar ämbetet Great Steward of Scotland. |
| lexicalization | swe: Hertig av Rothesay |
