| Danish |
| lexicalization | dan: Eä |
| Basque |
| has gloss | eus: Eä Tolkienek sortutako fikziozko unibertsoaren elfoerazko izena da. |
| lexicalization | eus: Eä |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eä on J. R. R. Tolkienin luoma kuvitteellinen universumi. Arda on planeetta Eässa ja Keski-maa maanosa Ardassa. |
| lexicalization | fin: Eä |
| French |
| has gloss | fra: Eä (« que cela soit » en quenya) est le nom de lUnivers dans lœuvre de J. R. R. Tolkien, conçu par Eru Ilúvatar à travers l'Ainulindalë, la Musique des Ainur. |
| lexicalization | fra: Eä |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Eä J. R. R. Tolkien angol író és nyelvész által teremtett és regényeiben (A szilmarilok, A Gyűrűk Ura) ábrázolt fiktív és mitikus univerzumban a Világegyetem neve quenya nyelven, mint az Ainuk víziójának megvalósulása, akik „a kis királyság”-nak nevezték (ez arra a tényre utal, hogy Eru Ilúvatar (Isten) elméjében minden alkotás, amit az emberek felfoghatnak valójában csak egy kicsiny dolog). |
| lexicalization | hun: Eä |
| Italian |
| lexicalization | ita: Eä |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エア(Eä)は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる世界全体を現す言葉である。 |
| lexicalization | jpn: エア |
| Polish |
| has gloss | pol: Eä w twórczości Johna Ronalda Reuela Tolkiena - świat, materialny wszechświat. Eä w języku elfów znaczy "to jest" lub "niech się stanie", słowo wypowiedziane przez Ilúvatara z początkiem istnienia świata. |
| lexicalization | pol: Eä |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na obra de ficção de J.R.R.Tolkien Eä é o nome do Universo, que comporta dentro de si Arda, equivalente ao Sistema Solar. |
| lexicalization | por: Eä |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ëa este tărâmul din lumea ficţională a creaţiei scriitorului englez J.R.R. Tolkien. Ëa mai este numită şi Arda şi cuprinde tărâmul valarilor (zeilor) şi Pământul de Mijloc. |
| lexicalization | ron: Eä |
| lexicalization | ron: Ëa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Эа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eä es el nombre élfico del Universo de ficción creado por J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | spa: Eä |
| lexicalization | spa: Ëa |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Eä |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一亞 Eä，昆雅語，指存在的空間，即為宇宙，包含阿爾達（世界）。但一亞不包括空虛之境 the Void（因為一亞在空虛之境之內），及伊露維塔的永恆大殿 Timeless Halls。 |
| lexicalization | zho: 一亞 |