| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة دوزجي هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة دوزجي تبلغ مساحتها 1,065 كم2 ويبلغ عدد سكانها 314,261 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 295/كم2 تقع في شمال غرب تركيا. |
| lexicalization | ara: دوزجي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Düzce - Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Düzcə vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дзюзджэ , правінцыя на паўночным захадзе Турцыі на ўзбярэжжы Чорнага мора. Плошча 1,0 тыс. кв. км. Насельніцтва 323 тысяч чалавек (2007). |
| lexicalization | bel: Правінцыя Дзюзджэ |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Düzce zo ur proviñs e gwalarn Turkia, o skeiñ war ar mor Du. |
| lexicalization | bre: Düzce |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дюздже (на турски: Düzce) е вилает в Северна Турция на Черно море. Административен център на вилаета е едноименният град Дюздже. |
| lexicalization | bul: Дюздже |
| Czech |
| has gloss | ces: Düzce je turecká provincie na jižním pobřeží Černého moře. Jejím hlavním městem je Zonguldak. V roce 2000 měla 314 266 obyvatel. Má rozlohu 1 065 km². |
| lexicalization | ces: Düzcská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Дюздже (туркк.: Düzce), — Турци илĕсен пĕри. Çĕршывăн анăçĕнче, тинĕс хĕрринче вырнаçнă. Тĕпхули çакăн пекех Дюздже ятлă. Илте 314 266 çын (2000) пурăнать. Лаптăкĕ 1 065 km². |
| lexicalization | chv: Дюздже |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Düzce - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Düzce |
| German |
| has gloss | deu: Düzce ist eine türkische Provinz am westlichen Schwarzen Meer. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Düzce. Sie ist die jüngste Provinz der Türkei und wurde nach den schweren Erdbeben vom 17. August und 12. November 1999 am 9. Dezember 1999 als 81. Provinz gegründet. |
| lexicalization | deu: Düzce |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Duzca yew wılayetê Tırkiyawa. Merkezê wılayetê Duzca bacarê Duzcao. Riyê erdê wılayeti pêro pia 3,641 km²o. Dormey Duzca de wılayetê Zonğuldak, Bolu u Sakarya estê. |
| lexicalization | diq: Duzca |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Ντούζτζε είναι επαρχία της βορειοδυτικής Τουρκίας στην περιοχή Μαύρης Θάλασσας. Βρίσκεται ανατολικά της επαρχίας Σαγγάριου. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 3.641 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 329.321 σύμφωνα με εκτίμηση το 2007. Πρωτεύουσα της είναι το Ντούζτζε μια πόλη με πληθυσμό 125.240 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Ντούζτζε |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Düzce estas provinco en Nigra-Mara regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Düzce |
| Basque |
| has gloss | eus: Düzce probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Düzce da. 1.065 km²ko azalera du eta bertan 314.266 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Düzce probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Düzcen maakunta on maakunta Pohjois-Turkissa Mustanmeren rannalla. Düzcestä on liikenneyhteydet Ankaraan ja Istanbuliin. |
| lexicalization | fin: Duzcen maakunta |
| lexicalization | fin: Düzcen maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Düzce est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Duzce |
| lexicalization | fra: Düzce |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Düzce tartomány Törökország egyik tartománya a Fekete-tenger partján, az Isztambul–Ankara autópálya mentén. Nyugaton Kocaeli, keleten Zonguldak, délnyugaton Sakarya, délkeleten Bolu határolja. Székhelye Düzce. 1999-ben, az óriási földrengés után vált ki Bolu tartományból és lett önálló közigazgatási egység. Népességét tekintve rendkívül változatos, élnek itt a törökök mellett abházok, cserkeszek, lázok, romák, balkáni bevándorlók, zazák és kurdok is. |
| lexicalization | hun: Düzce |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Düzce adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Duzce |
| lexicalization | ind: Provinsi Düzce |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Düzce è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: provincia di Düzce |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デュズジェ県(トルコ語:Düzce)は北西トルコ、黒海海岸に面する黒海地方の県。西から時計回りにバルトゥン、カラビュック、ボル、サカリヤと接しており北部は黒海に面する。 イスタンブール～アンカラの主な幹線道路の途中に位置している。主な町はデュズジェ。ギリシャ時代の跡が多く残っている。 |
| lexicalization | jpn: デュズジェ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დუზჯე – პროვინცია (ილი) ჩრდილოეთ–დასავლეთ თურქეთში, შავი ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი დუზჯე. მოიცავს 8 რაიონს. |
| lexicalization | kat: დუზჯე |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Düzce yek ji bajar û parêzgehên Tirkiyê ye. |
| lexicalization | kur: Düzce |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Düzce İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Dizdžes ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дузџе (турски: Diyarbakır) е провинција во северна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Дузџе. Покраината има 323 328 жители (2006) и плоштина од 3 641 кв.км. Разделен е на 8 општини. |
| lexicalization | mkd: Дузџе(покраина) |
| lexicalization | mkd: Дузџе |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Düzce merupakan sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | msa: Provinsi Düzce |
| Dutch |
| has gloss | nld: Düzce is een provincie in Turkije. De provincie is 1065 km² groot en heeft 314.266 inwoners (2000 ). De hoofdstad is het gelijknamige Düzce. Het is Turkije's jongste provincie, in 1999 afgescheiden van de provincie Bolu, waarvan het tot dan toe een district was. |
| lexicalization | nld: Düzce |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Дюздже у ил (провинци) Турчы цæгаты. Уымæн ис Сау денджызы былгæрон 25 км дæргъ. |
| lexicalization | oss: Дюздже |
| Portuguese |
| has gloss | por: Düzce é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 1.065 km² e população de 314.266 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Düzce. |
| lexicalization | por: Düzce |
| Russian |
| has gloss | rus: Дюздже — ил на северо-западе Турции. |
| lexicalization | rus: Дюздже |
| Castilian |
| has gloss | spa: Düzce es una provincia del noroeste de Turquía. Se encuentra en la costa del Mar Negro y la atraviesa la principal carretera entre Estambul y Ankara. La capital es Düzce. Hay muchas ruinas griegas en la provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia de Duzce |
| lexicalization | spa: Provincia de Düzce |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Düzce ni mkoa uliopo mjini kaskazini-magharibi mwa nchi ya Uturuki. Upo kwenye pwani ya Bahari Nyeusi na unakwenda moja kwa moja hadi kuja kukutana na mji wa Istanbul na Ankara. Mji mkuu wake ni Düzce. Kuna baadhi ya sehemu zilizoharibiwa na Wagiriki wa Kale. Wilaya za mkoani hapa Mkoa wa Düzce umegawanyika katika wilaya 8 (mji mkuu umekoozeshwa): * Akçakoca * Çilimli * Cumayeri * Düzce * Gölyaka * Gümüşova * Kaynaşlı * Yığılca |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Duzce |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Düzce |
| Swedish |
| has gloss | swe: Düzce är en provins i den norra delen av Turkiet. Den har totalt 314 266 invånare (2000) och en areal på 1 065 km². Provinshuvudstad är Düzce. |
| lexicalization | swe: Düzce |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Дюзче яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Дюзче |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Düzce, Türkiýe'niň ili. |
| lexicalization | tuk: Düzje |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düzce ili, Türkiye Cumhuriyetinin Karadeniz Bölgesinin Batı Karadeniz Bölümü'nde yer alan bir il. |
| lexicalization | tur: Duzce |
| lexicalization | tur: Düzce |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> دۈزجە ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، دۈزجەنىڭ 329،321 نوپۇسىبار، 3،641 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 40.56°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 31°14، پوقتانومۇرى 081 رايۇننومۇرى 0380. |
| lexicalization | uig: دۈزجە ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дюздже — іл в Туреччині, розташований в Чорноморському регіоні.Столиця — Дюздже. |
| lexicalization | ukr: Дюздже |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Düzce.Turkiyada bir viloyat. |
| lexicalization | uzb: Düzce |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Düzce là một tỉnh ở tây bắc Thổ Nhĩ Kỳ. Tỉnh này nằm bên bờ Biển Đen. Thành phố chính là Düzce. Tỉnh này có một số di tích của người Hy Lạp. |
| lexicalization | vie: Düzce |
| Volapük |
| has gloss | vol: Düsciän (Türkänapüko: Düzce ) binon provin in Nolüd Türkäna. |
| lexicalization | vol: Düsciän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Düzce amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Düzce |
| lexicalization | war: Düzce |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迪兹杰省（Düzce Province）是位于土耳其西北部、黑海沿岸的一个省，面积1,065平方公里，首府迪兹杰。 |
| lexicalization | zho: 迪兹杰省 |
