| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Dutch Defence is a chess opening characterised by the moves :1. d4 f5 |
| lexicalization | eng: Dutch Defence |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Holandská obrana (ECO A80-A99) je šachové zahájení zavřených her charakterizované tahy |
| lexicalization | ces: Holandská obrana |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Holländischen Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und ist in den ECO-Codes unter A80-A99 klassifiziert. |
| lexicalization | deu: Holländische Verteidigung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hollantilainen puolustus on shakkiavaus, jolle ovat luonteenomaisia siirrot: :1. d4 f5 Avaus on hyökkäävän pelaajan vastaus alkusiirtoon 1. d4. Mustilla hollantilaista puolustusta ovat pelanneet muun muassa aktiivista strategista shakkia pelaavat Jevgeni Barejev, Sergei Dolmatov ja Vladimir Malanjuk sekä vanhemman sukupolven pelaajista ex-maailmanmestari Mihail Botvinnik ja David Bronstein. Suomalaisista muun muassa SM Jouni Yrjölä ja KvM Antti Pyhälä ovat pelanneet useita tunnettuja pelejä erityisesti Leningrad-hollantilaisessa. |
| lexicalization | fin: Hollantilainen puolustus |
| French | |
| has gloss | fra: La défense hollandaise est une ouverture au jeu déchecs très risquée pour les noirs sils ne connaissent pas bien la théorie . Elle peut se révéler une excellente réponse à 1. d4 et se caractérise par le coup ...f5 joué (au premier coup ou plus tard, par exemple après 1...e6) en réponse à 1. d4. |
| lexicalization | fra: Defense hollandaise |
| lexicalization | fra: Défense Hollandaise |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | style="float: left; margin-right: 1em;" | |} הגנה הולנדית היא פתיחת שחמט אשר מאופיינת במסעים 1. ד4 ו5. אליאס סטיין (1748 - 1812), אלזסי שהתנחל בהאג, המליץ על הגנה זו כתגובה הטובה ביותר ל-1. ד4 בספרו משנת 1789 Nouvelle essai sur le jeu des échecs, avec des réflexions militaires relatives à ce jeu. |
| lexicalization | heb: הגנה הולנדית |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hollensk vörn er skákbyrjun sem hefst með leikjunum 1.d4 f5. Ef svartur er reiðbúinn að tefla franska vörn er hollenskri vörn oft leikið eftir leikjaröðinni 1.d4 e6 2.c4 (2.e4 er frönsk vörn) 2...f5. Með þessu forðast svartur nokkur afbrigði hollensku varnarinnar. |
| lexicalization | isl: Hollensk vörn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La difesa olandese è unapertura del gioco degli scacchi contro lapertura di donna sulla falsariga della siciliana contro l'apertura di re. |
| lexicalization | ita: Difesa Olandese |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Hollännesch Verdeedegung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Zouene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert de Schlësselen A80 bis A99 klassifizéiert. |
| lexicalization | ltz: Hollännesch Verdeedegung |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align="right" | |} Binnen het schaken is de Hollandse verdediging een opening die gekenmerkt wordt door de eerste zetten 1. d2-d4, f7-f5; ze werd voor het eerst in 1789 toegepast door Elias Stein. Elias Stein (1748 - 1812) was afkomstig uit de Elzas, maar vestigde zich in Den Haag. Deze verdediging werd door hem aanbevolen (1789) als het beste antwoord op 1.d4 in zijn boek Nouvel essai sur le jeu des échecs, avec des réflexions militaires relatives à ce jeu. |
| lexicalization | nld: Hollands |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hollandsk er en sjakkåpning som defineres ved åpningstrekkene 1.d4 f5. Åpningen ble anbefalt som det beste svar på 1.d4 av Elias Stein (1748-1812, født i Frankrike, bosatt i Haag) i 1789 i boken Nouvelle essai sur le jeu des échecs, avec des réflexions militaires relatives à ce jeu. |
| lexicalization | nor: Hollandsk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrona holenderska - otwarcie szachowe charakteryzujące się posunięciami: |
| lexicalization | pol: Obrona holenderska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Defesa Holandesa é uma defesa de xadrez que ocorre após os lances: |
| lexicalization | por: Defesa holandesa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голландская защита — дебют, начинающийся ходами: 1. d2-d4 f7-f5 |
| lexicalization | rus: Голландская защита |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Defensa holandesa es una apertura de ajedrez semicerrada. Se caracteriza por los movimientos (en notación algebraica): |
| lexicalization | spa: Defensa Holandesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | style="float: right; margin-left: 1em;" | |} Holländsk öppning är en schacköppning som utmärks av inledningsdragen (i schacknotation) 1.d4 f5. Namnet kommer av en holländsk schackbok från 1789 som rekommenderar ...f5 som svarts bästa svar på vits 1.d4. |
| lexicalization | swe: Holländsk öppning |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint