| Finnish |
| has gloss | fin: DSDM (Dynamic Systems Development Method), taipuisa järjestelmän kehitysmenetelmä (TJKM), on liiketoiminnan tarpeisiin keskittyvä ohjelmistokehitysmenetelmä, jonka tavoitteena on mahdollistaa liiketoiminnan vastaaminen markkinoiden tarpeisiin välittömästi tarpeiden ilmaantuessa. DSDM:llä luodaan projektiympäristö. Kun projektin toteuttamiselle on puitteet, DSDM ohjaa projektin asetettuihin tavoitteisiin. DSDM on projektin ohjausrakenne, jonka menetelmät ovat niin yleisellä tasolla, että se soveltuu käytäväksi luonteeltaan erilaisissa organisaatioissa eri toimialoilla kooltaan vaihtelevissa projekteissa joko kansallisissa tai kansainvälisissä projekteissa. DSDM kohdistuu jokaiseen projektissa mukana olevaan henkilöön. Sitä voidaan käyttää sekä rakenteisessa (proseduraalisessa) että olioperustaisessa lähestymistavassa projektin kaikissa vaiheissa. |
| lexicalization | fin: Dynamic Systems Development Method |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dynamic Systems Development Method è una metodologia agile distribuita gratuitamente dal consorzio DSDM ai propri membri, è fornito in pacchetto insieme ad un framework. Questo consorzio è nato, primo del genere in Europa, per definire e distribuire uno standard industriale per il framework RAD (Rapid Application Development). |
| lexicalization | ita: Dynamic Systems Development Method |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dynamic Systems Development Method, of kortweg DSDM, is een Rapid application development methode, die voornamelijk wordt gebruikt bij projecten voor ontwikkeling van gecomputeriseerde informatiesystemen. De methode ontstond rond 1994 in het Verenigd Koninkrijk, als een vendor-onafhankelijke methode, wat inhoudt dat er geen specifiek CASE tool of consultatiebureau achter zit. In plaats daarvan zit er een consortium van geïnteresseerde bedrijven en individuen achter. |
| lexicalization | nld: Dynamic Systems Development Method |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynamic System Development Method jest metodologią projektowania zaproponowaną przez brytyjskie konsorcjum DSDM. |
| lexicalization | pol: Dynamic Systems Development Method |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dynamic Systems Development Method, ou Metodologia de Desenvolvimento de Sistemas Dinâmicos (em português), é uma metodologia de Desenvolvimento de Software originalmente baseada em "Desenvolvimento Rápido de Aplicação" (RAD). DSDM é uma metodologia de desenvolvimento iterativo e incremental que enfatiza o envolvimento constante do usuário. |
| lexicalization | por: Dynamic Systems Development Method |
| Castilian |
| has gloss | spa: El método de desarrollo de sistemas dinámicos (en inglés Dynamic Systems Development Method o DSDM) es un método que provee un framework para el desarrollo ágil de software, apoyado por su continua implicación del usuario en un desarrollo iterativo y creciente que sea sensible a los requerimientos cambiantes, para desarrollar un sistema que reuna las necesidades de la empresa en tiempo y presupuesto. Es uno de un número de métodos de desarrollo ágil de software y forma parte del alianza ágil. |
| lexicalization | spa: Metodo de desarrollo de sistemas dinamicos |
| lexicalization | spa: Método de desarrollo de sistemas dinámicos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dynamic Systems Development Method (DSDM) är en systemutvecklingsmetod som är baserad på Rapid Application Developmentmetodiken (RAD) där prototyping ses som viktigare än detaljerad planering. Metoden är inkrementell och iterativ med en nära kunddialog för att få fram affärssystem med rätt funktionalitet i rätt tid. |
| lexicalization | swe: Dynamic Systems Development Method |
