| Esperanto |
| has gloss | epo: Galaksio estas klasifikata nana sfera galaksio kiam ĝiaj steloj distribuiĝas pli malpli laŭ sfero kaj kiam ĝi estas relative malgranda, tie estas entenanta kelkajn milionojn al kelkajn centojn da milionoj da steloj. |
| lexicalization | epo: nana sfera galaksio |
| French |
| has gloss | fra: Une galaxie est classée sphéroïdale naine si ses étoiles prennent une distribution spatiale plus ou moins sphérique et de petite taille, cest-à-dire constituée de quelques millions à quelques centaines de millions détoiles. |
| lexicalization | fra: Galaxie naine spheroidale |
| lexicalization | fra: Galaxie Naine Sphéroïdale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A törpe szferoidális galaxisok (jelük: dSph) törpe elliptikus galaxisok, melyek tipikusan nagyobb galaxisok körül keringenek. Bár az elliptikus galaxisokhoz hasonlítanak, eredetileg törpe spirál- és szabálytalan galaxisokból keletkeztek. Ezen galaxisok ma nagyon alacsony felületi fényességűek, gázanyagot nem tartalmaznak, viszont a sötét anyag aránya meglehetősen magas bennük. Alacsony felületi fényességük miatt ilyen galaxisokat csak legközelebbi környezetünkből ismerünk, a Tejútrendszer és az Androméda-köd körül fedeztek fel kilenc ilyen galaxist, bár valószínűleg a Világegyetem leggyakoribb galaxisai. Legismertebb képviselőjük a Leo I (UGC 5470) |
| lexicalization | hun: Törpe szferoidális galaxis |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia, galassia nana sferoidale (abbreviato in dSph dal termine inglese) è il nome dato ad una tipologia di galassie molto piccole e scarsamente luminose, a volte più deboli di una singola stella di grande massa. Sono una scoperta relativamente recente, perché la loro bassissima luminosità superficiale le rende quasi indistinguibili dal fondo del cielo notturno. |
| lexicalization | ita: galassia nana sferoidale |
| Polish |
| has gloss | pol: Sferoidalne galaktyki karłowate (dSph - od ang. dwarf spheroidal) są galaktykami posiadającymi wyraźnie symetryczny, sferoidalny kształt. Obserwuje się je głównie w Grupie Lokalnej, gdzie stanowią większość wśród galaktyk karłowatych . Pozbawione są one międzygwiezdnego gazu i posiadają niezbyt bogatą historię formacji gwiazd. Galaktyki sferoidalne są najprawdopodobniej obiektami posiadającymi największy stosunek ilości ciemnej materii do gwiazd wśród wszystkich galaktyk, przez co, z powodu małych jasności, są trudne w obserwacji. Obecnie uważa się, że sferoidalne galaktyki karłowate najprawdopodobniej powstają przez silne oddziaływania pływowe z większą galaktyką, wokół której orbitują. |
| lexicalization | pol: Karłowata galaktyka sferoidalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galáxia anã esferoidal (em inglês Dwarf spheroidal galaxy, dSph) é um termo em astronomia para designar galáxias de baixa luminosidade que são companheiras da Via Láctea e de sistemas semelhantes em que estão as companheiras da Galáxia de Andrômeda (M31). Embora semelhantes às galáxias anãs elípticas na aparência e propriedades como pouco ou nenhum gás, poeira ou recente formação estelar, são aproximadamente esferoidais em forma, geralmente de baixa luminosidade, e só são reconhecidas como galáxias satélites no Grupo Local. |
| lexicalization | por: Galáxia anã esferoidal |
| lexicalization | por: Galáxias esferoidais anãs |
| Russian |
| has gloss | rus: Карликовая сфероидальная галактика (dSph) — астрономическое понятие, характеризующее карликовые галактики почти сферической формы преимущественно низкой поверхностной яркости. В местной группе галактик dSph выступают в роли спутников нашей галактики или M31. |
| lexicalization | rus: Карликовая сфероидальная галактика |
| lexicalization | rus: Карликовые сфероидальные галактики |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trpasličia sférická galaxia je označenie trpasličej eliptickej galaxie s nízkou svietivosťou, ktorá patrí medzi sprievodcov Mliečnej cesty alebo Galaxie Androméda M31. |
| lexicalization | slk: Trpasličia sférická galaxia |
| lexicalization | slk: Trpasličie sférické galaxie |
| lexicalization | slk: Trpaslíčia sférická galaxia |
| Castilian |
| has gloss | spa: En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas sólo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar. |
| lexicalization | spa: Galaxia enana esferoidal |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Cüce yuvarsı gökadalar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 矮橢球星系（dSph）是天文學的術語，原本是用在9個屬於銀河系和仙女座星系的衛星星系的低光度矮橢圓星系。 |
| lexicalization | zho: 矮橢球星系 |
